AT REDE - oversættelse til Finsk

• kammata
• kampaa

Eksempler på brug af At rede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men med MacKeeper har du en god chance for at rede dine dokumenter, inden de er helt væk.
MacKeeperilla on hyvät mahdollisuudet pelastaa asiakirjasi ennen kuin ne ovat täysin poissa.

Nok til at vaske hår, og at rede dem i den rigtige retning,
Tarpeeksi pestä hiukset ja kampa niitä oikeaan suuntaan,

det omformer formel gør det let at rede og selv de store og vanskelige.
sileä nuo kiharat, se muokkaakaava on helppo kammata ja jopaisoja ja vaikeita.

Ligesom derhjemme forventes du at hjælpe til med huslige pligter såsom at rede din seng og rydde af bordet efter middagen.
Kuten kotonakin, sinun odotetaan osallistuvan kaikkien yhteisiin kotiaskareisiin ja esimerkiksi petaavan oman sänkysi ja siivoamaan pöytää ruokailun jälkeen.

Intet engang en antydning som det ikke er muligt at rede selv i de mest enorme kraftværker i verden.
Mikään jopa vihjeen tuollainen ei ole mahdollista valmistaa jopa kaikkein valtava voimalaitoksen maailmassa.

hans tænder er blevet rådne, og han ikke har noget hår tilbage at rede….
hänen hampaansa saattavat olla mätiä eikä hänellä ole enää hiuksia kammattavana….

gør det nemmere at rede. Kan bruges når du har lyst.
jolla saat partasi helposti kammattavaan ja hoidettavaan muotoon.

hvilket gør det let at rede, blød og sund.
jonka avulla on helppo kampa, pehmeä ja terve.

det er vanskeligt at rede håret efter shampoo,
on vaikea kammata hiukset jälkeen shampoo,

glattere og lettere at rede, holde dem hydreret
pehmeämpi ja helpompi kammata, pitää ne sammutettua

blød og let at rede.
pehmeä ja helppo kammata.

efterlader håret let at rede, silkeagtig, skinnende og føjelig.
jättäen hiukset helppo kammata, silkkinen, kiiltävä ja oppivainen.

den Limnanthes Alba er særlig effektiv i at genskabe balancen på naturlige fugtighed i håret lettere at rede og efterlader håret glansfuldt.
tasapainottaa kosteuden, Limnanthes Alba on erityisen tehokas tasapainottaminenluonnollisen kosteuden tasonhiukset helpompi kammata ja jättää hiukset kiiltävät.

Prøv også at ikke at rede problemområder: kløe at hjælpe med at håndtere grødomslag bagepulver( for at gøre dette,
Lisäksi yritä olla kampaamatta ongelmaa: kutina auttaa pakata sooda(tehdä tämä, lisätä vähän vettä siihen,

gør håret let at rede og modvirker dannelsen af hvide hår.
tekee hiukset helppo kampa ja ehkäisee muodostumista valkoiset hiukset.

det er vigtigt at rede håret, før du vasker det.
joten on tärkeää selvittää hiukset ennen pesua.

da det så vil være muligt at rede liv, før terrorhandlingerne føres ud i livet.
jätettävä käsite" julkinen yllytys" ennalleen, koska silloin henkiä voidaan pelastan ennen kuin terroritoimet toteutetaan.

Vi går derfor ind for Gabon-aftalen om, at redernes bidrag skal stige fra ECU 20 til 25 pr. ton,
Gabonin kanssa solmitusta sopimuksesta näemme konkreettisesti, että omistajien panos on noussut 20 ecusta 25 ecuun tonnia kohti,

Jeg mener desuden, at det er en selvfølge, at rederne bidrager mere til udgifterne ved fiskeriaftalerne,
Mielestäni on muuten itsestään selvää, että varustamot osallistuvat enemmän kalastussopimusten kustannuksiin

Kommissionen skal i den forbindelse sikre, at rederne informeres i god tid,
Komission pitää varmistaa, että varustamoille ilmoitetaan siitä hyvissä ajoin,