AT TO TREDJEDELE - oversættelse til Finsk

• että kaksi kolmasosaa
• että kaksi kolmannesta

Eksempler på brug af At to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er vist forbigået en del af mine kolleger her i Parlamentet- at to tredjedele af udviklingslandene betaler mere til afbetaling på gæld end til sociale ydelser.
on ehkä jäänyt huomaamatta, että keskusteltaessa velanhuojennuspolitiikasta on todettava, että kaksi kolmasosaa kehitysmaista kuluttaa enemmän velkojensa hoitoon kuin perussosiaalipalveluihin.

De skriver- og det er rigtigt- at to tredjedele af de fattigste lande er blandt AVSstaterne,
Kirjoitatte aivan oikein, että kaksi kolmasosaa köyhimmistä maista kuuluvat AKT-valtioihin,

der fremlagde en plan for disse regionale rådgivende råd og for, hvordan de skulle arbejde, og at to tredjedele af medlemmerne i disse nye organisationer skulle komme fra dem, der er aktive inden for fiskerisektoren.
komission tämänviikkoinen ehdotus käsittää suunnitelman alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista ja niiden toiminnasta ja että kaksi kolmasosaa näiden uusien organisaatioiden jäsenistä olisi kalastusalan toimijoita.

Det betyder ikke, at to tredjedele af os har en god mental sundhed,
Tämä ei tarkoita, että kahdella kolmesta on hyvä mielenterveys,

brugernes behov. Revisionen viste, at to tredjedele af de by- transportprojekter, der medfinansieres af EU's strukturfonde.
Tarkastuksessa havaittiin, että kahdessa kolmasosassa EU: n rakennerahastojen avulla osarahoitetuista kaupunkiliikennehankkeista ilmeni vajaakäyttöä.

Der henviser til, at to tredjedele af havene i verden er uden for national jurisdiktion,
Ottaa huomioon, että kaksi kolmasosaa maailman valtameristä on kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella,

Nu kan jeg endelig sige, at to tredjedel af haveplanten er gennemført.
Voi kuitenkin sanoa, että kaksi kolmasosaa taipaleesta on kuljettu.

Jeg er enig med hr. Coveney i, at to tredjedels flertal havde været bedre.
Olen samaa mieltä jäsen Coveneyn kanssa siitä, että kahden kolmanneksen enemmistö olisi ollut parempi.

bliver ved med at dukke op her- blev nævnt, bekræftede, at to tredjedeles flertallet rent faktisk eksisterer.
mainitsi kahden kolmasosan enemmistön- joka mainitaan myös täällä toistuvasti- hän vahvisti, että kahden kolmasosan enemmistö on todella olemassa.

Den viser, at to tredjedele af dem er ulovlige.
Se osoittaa, että kaksi kolmasosaa on laiton.

Det betyder, at to tredjedele af ubeskyttet samleje skal ophøre i graviditeten.
Tämä tarkoittaa, että kaksi kolmasosaa suojaamattomista seksuaalisista teoista on päättynyt raskauden vuoksi.

Det kan betyde, at to tredjedele af medlemmerne af det nuværende Parlament udskiftes.
Tämä voi tarkoittaa sitä, että läsnä olevista parlamentin jäsenistä vaihtuu kaksi kolmasosaa.

Der henviser til, at to tredjedele af alle omsorgspersoner i Europa er kvinder.
Ottaa huomioon, että arviolta kaksi kolmasosaa Euroopan omaishoitajista on naisia;

Dette på trods af, at to tredjedele af landet er dækket af bjerge.
Noin kaksi kolmasosaa maasta on metsien peitossa.

Minder om, at to tredjedele af FoU-midlerne forventes at komme fra den private sektor;
Muistuttaa, että tutkimuksen ja kehittämisen rahoituksesta kahden kolmasosan odotetaan tulevan yksityiseltä sektorilta;

Denne statistik fortæller at to tredjedele af englene stadig forblev trofaste mod Gud.
Tämä tilasto tarkoittaa, että 2/3 Jumalan enkeleistä pysyi uskollisena Jumalalle.

Groft sagt kan vi sige, at to tredjedele af Parlamentets henstillinger er blevet opfyldt.
Karkeasti sanottuna, kaksi kolmasosaa parlamentin ehdotuksista on toteutunut.

Undersøgelser viser således, at to tredjedele af den tunesiske industri ikke vil overleve grænsernes åbning.
Myös tutkimukset osoittavat, että kaksi kolmasosaa Tunisian teollisuudesta ei selviä rajojen avauduttua.

Kommissionen regner med, at to tredjedele af disse penge skal komme fra den private sektor.
Komissio luottaa siihen, että kaksi kolmasosaa rahoista saadaan yksityiseltä sektorilta.

De seneste undersøgelser fra UNICEF viser, at to tredjedele af medlemsstaterne er blandt oprindelses- og modtagerlandene.
Unicefin tuoreimmat havainnot osoittavat, että kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista kuuluu ihmiskaupan lähtö- ja kohdemaihin.