ATOMAFFALD - oversættelse til Finsk

• ydinjätettä
• ydinjätteitä
• ydinjätteen
• ydinjäte

Eksempler på brug af Atomaffald på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i sin yderste konsekvens, aldrig vil være noget atomaffald, da vi altid vil kunne udtænke nye teknologiske løsninger.
teemme siitä johdonmukaisen päätelmän, silloin ydinjätteitä ei koskaan ole, koska voimme aina kehittää uuden teknisen ratkaisun.

våbenkapløbet betyder, at kravet om standsning af handlen med uran og atomaffald ikke er et overdrevet, men et yderst rimeligt krav,
ettei ole yhtään liioiteltua vaatia uraani- ja ydinjätekaupan lopettamista, vaan päin päinvastoin vaatimus on erittäin kohtuullinen

japanerne sender deres atomaffald til oparbejdning på Sellafield,
japanilaiset lähettävät ydinjätettään jälleenkäsiteltäväksi Sellafieldiin,

Endelig er der- og det er det spørgsmål, der bekymrer mig mest- hele det omfattende problem med atomaffald, som vi drøftede på det sidste møde.
Kaiken kukkuraksi tämä asia huolestuttaa minua eniten meillä on ydinjätteisiin liittyvä valtava ongelma,

mange af de hæsligste kræfter i den vestlige verden har set det som en stor mulighed for at stjæle landets fødevareforsyning og dumpe vores atomaffald i deres hav.
koko läntisen maailman rumimmat voimat ovat pitäneet tätä suurena mahdollisuutena ryöstää maan ruokavarat ja dumpata meidän ydinjätteitämme heidän meriinsä.

de kan håndtere atomaffald på en effektiv måde
ne voivat tehokkaasti käsitellä radioaktiivista jätettä ja parantaa ihmisten terveyden

man ser nærmere på det, er dette atomaffald mere radioaktivt.
voidaan panna merkille, että tämä jäte on radioaktiivisempaa.

mistænkelige, fordi de forsøger at dække over, at giftigt affald og atomaffald transporteres ukontrolleret fra store monopolforetagender,
suuret julkisomisteiset tehtaat kuljettavat myrkyllisiä jätteitä ja ydinjätettä hallitusten, valtion viranomaisten

Vi er ikke i stand til at håndtere atomaffald, selvom forskellige fantasifulde løsninger er blevet bragt i forslag,
Me emme pysty hoitamaan ydinjätteitä kunnolla, vaikka onkin ehdotettu monenlaisia mielikuvituksellisia ratkaisuja,

også forbedring af forvaltningen af forarbejdet reaktorbrændsel og atomaffald især i Nordvestrusland samt et bidrag til
turvallisuuskulttuurin omaksumiseen ydinenergia-alalla mutta myös käytetyn ydinpolttoaineen ja ydinjätteen käsittelyn parantamiseen erityisesti Luoteis-Venäjällä,

hvorfra- som det er bekendt- atomaffald går til visse konkrete lande,
tiedätte aivan hyvin, että näitä ydinjätteitä kulkeutuu tiettyihin maihin,

måske ikke vil huske, at atomaffald ikke kun er et miljøproblem,
ne eivät halua muistaa, että ydinjätteet eivät ole pelkkä ympäristönsuojelukysymys.

Kina har storsindet påtaget sig at tage imod atomaffaldet efter den seneste sharknado i USA.
Kiina on ystävällisesti tarjoutunut ottamaan vastaan viimeisimmän hainadon aiheuttaman ydinjätteen.

den dag i dag ved ingen, hvordan atomaffaldet kan slutdeponeres sikkert.
vieläkään ei tiedetä, kuinka ydinjätteet voitaisiin loppusijoittaa turvallisesti.

hvor atomaffaldet kan forarbejdes til atomvåben.
joka mahdollistaa sen, että ydinjätteitä voidaan käyttää ydinaseiden valmistukseen.

videre er der ikke udpeget et nyt sted til at modtage atomaffaldet, oplyser Werner Nording.
toistaiseksi sille ei ole osoitettu uusia tiloja ydinjätteen vastaanottoon, sanoo Werner Nording.

meget risikabel energikilde med uløselige problemer såsom atomaffaldet, og som er en udemokratisk energikilde- helt uacceptabelt.
erittäin vaarallinen energialähde, johon liittyy ydinjätteen kaltaisia ratkaisemattomia ongelmia ja joka ei ole demokraattinen energialähde.

Atomaffald bliver måske over jorden.
Ydinjäte voidaan nostaa luolastaan maan pinnalle.

Atomaffald fra den kolde krig truer Grønland.
Kylmän sodan aikainen ydinjäte uhkaa Grönlantia.

Og samtidig vil nuværende atomaffald kunne bruges som brændsel.
Myös nykyisten ydinvoimaloiden jätteitä voi käyttää polttoaineena tulevaisuudessa.