AUTOMOBILINDUSTRIEN - oversættelse til Finsk

• autoteollisuus
• autoteollisuudelle
• ajoneuvoteollisuudessa
• autoteollisuuden
• autoteollisuutta
• autoteollisuudessa

Eksempler på brug af Automobilindustrien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som beskytter automobilindustrien i urimelig udstrækning.
jotka suojelevat autoteollisuutta kohtuuttomuuksiin saakka.

vi ikke må glemme, at automobilindustrien stadig er en sektor, som fascinerer temmelig mange unge.
lopuksi haluan sanoa, ettei meidän pidä unohtaa sitä, että autoteollisuus on edelleen monia nuoria kiinnostava teollisuudenala.

herunder computerindustrien, mobiltelefonindustrien og automobilindustrien.
muun muassa tietokoneteollisuuden sekä matkapuhelin- ja autoteollisuuden.

der kræver anvendelse af højteknologiske løsninger til at løse tekniske problemer: automobilindustrien, jernbanetransport osv.
jotka vaativat soveltaminen high-tech ratkaisuja ratkaisemaan teknisiä ongelmia: autoteollisuus, rautatieliikenteen jne.

fremstilling af husholdningsmaskiner og automobilindustrien.
valmistus kodinkoneiden ja autoteollisuus.

Automobilindustrien jamrer over de tiltag,
Autoteollisuus valittaa toimista,

Min bemærkning var slet ikke møntet på automobilindustrien, men var en helt principiel bemærkning om forbindelsen mellem industripolitik
Toteamukseni eivät liittyneet millään tavoin autoteollisuuteen vaan annoin vain esimerkin teollisuuspolitiikan ja ympäristöpolitiikan

Vi må heller ikke glemme, at automobilindustrien, der er blevet så hårdt ramt af finanskrisen, er ét af
Olisi myös muistettava, että ajoneuvoteollisuus, joka on kärsinyt talouskriisistä vakavasti, on yksi lukuisista lenkeistä EU:

særligt automobilindustrien, til stadighed må modernisere sine anlæg.
erityisesti moottoriajoneuvoteollisuuden, on jatkuvasti nykyaikaistettava tuotantolaitoksiaan.

Der henviser til, at automobilindustrien i EU er en de vigtigste økonomiske sektorer,
Ottaa huomioon, että EU: n autoteollisuus on yksi sen tärkeimmistä talouden sektoreista,

Undersøgelsen viser, at automobilindustrien bidrager med 6% til beskæftigelsen i fremstillingssektoren og med 7% til produktionen i fremstillingssektoren i EU,
Tutkimuksesta käy ilmi, että autoteollisuus vastaa kuudesta prosentista teollisuuden työpaikoista

det gælder selve automobilindustrien og ikke delprodukter som sådanne,
että vaikka itse autoteollisuudelle ja niiden komponenteille voidaankin antaa investointitukea,

især i utide hævder, at automobilindustrien skal flyttes til billige lande,
vähemmän sopivassa tilanteessa esittänyt, että autoteollisuus on siirrettävä halpoihin maihin,

For at bevare automobilindustrien i denne region indledte Volkswagen AG( herefter»
Pelastaakseen tämän alueen autoteollisuuden Volkswagen AG(jäljempänä Volkswagen)

Minder om, at automobilindustrien i nogle tilfælde er udsat for konkurrencebegrænsende handelspraksis fra tredjelande,
Muistuttaa, että autoteollisuus voi joutua kolmansien maiden kilpailunvastaisten käytäntöjen kohteeksi,

Testprojekter og lovgivningsmæssig planlægning ser ud til at være godt på vej i medlemsstaterne for så vidt angår automobilindustrien, og efter EØSU's mening er tid derfor en vigtig faktor,
Testaushankkeet ja lainsäädännön suunnittelu vaikuttavat olevan hyvässä vauhdissa jäsenvaltioissa, missä on autoteollisuutta, ja ETSK: n mielestä on toimittava nopeasti, jos EU haluaa saada

derfor er det ikke tilladt at yde denne form for kompensation for transport til sektorer som stål- og automobilindustrien, skønt den almindelige ordning giver mulighed for det.
yleinen säännöstö salliikin tämän kaltaisen korvauksen myöntämisen kuljetusalalle, se ei ole sallittua teräs- ja autoteollisuuden kaltaisilla aloilla.

vi skal redde automobilindustrien ved at bevare reservedelsmonopolet,
meidän on pelastettava autoteollisuus säilyttämällä varaosien monopoli,

Når man lukker automobilindustrien, er det fordi, at ingen køber biler,
Autoteollisuutta lakkautetaan, koska kukaan ei osta autoja.

er i tråd med den bredere bølge af problemer, som automobilindustrien og andre industrier har oplevet i den seneste tid som følge af den økonomiske krise.
Opel-yhtymän ilmoitukset mukaan lukien, ovat yhdenmukaisia autoteollisuudessa ja muilla teollisuudenaloilla viime aikoina koetun, talouskriisin aiheuttaman suuremman ongelma-aallon kanssa.