AUTOMOBILINDUSTRIEN - oversættelse til Spansk

• industria del automóvil
• industria automovilística
• automóvil
• industria automotriz
• sector automovilístico
• el sector de los vehículos de motor
• automóviles
• industria de el automóvil
• la industria de la automoción

Eksempler på brug af Automobilindustrien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som den ofte anvendes i automobilindustrien, er mulig på samme måde som tælling af plader eller fastgørelsesclips.
sistemas automatizados de agarre, como los utilizados en el sector automovilístico, así como conteo de placas o clips de montaje.

gang taknemmelighed over denne lejlighed til at drøfte det aktuelle spørgsmål om den nuværende økonomiske og finansielle krises indvirkninger på automobilindustrien.
estamos agradecidos por esta oportunidad tan pertinente para discutir los efectos de la actual crisis económica y financiera en la industria del automóvil.

Automobilindustrien jamrer over de tiltag, som den skal implementere for at bekæmpe klimaændringer,
La industria automovilística se queja de las medidas que tiene que adoptar para combatir el cambio climático,

Applikation Disse dele anvendes primært i automobilindustrien for eksempel i lednedningsnet i døre.
Aplicación Estas bridas son usadas en la industria de la automoción, por ejemplo: en cableados de puertas.

Bygge- og anlægssektoren, automobilindustrien, møbelindustrien og elektronikindustrien er ligeledes storforbrugere af plast til forskellige anvendelsesformål
Los sectores de la construcción, el automóvil, el mueble y la electrónica también utilizan mucho plástico y son una fuente

underleverandører til de forbrugende sektorer( automobilindustrien).
subcontratantes de los sectores consumidores(automóvil).

Mange komponenter til automobilindustrien virksomheder bliver etableret for at støtte disse fabrikker til at fungere som deres forsyningskæde.
Muchas empresas de componentes para automóviles se están estableciendo para apoyar estas plantas de fabricación para servir como su cadena de suministro.

Der blev i for bindelse med sektorstøtte truffet en række større individuelle beslutninger i sager med berøring til tekstilsektoren, automobilindustrien, telekommunikation og den kemiske sektor.
En el ámbito de las ayudas sectoriales se produjeron importantes decisiones en casos relativos a los sectores textil, del automóvil, de las telecomunicaciones y químico.

Anvendelse: udbredte i automobilindustrien; mikro projektion udstyr; husholdningsapparater; legetøj industri osv.
Aplicación: ampliamente utilizado en la industria del automóvil; equipo de proyección micro; electrodomésticos; industria del juguete,etc.

andre sikkerhedsanordninger til såvel automobilindustrien som andre anvendelser.
inflables y de seguridad para automóviles, así como para otros usos en sus mercados.

Det samme mønster kan iagttages inden for de grafiske fag og automobilindustrien.
Se observa la misma pauta de crecimiento en la industria de las artes gráficas y en la del automóvil.

leverandørerne af komponenter til automobilindustrien hilser initiativet til et direktiv om pyrotekniske artikler velkommen.
de los distribuidores de los componentes para automóviles acogieron con satisfacción la iniciativa de una Directiva sobre artículos pirotécnicos.

G Præcisering af Fællesskabets handelspolitik inden for sektorer såsom automobilindustrien, skibsbygningsindustrien, flyindustrien, skotøjsindustrien osv.
LL Concreción de la politica comercial de la Comunidad en sectores tales como automóvil, construcción naval, aeronáutica, calzado,etc.

Denne kunde havde en indkomst på 60% af indtægterne fra automobilindustrien.
Este cliente tenía una concentración del 60% de los ingresos provenientes de la industria de fabricación de automóviles.

Kommissionen har tidligere tilkendegivet, at rammebestemmelserne udgør et nøgleelement for virkeliggørelsen af et indre marked for automobilindustrien.
La Comisión indicó que las directrices constituyen uno de los elementos clave de su política de realización del gran mercado interior del automóvil.

Der er ikke nogen ensartet godkendelsesprocedure for markedsføring af airbagoppustere og andre sikkerhedsanordninger til automobilindustrien.
No existe ningún proceso de homologación uniforme para la comercialización de dispositivos modulares, inflables y de seguridad para automóviles.

På baggrund af ovenstående har Kommissionen besluttet at videreføre rammebestemmelserne for statsstøtte til automobilindustrien.
Por consiguiente, la Comisión ha decidido prorrogar las directrices sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor.

Kommissionens beslutning om anven delse af nye rammebestemmelser for statsstøtte til automobilindustrien.
Decisión de la Comisión sobre la aplicación de las nuevas directrices sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor.

Beskæftigelsen af udlændinge i industrier i tilbagegang( basisindustrierne, automobilindustrien, byggeriet og maskinindustrien)
En los sectores en declive(industrias básicas, vehículos a motor, construcción e ingeniería), el empleo de

De nye E8FC-sensorer kan anvendes i automobilindustrien for at undgå pludselige driftstop
Los sensores E8FC se pueden utilizar en el sector de la automoción para evitar paradas repentinas