BASHAR AL-ASSAD - oversættelse til Finsk

• bashar al-assad
• bashar al-assadin
• bashar al-assadia

Eksempler på brug af Bashar al-assad på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der henviser til, at præsident Bashar al-Assad og hans autoritære regime ikke har nogen fremtid i Syrien;
Katsoo, ettei presidentti Bashar al-Assadilla ja hänen autoritaarisella hallinnollaan ole sijaa tulevaisuuden Syyriassa;

Formår den syriske præsident, Bashar al-Assad, at tage fuld kontrol over byen,
Jos Syyrian presidentin Bashar al-Assadin joukot onnistuvat valtaamaan Itä-Aleppon,

Syriens præsident Bashar al-Assad og oprørsstyrkerne beskylder gensidigt hinanden for at have anvendt kemiske våben.
Sekä Syyrian kapinalliset että presidentti Bashar al-Assadin hallinto ovat syyttäneet toinen toisiaan kemiallisten aseiden käytöstä.

Bashar al-Assad siger igen
Syyrian presidentti Bashar al-Assad on sanonut toistuvasti,

At samarbejde med Rusland om en enhed for cybersikkerhed svarer til at samarbejde med Assad( Syriens præsident Bashar al-Assad, red.) om en enhed for kemiske våben,
Yhteistyötä Putinin kanssa kyberturvallisuusasioissa voidaan verrata yhteistyöhön(Syyrian presidentti Bashar) al-Assadin kanssa kemiallisissa aseissa,

den syriske præsident, Bashar al-Assad, krig.
Syyrian johtaja BasharWEB al-AssadWEB lietsovat sotaa.

Det er således fordi Bashar al-Assad er gået for vidt,
Todellakin, koska Bashar al-Assad on ylittänyt punaisen viivan,

Vi beklager at måtte meddele Dem, at vore mest pålidelige oplysninger viser, at Bashar al-Assad ikke var ansvarlig for det kemiske angreb, og at britisk efterretningsvæsen også er klar over dette."".
Pahoittelemme, että joudumme kertomaan Teille, että entiset kollegamme kertovat luotettavimman tiedustelutiedon kategorisesti osoittavan- vastoin hallintonne esittämiä väitteitä- että Bashar al-Assad EI ole vastuussa 21. elokuuta tapahtuneesta kaasuiskusta, jossa kuoli siviilejä; brittitiedustelu on myös tästä tietoinen.”.

USA og Rusland er stærkt uenige om, hvilken rolle den syriske præsident, Bashar al-Assad, skal spille under et overgangsstyre i Damaskus, ligesom de er uenige om, hvilke oprørsgrupper som kan deltage i fredsforhandlingerne.
Venäjä ja Yhdysvallat ovat olleet voimakkaasti eri mieltä Syyrian presidentin Bashar al-Assadin roolista sekä siitä, mitkä kapinallisryhmittymät voivat ottaa osaa rauhanneuvotteluihin.

Bashar al-Assad burde ikke kun stå øverst på listen over dem,
Catherine Ashton, Bashar al-Assadin pitäisi olla ensimmäisenä EU:

der kun er én måde at beskrive Bashar al-Assad på, og det er som verdens for øjeblikket mest brutale diktator.
voidaan selvästi päätellä, että Bashar al-Assadia voi kuvata vain yhdellä tavalla: maailman tämän hetken julmimpana diktaattorina.

ekstremisterne, og som en skæbnesvanger begivenhed for den syriske revolution mod Bashar al-Assad.
toisaalta kohtalokkaana takaiskuna Bashar al-Assadin vastaiselle kapinalle Syyriassa.

hans nationale sikkerhedshold så på måder at straffe præsident Bashar al-Assad i Syrien for et kemisk våbenangreb, folk bekendt med debatten sagde.
hänen kansallisen turvallisuusryhmänsä etsivät keinoja rangaista presidentti Bashar al-Assadia Syyriassa kemiallisten aseiden hyökkäyksestä. keskustelun yhteydessä.

Syriens Bashar al-Assad har i et interview sagt,
Syyrian presidentti Bashar al-Assad sanoo,

navnlig præsident Bashar al-Assad, og syrere, som protesterede mod regimet, viftede med hans tegninger i gaderne.
erityisesti presidentti Bashar al-Assadia vastaan, ja hallintoa vastaan protestoivat syyrialaiset heiluttivat hänen piirroksiaan kaduilla.

Præsident Bashar al-Assad, i deres kamp mod internationale amerikansk-støttede terrorister.
presidentti Bashar al-Assadille, taistelussa kansainvälisiä Yhdysvaltojen tukemia terroristeja vastaan.

især den nuværende præsident, Bashar al-Assad, der har vist håbefulde tegn på, at han ønsker at demokratisere det syriske politiske system,
erityisesti nykyistä presidenttiä Bašar al-Assadia, joka on osoittanut lupaavia merkkejä halukkuudesta avata Syyrian poliittista järjestelmää,

Præsident Bashar al-Assads rolle bliver ikke specificeret.
Presidentti Assadin roolista ei ole täyttä selvyyttä.

fik adgang til omkring 78 indbakker af Bashar al-Assads medarbejdere i processen.
pääsi käsiksi noin 78 postilaatikkoon Bashar al-Assadin henkilökuntaa.

Borgerkrigen i Syrien mellem oprørere og præsident Bashar al-Assads tilhængere har snart stået på i to år, og FN anslår, at 70.000 mennesker er blevet dræbt i konflikten.
Taistelut presidentti Bashar al-Assadin joukkojen ja kapinallisten kanssa ovat jatkuneet liki kaksi vuotta ja arviolta 70000 ihmistä on kuollut.