BEGIVENHEDEN - oversættelse til Finsk

• tapahtuma
• tapahtuman
• tapahtumaa
• tapahtumaan

Eksempler på brug af Begivenheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter begivenheden kan du nyde den hyggelige atmosfære på øen.
Juoksutapahtuman jälkeen voit nauttia urheilullisesta ilmapiiristä saarella.

Begivenheden arrangeres af den Internationale Kristne Ambassade Jerusalem.
Juhlien järjestäjänä toimi Jerusalemin kansainvälinen kristillinen suurlähetystö.

Begivenheden var en medvirkende årsag til, at Amerika gik med i Første Verdenskrig.
Tapaus oli yksi syy Yhdysvaltojen liittymiselle mukaan ensimmäiseen maailmansotaan.

Hvad sker der mellem begivenheden horisonten og det sorte hul overflade.
Mitä tapahtuu välillä Event Horizon ja mustan aukon pinta.

Begivenheden skulle ifølge anmeldelsen ikke tolkes som en demonstration.
Tilaisuus ei ollut ilmoituksen perusteella tulkittavissa mielenilmaukseksi.

Efter begivenheden tilhører den en anden gruppe af foretagender end før.
Tuotannontekijäyhdistelmä kuuluu muutoksen jälkeen toiseen yritysryhmään kuin ennen.

Og er i kontakt med os før, under eller efter begivenheden, f. eks.
Ja ollessasi yhteydessä Kamstrupiin ennen tapahtumaa, tapahtuman aikana tai sen jälkeen esim.

Begivenheden er åben for alle.
Tilaisuus on avoin kaikille.

Hvad er begivenheden?
Mitä juhlimme?

Begivenheden er åben for medlemmer af brancheforeningen,
Tilaisuus on tarkoitettu toimialajärjestön jäsenille,

De fleste husker nok begivenheden.
Todennäköisesti useimmat muistavat tapauksen.

Der overlevede atommissilerne, kaldte begivenheden for Dommedag.
Ydintuhosta selviytyneet kutsuivat tapahtunutta tuomion päiväksi.

Er, før begivenheden 15 sekunder efter begivenheden 5 sekunder.
On, ennen tapahtumaa 15 sekunnin kuluttua tapahtumasta 5 sekuntia.

Tilsyneladende glemmes begivenheden.
He vaikuttavat unohtaneen tapahtuneen.

Det gik op for os, da vi ankom, at begivenheden er klokken 16:00 om eftermiddagen.
Meille tuli saapuessamme mieleen, että tilaisuus on klo 16.00.

Vi har ikke helt besluttet, hvordan begivenheden skal fejres.
Emme ole päättäneet kuinka juhlistaa tilaisuutta.

Flere end 8.000 har vist interesse for begivenheden.
Yli 8 000 on ilmoittanut kiinnostuksestaan kehupäivää kohtaan.

Disse skabeloner hjælper eleverne ikke kun med at definere begivenheden og konsekvenserne, men skitsere de logiske grunde til, hvorfor konsekvenserne opstår.
Nämä mallipohjat auttavat oppilaita määrittelemään tapahtumaa ja seurauksia, mutta kuvaavat loogisia syitä siihen, miksi seurauksia ilmenee.

Begivenheden deltog i arabiske
Tapahtumaan osallistuivat arabialaisia

Da omkostningerne følger typisk begivenheden i international voldgift,
Koska kustannukset tyypillisesti seuraa tapahtumaa kansainvälisessä välimiesmenettelyssä,