BENYTTELSE - oversættelse til Finsk

• käyttö
• käyttää
• käyttäminen
• käyttöä
• käytön
• käyttöön
• käyttämään

Eksempler på brug af Benyttelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Benyttelse af strukturfondsmidler til en forebyggende indsats på sundhedsområdet
Rakennerahastojen käyttäminen ennaltaehkäiseviin lääketieteellisiin tarkoituksiin

at to virksomheders benyttelse af den samme teknologi ikke nødvendigvis påvirker deres konkurrenceforhold.
että se, että kaksi yritystä käyttää samaa teknologiaa, ei välttämättä vaikuta niiden kilpailusuhteisiin.

anskaffelse og benyttelse af den nødvendige hard- og software
hankinta ja käyttö tapahtuvat täysin käyttäjien toimesta

investorer informeres hermed om, at benyttelse af dette grundprospekt er i overensstemmelse med de respektive aftaler.
Sijoittajille tiedotetaan täten, että tämän Ohjelmaesitteen käyttäminen on näiden sopimusten ehtojen mukaista.

Inden en person kan komme ind i elevatorskakten, skal normal benyttelse af elevatoren være gjort umulig.
Ennen kuin henkilö menee tähän tilaan, hissin tavanomainen käyttö on estettävä.

endda kræver, at personlige trafikdata vedrørende benyttelse af internettet videregives til indehaverne af intellektuelle ejendomsrettigheder.
salliiko yhteisön oikeus internetin käyttöä koskevien henkilökohtaisten liikennetietojen luovuttamisen teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoille vai edellyttääkö se peräti näiden tietojen luovuttamista. Se.

Støtte til benyttelse af transportvejene bør afspejle de forskellige belastninger,
Liikenneväylien käyttöä varten myönnettävän tuen pitäisi kuvastaa mitä erilaisimpia rasitteita,

Støtte til benyttelse af jernbaneinfrastrukturen, til reduktion af eksterne omkostninger
Rautatieinfrastruktuurin käyttöön, ulkoisten kustannusten alentamiseen

Hvad angår støtten til benyttelse af transportvejene, kræver vi en femårig varighed og mulighed for fornyelse.
Liikenneväylien käyttöä varten myönnettävästä tuesta puheen ollen vaadimme viiden vuoden voimassaoloaikaa ja tuen mahdollista jatkamista.

skal normal benyttelse af elevatoren være gjort umulig.
on hissin tavanomaisen käytön oltava mahdotonta.

Vi indsamler automatisk visse former for oplysninger om benyttelse, når du/I besøger vores websted
Keräämme automaattisesti tietyn tyyppisiä käyttöä koskevia tietoja,

som giver alle feriegæster fri benyttelse af alle offentlige transportmidler i regionen- det er både komfortabelt og godt for naturen.
joka oikeuttaa lomailijat käyttämään ilmaiseksi julkista liikennettä alueella- kaikella mukavuudella ja hyväluontoisuudella.

må lave en sikkerhedskopi, for så vidt det er nødvendigt for denne benyttelse.
on oikeus valmistaa varmuuskappale sikäli kuin se on tämän käytön kannalta tarpeen.

verifikationer med henblik på at afgøre, om du fortsat er berettiget til adgang og benyttelse af Betalingstjenesten.
todennuksia määrittääksemme oletko edelleen kelpoinen saamaan pääsyn ja käyttämään Maksupalvelua.

den lever op til betingelserne for at benyttelse af fortrydelsesretten.
se vastaa peruutus- ja palautusoikeuden käytön ehtoja.

typegodkendelsen angår ikke køretøjernes benyttelse eller dyrebeskyttelse som sådan.
tyyppihyväksyntä ei liity ajoneuvojen käyttöön tai eläinten suojeluun sinänsä.

vi har vurderet, at du er berettiget til adgang og benyttelse af Betalingstjenesten.
olemme todenneet sinun olevan kelpoinen saamaan pääsy ja käyttämään Maksupalvelua.

som tillader benyttelse af lufttransportydelser.
joka sallii lentoliikennepalvelun käytön.

sådan ejendomsretlig information eller materiale på nogen måde undtagen til benyttelse af Tjenesten i overensstemmelse med denne Aftale.
aineistoa millään tavalla paitsi Apple Music Palvelun käyttämiseksi tämän Sopimuksen mukaisesti.

så vidt det drejer sig om udbygning af infrastrukturerne samt benyttelse af de trafikale infrastrukturer, kun udligner de såkaldte udækkede omkostninger.
on kyse infrastruktuurin kehittämisestä sekä liikenneinfrastruktuurin käytöstä- korvaavat vain niin sanotut kattamattomat kustannukset.