BESLUTSOMME - oversættelse til Finsk

• päättäväisiä
• määrätietoisia
• määrätietoinen
• päättäväisesti
• päättäväisyyttä
• päättäväinen
• päättäväistä
• päättäväiset
• määrätietoiselle

Eksempler på brug af Beslutsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han drejede rundt på hælen og gik med beslutsomme skridt tilbage mod huset.
Hän itse käännähti ympäri ja lähti harppomaan päättäväisesti kohti kotia.

I det år udførte qurayshitterne i Mekka deres mest beslutsomme angreb på muslimerne i selve Medina.
Tuona vuonna Mekan quraishilaiset aloittivat erittäin määrätietoisen hyökkäyksen muslimeja vastaan itse Medinassa.

For det første ønsker vi beslutsomme handlinger, så Europa kan udvikle sig mere modigt,
Ensinnäkin haluamme päättäväisiä toimia, jotta Euroopan unioni voi kehittyä jatkossa rohkeammin,

I dag kalder jeg jer til at være stærke og beslutsomme i troen og bønnen,
Tänään kutsun teitä olemaan vahvoja ja päättäväisiä uskossa ja rukouksessa,

For at imødegå dette fænomen må der træffes hurtige og beslutsomme foranstaltninger i en livscyklusorienteret tilgang for at bringe unge
Tähän ilmiöön vastaamiseksi on toteutettava nopeita ja määrätietoisia toimenpiteitä sellaisessa elinkaareen suuntautuneessa lähestymistavassa,

de er ikke tilstrækkeligt beslutsomme, og den største fejl er beregningsfejl,
ne eivät ole riittävän päättäväisiä, ja suurin virhe ovat laskennalliset virheet,

Den beslutsomme fotograf Paige er blevet hvirvlet ind i de pårørende til Origami-morderens ofres liv, og hun befinder sig ofte i faretruende situationer.
Määrätietoinen valokuvaaja Origami Killerin tuhoamien elämien pariin ajautunut Paige löytää itsensä usein äärimmäisen vaarallisista tilanteista.

Beslutninger baseret på kortsigtede politiske interesser bliver hurtigt glemt, men beslutsomme tiltag om at vende negative tendenser
Lyhytnäköiseen poliittiseen laskelmointiin perustuvat päätökset unohtuvat nopeasti, mutta toteuttamalla määrätietoisia toimia kielteisten kehityssuuntien kääntämiseksi

Muligheden er der for dem, der er beslutsomme, gør en indsats
Se on niille, jotka ovat päättäväisiä, jotka tarttuvat toimeen

Denne ukuelige og beslutsomme optimisme tjener som en inspiration til at definere det incitament,
Tämä voittamaton ja määrätietoinen optimismi toimi inspiraationa sellaisen taipumuksen määrittelyssä,

som var beslutsomme, overbeviste og modige europæere,
jotka olivat määrätietoisia, asiastaan vakuuttuneita

det katolske Polens beslutsomme modstand mod øget sovjetisk dominans en vold mod kommunismen.
vastaan vuonna 1920 ja sillä, että katolinen Puola vastusti päättäväisesti väkipakolla tarjottua neuvostovaltaa.

Eleverne skal lære at blive beslutsomme, ansvarlige og viljestærke, samt at få en
Oppilaiden tulee oppia päättäväisyyttä ja vastuunottoa, minkä lisäksi heidän tulee kohottaa tahdonvoimaa

Planlæggende individer( J) er beslutsomme, foretrækker klare regler
Suunnittelevat(J) yksilöt ovat päättäväisiä, suosivat selkeitä sääntöjä

De er seriøse og beslutsomme, og har ingen problemer med at udtrykke,
He ovat vilpittömiä ja määrätietoisia, eivätkä he epäile ilmaista sitä,

fokuseret og beslutsomme studerende, og et netværk af dygtige alumner,
keskittynyt ja määrätietoinen opiskelijoita, ja verkosto aikaan alumnien,

vi ikke er beslutsomme, vil vi fejle alt,
emme ole päättäväisiä, tulemme epäonnistumaan kaikessa,

Schengenområdet befinder sig ved en skillevej og kræver beslutsomme og fælles tiltag for at genoprette samtlige de fordele, det indebærer for borgerne;
Schengen-alue on tienhaarassa ja että tarvitaan määrätietoisia ja yhteisiä toimia, jotta sen kansalaisille tuomat edut saadaan täysimääräisesti takaisin;

i særdeleshed for premierminister José Sócrates' beslutsomme lederskab.
erityisesti pääministeri José Sócratesin määrätietoiselle johtajuudelle.

viser vi, at vi er beslutsomme og seriøse omkring grundlæggende spørgsmål såsom finansiering.
että olemme päättäväisiä ja tosissamme peruskysymyksistä, kuten rahoituksesta.