Eksempler på brug af Decisivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la proposición de Minsk para iniciar las acciones decisivas.
El Nuevo Ejército Modelo, bajo el mando de Oliver Cromwell, obtuvo victorias decisivas contra ejércitos realistas en Irlanda y Escocia.
Under ledelse af Oliver Cromwell vandt New Model Army vigtige sejre mod royalisternes hær i Irland og Skotland.La comunidad internacional debe emprender acciones decisivas para garantizar la libertad de todas las organizaciones humanitarias activistas
Det internationale samfund må handle beslutsomt for at sikre frihed for alle aktivister fra humanitære organisationeracelerar los resultados a través de acciones decisivas.
también debemos respaldar tal acción con medidas políticas decisivas y sólidas.
skal vi også bakke sådanne handlinger op med solide og beslutsomme politiske foranstaltninger.Esperamos que la Unión Europea adopte medidas unificadas y decisivas en nombre de aquellos Estados miembros, que dependen en gran medida de los suministros de energía rusos.
Vi forventer, at EU handler enigt og beslutsomt på vegne af de medlemsstater, der i høj grad er afhængige af russiske energileverancer.oportunas y decisivas.
rettidig og beslutsom handling.En enero del año pasado, el Consejo observó que los Estados habían aplicado acciones enérgicas y decisivas para desbloquear, entre otras cosas, los mercados de crédito.
I januar sidste år bemærkede Rådet, at medlemsstaterne havde handlet stærkt og beslutsomt for bl.a. at frigøre kreditmarkederne.No puede existir ninguna duda de que la lucha contra el blanqueo de capitales es una de la tareas decisivas de política criminal de los tiempos actuales.
Der kan overhovedet ikke herske tvivl om, at bekæmpelsen af hvidvaskning af penge er en af vor tids vigtigste kriminalpolitiske opgaver.La estrategia de política para 2003 comprende algunas iniciativas decisivas sobre el desarrollo de una economía no excluyente y sostenible.
Den årlige politiske strategi for 2003 indeholder centrale initiativer om udviklingen af en bæredygtig økonomi med plads til alle.Pues, resulta más que evidente que el Consejo no ha abordado cuestiones decisivas, tales como las de la seguridad y la protección de los trabajadores.
Det er derfor særdeles klart, at Rådet ikke har taget vitale spørgsmål op såsom arbejdstagernes sikkerhed og beskyttelse.Las gestiones de Millington-Drake ante el gobierno uruguayo fueron decisivas para que se obligara al buque alemán Admiral Graf Spee a retirarse del puerto de Montevideo.
Indsatsen i Millington-Drake før den uruguayanske regering var medvirkende til, at forpligter den tyske skib Admiral Graf Spee at trække sig fra havnen i Montevideo.Tomamos medidas decisivas, podríamos habernos movido más rápido
La UE y sus Estados miembros tienen que trabajar duro para adoptar medidas decisivas y mostrarse solidaria tanto con los inmigrantes
Debería tenerse en cuenta el impacto de las experiencias vitales decisivas(también de acontecimientos traumáticos) en el desarrollo personal de los jóvenes.
Der bør tages hensyn til konsekvenserne af kritiske livsbegivenheder( herunder traumatiske oplevelser) for den unges personlige udvikling.Las nuevas propuestas legislativas abarcarán cuestiones decisivas, tales como la mejora del derecho de residencia para quienes buscan empleo y para los aprendices y la reducción de los obstáculos burocráticos para todos los trabajadores.
De nye lovgivningsforslag vil dække centrale spørgsmål som opholdsret for arbejdssøgende og praktikanter og færre bureaukratiske hindringer for alle arbejdstagere.La velocidad y la eficiencia son decisivas, si desea lograr el máximo despacho de mercancías.
Hastighed og effektivitet er af afgørende betydning, når du vil realisere den højeste vareomlæsning.Nuestro Ejército debe centrarse en victorias decisivas y abrumadoras y no puede cargar con los tremendos costes médicos
Vores militær skal være fokuseret på afgørende og overvældende sejre og kan ikke belastes med de enorme medicinske omkostningerLa creatividad y la innovación son decisivas para eldesarrollo empresarial
Kreativitet og innovation er altafgørende for virksomheders udviklingLa creatividad y la innovación son decisivas para el desarrollo de las empresas
Kreativitet og innovation er altafgørende for virksomheders udvikling
