RESOLUT - oversættelse til Spansk

• decididamente
• resueltamente
• firme
• decidida
• resuelta
• decisiva
• con determinación
• decisión
• enérgica
• resolutivo
• resolutamente
• contundentemente

Eksempler på brug af Resolut på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et meget stort flertal af de europæiske virksomheder resolut har indført en politik, der gør det muligt for deres arbejdstagere frit at vælge deres repræsentanter.
La mayor parte de las empresas europeas han adoptado resueltamente una política que permite a sus trabajadores elegir libremente a sus representantes;

vores holdning skal være lige så resolut og alvorlig.
nuestra posición debe ser igualmente decidida y severa.

Med resolut moderne arkitektur, der passer godt i denne fantastiske, anlagte lukket samfund,
Presenta una arquitectura decididamente contemporáneo que encaja bien en esta comunidad magnífica,

Europa-Parlamentet skal antage en mere resolut position og agere som en helhed i de pågældende spørgsmål, som rådet skal behandle systematisk.
El Parlamento Europeo ha de adoptar una postura más firme y actuar al unísono en lo que respecta a los asuntos en cuestión, que el Consejo debería abordar sistemáticamente.

dygtighed pre- eminent var resolut til elegant gearet guld
habilidad preeminente fue resuelta en oro repujado

demokratisk og revolutionær, der resolut anvender sit program og lægger grunden til erobring af socialisme" den.
revolucionario que aplique resueltamente su Programa y siente las bases para la conquista del Socialismo.

SvampeBob er resolut og har en god idé,
Bob Esponja es firme y tiene una buena idea,

C behov for resolut handling for at fremme regionale sprog
La necesidad de una acción resuelta de fomento de las lenguas regionales

Santer reagerede resolut, da han ikke skulle gøre det,
El Sr. Santer reaccionó decididamente cuando no debería haberlo hecho

I den nuværende økonomiske situation er der behov for en praktisk og resolut politisk handling.
En la actual situación económica, se necesita una respuesta política decisiva y práctica.

er tilgængelige i en ung og resolut borderline-ånd….
son representados con un espíritu joven y resueltamente borderline….

Kommissionsformanden har givet os et meget resolut svar fra Kommissionen på disse to spørgsmål, og jeg ønsker derfor
El Presidente de la Comisión nos ha dado una respuesta muy firme de la Comisión sobre esos dos aspectos,

De resolut patriarkalske Hellenere søgte en far,
Los decididamente patriarcales helenos buscaron un padre para el dios,

Vi vil gøre det resolut, især ved at overgå til et mere politisk,
Vamos a hacerlo con determinación, pasando especialmente a una fase más política,

bekræftede imidlertid i dag, at Tyrkiets forpligtelse forbliver resolut.
Turquía seguirá resuelta en sus compromisos al respecto.

Robert når frem til denne sandhed gennem kommunikation, men til syvende og sidst stoler han på, at han kan reagere resolut.
Para Robert, el proceso de llegar hasta esta autenticidad comienza con la comunicación, pero en última instancia se basa en la capacidad de reaccionar de manera decisiva.

har til hensigt resolut at fremme flersprogethed.
tiene intención de promover resueltamente el multilingüismo.

Tiden er derfor inde til at gå over til en mere resolut fase i reaktionen på det, der sker i Hviderusland.
En consecuencia, es hora de pasar a otra fase distinta y más resuelta de reacción frente a los acontecimientos que se producen en Belarús.

Det viste sig, at den tyske centralbanks politik, som var rettet mod øjeblikkelig og resolut bekæmpelse af inflation, var den rigtige.
Luego se demostró que la política del Bundesbank de combatir la inflación de inmediato y decididamente era la correcta.

nu skal det gå resolut fremad.
hay que avanzar con determinación.