DECIDIDAMENTE - oversættelse til Dansk

• bestemt
• decideret
• resolut
• afgjort
• absolut
• målrettet
• beslutsomt
• kraftigt
• stærkt
• klart
• helt klart

Eksempler på brug af Decididamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Comisario, yo quiero animarle decididamente a que siga ese camino.
Hr. kommissær, jeg vil virkelig opmuntre Dem til at gå denne vej.

Preconizó la conciliación con el gobierno zarista y combatió decididamente al marxismo.
Han gik ind for en forsoning med den tsaristiske regering og bekæmpede energisk marxismen.

Resulta que todas las razones para llevar a cabo esta guerra han sido decididamente erróneas.
Og det viser sig at alle grundene for krigen var grumt forkerte.

lógica y decididamente.
logisk og afgørende.

Vamos a dar brillo interesante, y una mirada decididamente propio de una dama.
Vi går efter spændende glitter, og et decideret ladylike look.

Y nosotros hemos de apoyar este futuro decididamente.
Og vi skal støtte denne fremtid energisk.

Estos dos aspectos han sido decididamente importantes en casos donde se han conseguido verdaderos resultados duraderos,
Begge disse aspekter har bestemt været vigtige i tilfælde, hvor der er opnået faktiske, varige resultater,

Con sólo tres características, me quedé decididamente impresionado con el escáner de permisos que automáticamente etiqueta cualquier aplicación con permisos de nivel superior como"alto riesgo.".
Med kun tre funktioner blev jeg bestemt ikke imponeret af scanneren for tilladelser, som automatisk markerede enhver app med high-level tilladelser som" høj risiko".

ningún tratamiento ayudará si una persona decididamente no quiere dejar de fumar.
ingen behandling vil hjælpe, hvis en person beslutsomt ikke ønsker at holde op med at ryge.

CETA potencia decididamente la investigación, formación en idiomas
CETA Power decideret forskning, sprogundervisning

Bueno, debe ser eliminado", dijo el rey muy decididamente, y llamó a la Reina,
Nå, skal det fjernes," sagde kongen meget bestemt, og han kaldte dronningen,

Solar está decididamente orientada hacia el tema de vídeo, ofreciendo un espacio
Hent Solar Solar er resolut vendt mod video tema,

Si en el plazo de unas horas el perro se ve decididamente poco saludable, una necesidad urgente de buscar la ayuda de un veterinario.
Hvis der inden for et par timer hunden ser decideret usund, at et presserende behov søge hjælp hos en dyrlæge.

Decididamente no se trata de ayudar a las naciones africanas
Det drejer sig bestemt ikke om at hjælpe de afrikanske nationer

Además de ser un tema de WordPress orientado decididamente multilingüe apoyo Kelta WPML para hacer un sitio accesible multilingüe también para sus usuarios.
Ud over at være en WordPress tema resolut orienteret flersprogede Kelta støtte WPML at gøre et websted tilgængeligt Multilingual også for dine brugere.

Respalda decididamente la continuidad de la moratoria general sobre la caza comercial de ballenas
Støtter kraftigt den fortsatte opretholdelse af det globale moratorium for kommerciel hvalfangst

Su política fue decididamente centralista y pretendió imponer su voluntad por la fuerza a los gobiernos provinciales opositores despreciando a los caudillos como Quiroga;
Hans politik var decideret centralistisk og forsøgte at påtvinge deres vilje ved kraft modstandere provinsielle regeringer ignorerer krigsherrerne som Quiroga;

Mama es decididamente la mejor toma de decisiones, con una fuerte brújula moral.
da Mama bestemt er den bedste beslutningstager med et stærkt moralsk kompas.

Pioneer y decididamente orientada a nivel internacional,
Pioneer og resolut internationalt orienterede,

Decididamente, el capitán Nemo había creído inútil el hablar de tiburones a mis compañeros.
Kaptajn Nemo havde afgjort anset det for unyttigt at vække tanken om hajer i mine kammeraters sind.