DECIDIDA - oversættelse til Dansk

• fast besluttet
• besluttet
• beslutsom
• målrettet
• resolut
• vedtaget
• afgjort
• opsat
• målbevidst
• bestemt
• der blev truffet beslutning
• viljestærke
• determineret
• der blev truffet afgørelse

Eksempler på brug af Decidida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque todavía más lamentable es que Europa parece no estar decidida a resolverlos.
Hvad værre er, så synes Europa ikke at være indstillet på at løse dem.

Pero lo que realmente se necesita es una acción decidida.
Men hvad, der virkelig er brug for, er afgørende handling.

¿Crees que no estoy decidida?
Tror du ikke, jeg er engageret?

La intervención francesa estaba decidida.
Franskmændenes involvering viste sig at være afgørende.

La respuesta europea debe ser enérgica y decidida.
EU-landene bør reagere med styrke og beslutsomhed.

Layton Agencia Detectives Layton Decidida.
Layton Layton Detective Agency Afgørende.

Una acción rápida y decidida es fundamental si queremos evitar que las graves consecuencias afecten a una de las comunidades más vulnerables económicamente de Europa.
Det er nødvendigt med en hurtig og målrettet indsats, hvis vi skal undgå alvorlige konsekvenser i nogle af de mest økonomisk sårbare områder i Europa.

Mañana podemos adoptar una decidida resolución y estoy convencido de que el Parlamento la va a aprobar casi sin votos en contra.
Vi må og vi vil gøre det stille op i morgen med en resolut beslutning, og jeg er overbevist om, at den vedtages i Parlamentet næsten uden nogen nej-stemmer.

Una aplicación decidida del programa de ayuda financiera de la UE
Målrettet gennemførelse af EU og IMF's finansielle støtteprogrammer

que será decidida-espero- mañana, se podrá reactivarlas inmediatamente.
der forhåbentlig bliver vedtaget i morgen, kan budgetposterne straks blive genoptaget.

Una rubia hermosa y decidida no podía dejar al maestro indiferente,
En smuk og målrettet blondine kunne ikke forlade mesteren ligeglad,

no sea decidida e implacable.
den ikke er resolut og skånselsløs.

que fue decidida por el Parlamento serbio,
som i går blev vedtaget af det serbiske parlament,

Tras la batalla de Toro, la guerra civil quedó prácticamente decidida a favor de los Reyes Católicos,
Efter slaget ved Toro blev borgerkrigen næsten afgjort til fordel for den katolske monarker,

más complementaria y más decidida de la Unión Europea.
mere komplementær og mere resolut aktion fra EU's side.

equilibrada, pero también decidida y transparente allí donde se necesite determinación.
men også målrettet og klart på de punkter, hvor målrettethed er påkrævet.

Por motivos estratégicos y políticos, la Comisión Europea sigue firmemente decidida a negociar y celebrar un acuerdo ambicioso
Af strategiske og politiske årsager er Kommissionen fortsat fuldt og helt opsat på at forhandle og indgå en ambitiøs

República de Chipre y cualquier disputa será decidida únicamente por los tribunales de Chipre.
enhver tvist vil kun blive afgjort af cypernske domstole.

fue decidida por la Junta de PEFC a finales de 2017.
blev vedtaget af PEFC's bestyrelse i slutningen af 2017.

también promover una intervención más decidida para combatir las enfermedades del cerebro y los trastornos mentales.
også tilskynde til en mere målrettet indsats i kampen mod hjernesygdomme.