Examples of using Decisivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las coincidencias son numerosas y decisivas.
La flexibilidad y la adaptabilidad son tan decisivas para nuestro sistema de aprendizaje y desarrollo de habilidades como para nuestra sociedad y nuestra economía.
Flexibility and adaptability are just as vital to our learning and skills system as they are to our society and economy.Ahora, urge tomar medidas inmediatas y decisivas, que salvaguarden las vidas que siguen en peligro.
Today, it is urgent to take immediate and resolute measures to safeguard lives that remain in danger.Es fundamental adoptar medidas decisivas que conduzcan al fortalecimiento del sector de la justicia para cumplir el programa general de gobernanza incluido en el Marco.
Resolute action leading to a strengthened justice sector is fundamental to the overall governance agenda in the Framework.autónomos que atraviesan fronteras, pueden ser decisivas para transformar las ganancias de la migración laboral en desarrollo.
Una larga etapa de dominio español(1565-1821) que ha dejado tras de sí influencias decisivas en la estructura del territorio y la conformación de su paisaje.
A long period of Spanish rule(1565-1821) that has left behind pivotal influences on the territory's structure and the composition of its landscape.No obstante, los progresos logrados sólo constituyen un comienzo y es necesario adoptar nuevas medidas decisivas para garantizar que el proceso de paz pueda proseguirse con confianza.
But the progress achieved represents only a beginning and further resolute steps are needed to ensure that the peace process can be pursued with confidence.Todas y cada una de las batallas suceden en ubicaciones que fueron decisivas, pero que quedaron olvidadas con el paso del tiempo.
Wherever you choose to battle, you will do so in locations that were pivotal, though somewhat forgotten over time.Todos los Estados deben demostrar su compromiso con los Tribunales por medio de acciones decisivas y tangibles.
All States should demonstrate their commitment to the Tribunals by means of resolute and concrete action.seguridad son decisivas.
are pivotal.De usarse eficazmente, las recientes innovaciones en materia de TIC podrían ser decisivas para resolver muchos de los problemas de desarrollo que encaran esos países.
If used effectively, recent innovations in ICT could be pivotal in solving many of the developmental problems facing the least developed countries.Pääbo, Alemania, galardonado por sus aportaciones decisivas a la arqueología molecular
Pääbo, Germany, awarded for his significant contributions to molecular archaeologyEstos eventos por tiempo profundizarán en batallas sorprendentes y decisivas de la Segunda Guerra Mundial a medida que avance Battlefield V.
The timed events will push further into the unexpected and influential battles of WW2 over the course of Battlefield V.El servicio del apostolado Las indicaciones decisivas sobre la función ejercida por los Apóstoles se pueden tomar de las palabras
The function of the apostolate The most important references to the work of the Apostles can be derived from the wordsLos esfuerzos de desarrollo de la capacidad para líderes han permitido formular iniciativas decisivas para hacer frente a cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA desde una perspectiva de la gobernanza.
Capacity development efforts for leadership have enabled the formulation of breakthrough initiatives to address HIV/AIDS issues from a governance perspective.En materia de formación son decisivas las disposiciones de la ley de formación profesional y las ordenanzas sobre la formación promulgadas al respecto.
For the training, the arrangements of the vocational training law and the training ordinances, enacted in this connection, are decisive.Las relaciones entre los géneros son decisivas para comprender la forma en que las comunidades son
También son decisivas para la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015 en las Naciones Unidas.
They were also central to the formulation of the post-2015 development agenda at the United Nations.Quizá sea el momento de adoptar medidas decisivas y no graduales con miras a hacer realidad el proceso de reforma del Consejo de Seguridad.
It is perhaps time for decisive and not incremental action to make real the process of reform of the Security Council.Reconocer y proteger las funciones sociales decisivas de las mujeres indígenas en sus comunidades y su conocimiento tradicional especializado;
Recognition and protection of the instrumental social roles indigenous women play in their communities and their specialized traditional knowledge;
