BIS - oversættelse til Finsk

• bis

Eksempler på brug af Bis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Grønbog om kompetencekonflikter og dobbelt strafforfølgning( ne bis in idem)( 2005).
Vihreä kirja toimivaltaristiriidoista ja ne bis in idem -periaatteesta(2005).

Princippet ne bis in idem udgjorde ikke en udtrykkelig del af EMRK fra starten.
Ne bis in idem ‑periaate ei alun alkaen ollut nimenomainen osa Euroopan ihmisoikeussopimusta.

Følgelig er Unionen forpligtet til at efterkomme bl.a. artikel 14 bis i Bernerkonventionen.
Näin ollen unionin on noudatettava muun muassa Bernin yleissopimuksen 14 bis artiklaa.

Master's enkeltcyklus grad i jura( LMG-01) og videnskaber inden for grunduddannelse( LM-85 bis).
Maisterin yhden syklin tutkinto oikeustieteestä(LMG-01) ja ala-asteen koulutuksesta(LM-85 bis).

Ifølge denne rapport kan medlemsstaterne anvende Bernerkonventionens artikel 14 bis, stk. 2 og 3.
Sen perusteella jäsenvaltiot voivat tukeutua Bernin yleissopimuksen 14 bis artiklan 2 ja 3 kappaleeseen.

Dette følger af Bernerkonventionens artikel 14 bis, stk. 2, litra b og d.
Tämä seuraa Bernin yleissopimuksen 14 bis artiklan 2 kappaleen b ja d kohdasta.

Tallene er hentet fra» Eurobarometer A4, 2 bis~ Mega survey«, marts 1996.
Luvut ovat"Eurobarometer 44,2 bis- Megasurvey" tutkimuksesta maaliskuulta 1996.

Igen: Hvilken nuværende bil er i stand til sådant forbrug? Ingen( bis)!
Jälleen: Mikä nykyinen auto pystyy tällaiseen kulutukseen? Ei mitään(bis)!

Forbuddet mod dobbelt strafferetlig forfølgelse( ne bis in idem) gælder i alle EU's medlemsstater.
EU: n jäsenvaltioissa sovelletaan kaksoisrangaistavuuden kieltoa(ne bis in idem).

Rent konkret nævner ordføreren ne bis in idem-princippet og sin løsning på dette vigtige problem.
Tarkemmin asiaa tarkastellen esittelijä on maininnut ne bis in idem -periaatteen ja ratkaisun, jota hän ehdottaa tämän huomattavan ongelman ratkaisemiseen.

Ne bis in idem-princippet er nu anført i chartrets artikel 50,
Ne bis in idem ‑periaate määritellään nykyään perusoikeuskirjan 50 artiklassa,

videregående uddannelser( LM-85 bis).
ala-asteen koulutuksesta(LM-85 bis).

Den pågældende er allerede blevet dømt for den samme forbrydelse( ne bis in idem).
Henkilö on jo tuomittu samasta rikoksesta(ne bis in idem).

Optinate( risedronat) er i en gruppe af lægemidler kaldet bisfosfonater( bis FOS fo nayts).
Optinate(risedronaatti) on lääkeryhmään bisfosfonaatit(bis FOS varten nayts).

Bonna (Actonel)Optinate( risedronat) er i en gruppe af lægemidler kaldet bisfosfonater( bis FOS fo nayts).
Optinate(risedronaatti) on lääkeryhmään bisfosfonaatit(bis FOS varten nayts).

som juristerne kender under det latinske navn non bis in idem?
jonka juristit tuntevat latinankielisenä ilmaisuna non bis in idem, eli periaate siitä,?

Ne bis in idem-princippet er et grundlæggende retsprincip i Unionen som anerkendt i chartret
(26 a) Ne bis in idem -periaate on unionin oikeuden perusperiaate,

Favoriser opslag jul 2 Deutsch in Kreuzberg( bis Level C2)( ber)
Merk ilmoit suosikiks heinä 2 Deutsch in Kreuzberg(bis Level C2)(ber)

Et sådant system bør desuden overholde ne bis in idem-princippet, efter hvilket sanktioner ikke kan pålægges to gange for samme overtrædelse.
Tällaisessa järjestelmässä olisi myös noudatettava ne bis in idem -periaatetta, jonka mukaan samasta rikkomuksesta ei voida määrätä seuraamusta kahdesti.

der i den nuværende tekst udtrykkeligt henvises til princippet om" ne bis in idem".
nykyisessä tekstissä viitataan nimenomaisesti ne bis in idem -periaatteeseen.