BIS - oversættelse til Spansk

• bis

Eksempler på brug af Bis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

løse animalsk lim i varmt vand au bain marie.
resolver el pegamento animal en agua tibia au bain marie.

Kommissionen godkender et joint venture mellem hoechst og bain capital inden for in-vitro-diagnostika.
LA COMISIÓN APRUEBA LA CREACIÓN DE UNA EMPRESA EN PARTICIPACIÓN ENTRE HOECHST Y BAIN CAPITAL EL EL ÁMBITO DEL DIAGNÓSTICO IN VITRO.

Alle værelser har eget badeværelse med undtagelse af den største en, der har en rigtig" salle de bain"( den lyserøde) og er lige uden for værelset.
Todas las habitaciones tienen cuarto de baño a excepción de la más grande que tiene un verdadero"salle de bain"(el rosa) y está justo fuera de la habitación.

Bebo de danskes øer( bis).
Habiten las islas danesas(bis.).

Dobbelt retsforfølgning( ne bis in idem).
La inadmisibilidad de la persecución múltiple(ne bis in idem).

Undtagelser fra ne bis in idem.
Protección a través del non bis in idem.

Dobbelt retsforfølgning( ne bis in idem).
Prohibición de doble juzgamiento(Ne bis in idem).

Dobbelt retsforfølgning( ne bis in idem).
Inadmisibilidad de la persecución penal múltiple(ne bis in idem).

Som virker, hvad han kan!( bis).
¡que contribuye con lo que puede!(bis.).

Lobbybaren serverer drikkevarer von 4:00 pm bis 12:00 am Uhr.
El bar en el interior sirve refrescos en el horario de von 4:00 pm bis 12:00 am Uhr.

Rammeafgørelsen er mere præcis, hvad angår ne bis in idem.
La Decisión Marco es más precisa por lo que se refiere al principio de ne bis en idem.

T2 bis lejlighed med privat parkering,
T2 bis apartamento con aparcamiento privado,

Behandlingers indvirkning på levnedsmidlers fysiske egenskaber( COST-aktion 90 bis).
El efecto de los tratamientos en las propiedades físicas de los productos alimenticios(Acción COST 90 bis);

Forbudet mod dobbelt retsforfølgning( ne bis in idem).
Inadmisibilidad de la persecución penal múltiple(ne bis in idem).

Første behandling( bis): Parlamentet godkendte Kommissionens forslag uden ændringer.
Primera lectura(bis): el Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión sin enmiendas.

Retsgrundlag: Articolo 2 bis della legge n. 405 del 9 novembre 1999.
Fundamento jurídico: Articolo 2 bis della legge n. 405 del 9 novembre 1999.

Disse bestemmelser står i en ny artikel 3 bis i direktivet.
Estas disposiciones figuran en un nuevo artículo 3 bis de la Directiva.

Herbo. bis' s ry for kundetilfredshed er uden fortilfælde.
Reputación Herbo. bis's para la satisfacción del cliente no tiene precedentes.

For 2400-bps kommunikation overholder de fleste producenter i U.S.A. V.22 bis.
Para las comunicaciones a 2400 bps, la mayoría de los fabricantes de EE.UU. utilizan el estándar V. 22 bis.

Den sovjetiske jagerfly i-15 bis i begyndelsen af den store fædrelandskrig var fantastisk.
Caza soviético y-15 bis el comienzo de la gran guerra patriótica ha sido espectacular.