Eksempler på brug af Bis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A efectos de presente punto 9 y de los artículos 9, 9 bis y 9 ter, se entenderá por.
I dette nummer og i artikel 9, 9a og 9b forstås ved.Sustituye por la frase:«las medidas previstas en los artículos 23, 25, 25 bis y 27 del mismo».
Vedroerende de foranstaltninger, der er fastsat i dennes artikel 23, 25, 25a og 27«.se sustituyen por las palabras«anexos II y II bis»;
El propio compositor la dirigió en Londres el 12 de mayo de 1877, repitiéndola como un bis.
Han dirigerede selv valkyrieridtet i London den 12. maj 1877 og gentog det som et ekstranummer.En los artículos 22 y 22 bis de la Directiva, el legislador comunitario ha fijado las normas mínimas necesarias para la protección de los menores y del orden público.
I artikel 22 og 22a i direktivet fastlægges principperne om beskyttelse af mindreårige og den offentlige orden, som medlemsstaterne skal overholde.que clamaba por un bis.
der råbte på et ekstranummer.Bis Como práctica general, los usuarios finales de los Estados miembros realizan búsquedas en las bases de
( 32a) Som en almindelig praksis foretager medlemsstaternes slutbrugere søgninger i relevante nationale databaser forud forProtección de menores y orden público(artículos 2 bis, 22 y 22 bis) 9.
Beskyttelse af mindreårige og den offentlige orden( artikel 2a, 22 og 22a) 8.Bis Como práctica general, los usuarios finales de los Estados miembros realizan búsquedas en las bases de
( 32a) Som almindelig praksis foretager medlemsstaternes slutbrugere forespørgsler i relevante nationale databaser forud forLa lista de ingredientes se ajustará al presente artículo y a los anexos I, II, III y III bis.";
Además, esta norma se debería coordinar con las disposiciones formuladas más abajo en los artículos 11, 11 bis y 11 ter.
Bestemmelsen bør desuden koordineres med bestemmelserne i den efterfølgende artikel 11, 11a og 11b.Los capítulos I, II, IV, V, VI, VI bis y VII se aplicarán mutatis mutandis a las cadenas exclusivamente dedicadas a la televenta.
Kapitel I, II, IV, V, VI, VIa og VII finder med de nødvendige tilpasninger anvendelse på kanaler, der udelukkende sender teleshopping.Bis Yeti es suministrado junto con una alfombrilla antivibratoria no deslizante para mejorar la distribución del peso y reducir los riesgos de fuga.
BIS Yeti® leveres med skridsikkert, vibrationsdæmpende underlag for forbedret installation og vægtfordeling samt reduceret risiko for utætheder.Bis«información adquirida»:
( 5a)" forgrundsviden": data, knowhowLas entidades a que se refiere el artículo 2, apartados 5, 5 bis y 5 ter, cuya actividad se rige por la legislación nacional.».
Enheder omhandlet i artikel 2, stk. 5, 5a og 5b, hvis aktiviteter er omfattet af national lovgivning.".Montecarlo:(Auto= 1 h bis) El Principado de Mónaco tiene una larga historia,
Montecarlo:( Auto= 1h ca) Fyrstendømmet Monaco har en lang historie,Las prestaciones realizadas en virtud de los artículos 38 y 38 bis y del Anexo V, relativas a la cobertura de los riesgos de enfermedad y accidente.
De ydelser, der praesteres i henhold til artikel 38 og 38a og til bilag V vedroerende sikring mod risiko for sygdom og ulykker.backstage o bis que aparecen en la escena.
el artículo 15 bis;
i strid med artikel 14 eller artikel 14a.5 y 5 bis";
ændres" i artikel 4 og 5" til" i artikel 4, 5 og 5a".
