BITRE - oversættelse til Finsk

• katkera
• katkeria
• karvas
• kitkerä
• kirpeä
• katkeraa
• katkeraan
• katkerasta
• katkerien
• kitkerää
• katkerina
• katkerille
• karvaita
• kitkerät
• kitkerän

Eksempler på brug af Bitre på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg fortsætter til den bitre ende.
Näen niiden läpi katkeraan loppuun.

Forskere har opdaget, at bitre stoffer får luftvejene til at slappe af og udvide sig.
Tutkijat ovat havainneet, että kitkerät aineet rentouttavat ja laajentavat keuhkoputkia.

Hvilke skridt kan du tage for at undgå ægteskabsbrud og de bitre konsekvenser?
Mikä voi auttaa karttamaan aviorikosta ja sen karvaita seurauksia?

Vi er som to bitre gamle kvinder.
Olemme kuin kaksi katkeraa vanhapiikaa.

Søde fødevarer til at maskere den bitre smag af Tamiflu.
Makeaa ruokaa peittämään Tamiflun kitkerää makua.

Allier dig med millioner af andre rumpiloter og kæmp til det bitre ende.
Liity yhteen miljoonien avaruuspilottien kanssa ja taistelee katkeraan loppuun saakka.

Dette vil maskere den bitre smag af Ebilfumin.
Tämä peittää Ebilfumin-suspension kitkerän maun.

Østens filosofi siger, at alle bitre madvarer skaber en slags giftig afhængighed.
Itämaisessa ajattelussa väitetään, että kaikki kitkerät asiat luovat eräänlaisen myrkyllisen riippuvuuden.

Den maskerer kun den bitre smag.
Se vain peittää kitkerän maun.

Konsekvenserne er bitre, og alligevel ser det ud til at være en trend igennem historien.
Seuraukset ovat katkerat ja kuitenkin se näyttää toistuvan läpi historian.

Dette bitre smagsstof betragtes ikke som sundhedsskadeligt.
Tällä kitkerällä ainesosalla ei ole todettu olevan terveysvaikutuksia.

Har de afvænningsprogrammer for bitre skønheds- dronninger med selvværdsproblemer?
Onko heillä kuntoutusohjelmaa katkeralle, itsetunto-ongelmaiselle kauneuskuningattarelle?

Det bitre Havs vogter.
Katkeran meren Vartijalta.

I skyttegravene ofres titusinder af soldater i bitre kampe om få meter jord.
Juoksuhaudoissa uhrataan kymmeniätuhansia sotilaita katkerassa kamppailussa muutamasta metristä maata.

Kan bitre grøntsager dække alle disse vigtige baser?
Voivatko kirpeät kasvikset kattaa kaikki nämä tärkeät kysymykset?

Varmt vejr- i hvert fald en alvorlig prøve for bilen end bitre.
Helteessä- ainakin vakava testi auton kuin karvaat.

Igen med den samme dramatiske melodi, de samme bitre akkorder.
Jälleen se sama dramaattinen melodia samoilla katkerilla soinnuilla.

Disse er alvorlige og bitre onder.
Se on vakavaa, katkeraa pahuutta.

Jeg vil være med dig indtil den bitre ende.
Olen mukana katkeraan loppuun saakka.

Og i den bitre kontrarevolution deltog 40 000 britiske og 15 000 amerikanske soldater.
Katkeraan vastavallankumoukseen- osallistui 40 000 brittiläistä ja 15 000 amerikkalaista sotilasta.