BJERGETS - oversættelse til Finsk

• vuoren
• vuoripuolueen
• vuorten
• kukkulan
• vuorilla

Eksempler på brug af Bjergets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

besøgende kommer til at beundre bjergets kulisse.
vierailijat tulevat ihailemaan vuoren taustalla.

med at løse mysteriet, mens andre fortæller bjergets dystre historie.
jotkut niistä auttavat mysteerin selvittämisessä ja toiset laajentavat vuoren synkkää historiaa.

overlod sine fornødenheder i Tiglaths varetægt, og begav sig op ad bjergets ensomme bjergskråninger.
jätettyään varusteensa Tiglathin huostaan hän nousi vuoren yksinäisille rinteille.

han kastede Tavlerne fra sig og sønderslog dem ved Bjergets Fod.
hän heitti taulut käsistänsä ja murskasi ne vuoren juurella.

stil dig hen og vent på mig der på Bjergets Top.
seiso siellä minua vastassa vuoren huipulla.

søge tilflugt mod nord, hinsides bjergets skygge.
kaikkia kansaansa hakemaan suojaa pohjoisesta, vuoren varjojen takaa.

Bjergets sti, som den i livet, berejses ikke med benene,
Tietä vuorelle, aivan kuten elämän tietä,

To tredjedele af ligene menes at være begravet under bjergets sne og is.
Heistä kahden kolmasosan ruumiita ei ole löydetty, vaan niiden uskotaan jääneen lumen ja jään alle vuorelle.

Bjergets navn er afledt af swahili ord" kilima" og" njaro", der betyder" Mount Njaro Mount.".
Vuoren nimi on peräisin suahililaisista sanoista"kilima" ja"njaro", joka tarkoittaa"njaron vuoristoa".

et mønster på tapetet og bjergets skitse.
taustakuvioita ja vuoristojen ääriviivoja.

Deres mission bliver farlig, da de frygtløse bjergbestigere render hovedkuls ind i en af de krafigste snestorme i bjergets historie.
Pelottomien kiipeilijöiden pyrkimykset saavat vaarallisen käänteen, kun yksi vuoriston historian voimakkaimmista lumimyrskyistä yllättää heidät.

Navnet Castel del Monte er fra det latinske Castellum Montis, der betyder" bjergets fæstning".
Castel del Monte-nimi tulee latinan kielestä: Castellum Montis, joka tarkoittaa"vuoriston linnaa".

Livlig badested, i centrum området direkte ved havet, ved bjergets fod, idyllisk beliggenhed,
Vilkas rantalomapaikkakunta, keskellä aluetta, meren rannalla, vuoren juurella, idyllinen sijainti,

Flertallet af Bjergets medlemmer, som var forsamlet i rue du Hazard, forsvandt, da denne voldsomme splittelse af den fredelige procession,
Rue du Hazard -kadulle kokoontuneista vuoripuolueen jäsenistä enemmistö painui oitis tiehensä, kun tämä rauhallisen kulkueen väkivaltainen hajottaminen,

Bogen om den britiske ekspedition fra 1986 opgiver bjergets højde til 24.770 feet( 7.550 m) og hævder, at hele Ganghkar Puensum
Vuoden 1986 brittiläisen retkikunnan kirjalähde tarkemmin? ilmoittaa vuoren korkeudeksi 7 550 metriä

den lange forhaling af afgørelsen, pressens opfordringer til at bevare roen, Bjergets og de nyvalgte repræsentanters forsagthed,
lopullisen ratkaisun loputon lykkääminen, sanomalehdistön rauhoittumiskehotukset, vuoripuolueen ja vastavalittujen edustajien arkuus,

døde Aron deroppe på Bjergets Top. Men Moses
Niin Aaron kuoli siellä vuoren huipulla, mutta Mooses

Først herskede han seks År i Tirza; 16:24 men siden købte han Samarias Bjerg af Semer for to Talenter Sølv og byggede på Bjerget en By, som han efter Semer, Bjergets Ejer, kaldte Samaria.
Hän osti Samarian vuoren Semeriltä kahdella talentilla hopeata ja rakensi vuorelle kaupungin ja kutsui rakentamansa kaupungin Samariaksi Semerin, vuoren omistajan, nimen mukaan.

de virkelige highlights venter på øvede skiløbere i nærheden af bjergets top.
taas huipun läheisyydessä kokeneita laskijoita odottaa todelliset huippurinteet.

Før det brød op for at tage hjem, kort tid efter samlingens slutning, udstedte Bjergets to fraktioner, de socialistiske demokrater og de demokratiske socialister, to manifester, to fattigdomsattester, hvori de beviste,
Ennen lomalle lähtöään, heti istuntokauden päätyttyä vuoripuolueen molemmat ryhmät- sosialistiset demokraatit ja demokraattiset sosialistit- antoivat kaksi manifestia,