BLINDET - oversættelse til Finsk

• sokkoutettu
• sokaissut
• sokea
• sokkoutetun
• sokaisi

Eksempler på brug af Blindet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

A: I dette tilfælde, hvis du har tilstrækkelig plads til at installere skærmen/ blindet i bunden af dit vindue,
V: Jos sinulla on riittävästi tilaa näytön/ sokeuden asentamiseksi ikkunan alareunaan,

Nogle mænd blev spiddet på pæle, flået levende eller blindet, andre fik deres hænder
Miehiä lävistettiin, nyljettiin elävältä tai sokaistiin, ja heiltä hakattiin irti käsiä

svigtede kejserens tillid… faldt Pierdella Viigna i unåde, blev blindet og fængslet.
petti hallitsijan luottamuksen… Pierdella Vigna häpäistiin, sokeutettiin ja vangittiin.

er en Skytten kvindelig let blindet af et smukt ansigt
Jousimies naaras on helposti sokeutua upea kasvot

Zabir had til islam havde blindet ham til nåde og gavmildhed tilbydes nu
Zabir vihaa islamia oli sokaissut hänet armoa ja anteliaisuus nyt tarjotaan

Han har blindet deres Øjne og forhærdet deres Hjerte,
Hän on sokaissut heidän silmänsä ja paaduttanut heidän sydämensä,

Den mediane varighed af blindet forsøgsbehandling var 141 dage( interval 19-451 dage)
Sokkoutetun tutkimushoidon mediaanikesto oli 141 päivää(vaihteluväli 19-451 päivää) everolimuusia saaneilla potilailla

mørket har blindet hans øjne.".
pimeys on sokaissut hänen silmänsä.” 1.

central, blindet radiologisk gennemgang ved at bruge retningslinjer fra RECIST( version 1.0).
keskitetyn, sokkoutetun radiologisen tarkistuksen avulla käyttämällä RECIST-ohjeistoa(versio 1.0).

nyt myokardieinfarkt( MI)( vurderet af en blindet sikkerhedskomite (CEC)) inden for 30 dage efter randomisering.
Clinical Events Committee arvioi sokkoutettuna) 30 päivän kuluessa satunnaistamisesta.

brækkede hans fingre, blindet ham, og derefter bragt ham før Otto III
kielensä leikattiin irti ja hänet sokaistiin Otto III:

Læsionsresponderende i de første 12 uger i undersøgelsen, initial, blindet fase, bekræftet over mindst 4 undersøgelsesuger( bekræftelse af respons kan være sket efter 12 uger for nogle læsioner i Undersøgelse 1).
Vauriot, jotka reagoivat tutkimuksen 12 ensimmäisen viikon aikana alustavassa sokkovaiheessa, vahvistettiin vähintään neljän tutkimusviikon kuluttua(reaktion vahvistaminen saattoi tapahtua vasta 12 viikon jälkeen joidenkin vaurioidenkohdalla Tutkimuksessa 1).

åbent bosentan to gange dagligt( effekten vurderet blindet, indgivet i henhold til godkendt indlægsseddel).
avoin bosentaanilääkitys kahdesti vuorokaudessa(tehon arviointi oli sokkoutettu; hyväksytyn pakkausselosteen mukainen annostus).

I en undersøgelse, der sammenlignede ublindede NRTI- kombinationer( med eller uden blindet nelfinavir) hos børn, havde en større andel, behandlet med abacavir og lamivudin( 71%) eller abacavir og zidovudin( 60%), HIV- 1 RNA ≤ 400 kopier/ ml ved 48 uger, sammenlignet med dem, der blev behandlet med lamivudin og zidovudin( 47%)[ p= 0, 09,” intention to treat”- analyse].
Avoimessa tutkimuksessa, jossa verrattiin eri nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjäyhdistelmiä(sokkoutetun nelfinaviirin kanssa tai ilman) suuremmalla osalla lapsista, jotka saivat abakaviiria ja lamivudiinia(71%) tai abakaviiria ja tsidovudiinia(60%) oli ≤400 HIV- 1 RNA- kopiota/ ml 48 viikon hoidon jälkeen kuin lapsista, joita oli hoidettu lamivudiinilla ja tsidovudiinilla(47%) [p= 0, 09,” intention to treat” analyysissä].

Approach selskaber blinde uden at vide, hvad du har at sælge.
Lähestymistapa yritykset sokea ei tiedä, mitä sinulla on myydä.

Cm bredde af blinde område er den samme.
Cm leveys sokea alue on samanlainen.

Jenkins bortførte, blindede og voldtog 12 kvinder i 90'erne.
Jenkins sieppasi, sokaisi ja raiskasi 12 naista 90-luvulla.

Du kan ikke handle blinde, så størrelse og budget vil alle komme i spil her.
Et voi ostoksia sokea, joten koko ja budjetti tulevat pelattaviksi täällä.

Liniment, som da Sonny Liston blindede Cassius Clay?
Luuletteko löytävänne niistä linimenttiä- jollaisella Sonny Liston sokaisi Cassius Clayn?

Sensorerne vil være blinde i 20 sekunder.
Sensori on sokea 20 sekuntia.