Eksempler på brug af Blive baseret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afgørelse af ethvert tilbud, der refererer til" løbets afslutning" vil blive baseret på officielle bestemmelser fra den ledende association.
Kaikki"kilpailun päättymiseen" liittyvien tarjousten ratkaisut perustuvat pääseuran julkistamiin virallisiin säännöksiin.alle plugins vil ikke blive baseret på dette system, vil der være noget for enhver smag!
Retsforfølgning i sager vedrørende produktansvar vil ikke blive baseret på artikel 17, men på et retsgrundlag, der skal findes i det nationale retssystem og i den specifikke lovgivning,
Vastuuseen liittyvät menettelyt eivät pohjaudu 17 artiklaan, vaan oikeusperusta on määritettävä sen kansallisen tason säännöksen perusteella,Forenkling vil blive baseret på dybtgående analyser af konsekvenserne for alle de berørte parter,
størstedelen af indikatorerne vil blive baseret på eksisterende tal på nationalt plan
useimmat kehitetyistä indikaattoreista ovat riippuvaisia kansallisella tasolla saatavilla den fremtidige musik i dette land, vil blive baseret på hvad der kaldes neger-melodier.
Men man forventer ikke, at sådanne forslag vil blive baseret på det højeste niveau af forbrugerbeskyttelse, som man har opnået inden for nogle nationale lovgivninger.
Ei kuitenkaan ole tarkoitus, että kyseiset ehdotukset perustuisivat joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädännössä saavutettuun korkeimpaan kuluttajansuojan tasoon.Den bedømmelse vil blive baseret på, hvorvidt Kommissionen bringer Europa tættere på befolkningen,
Fællesarbejdet vil blive baseret på udveksling af information om den historiske
Tuleva yhteistyö perustuu eri alueittenAlle af dem vil blive baseret på Mercedes-AMG otte-cylindret version af denne smarte cabriolet,
Kaikki ne perustuvat Mercedes-AMG kahdeksan sylinteriä versio tästä swanky vaihtovelkakirjalainan,Det nye monetære system vil blive baseret på ædle metaller for at værdiansætte alle nationale valutaer med den samme standard
Uusi rahajärjestelmä perustuu arvometalleihin, mikä laittaa kaikkien maiden valuutan samaan standardiin ja poistaa ostamisen ja myymisen,Det Europæiske Råd bekræfter, at forhandlingerne vil blive baseret på Islands egne resultater,
Eurooppa-neuvosto vahvistaa, että neuvottelut perustuvat Islannin omiin ansioihinADI'en ville blive baseret på undersøgelsen af teratogeniciteten hos rotter.
Du vil blive baseret på en moderne, kompakt campus,
Sinä perustuu nykyaikaisen, kompaktin kampusI henhold til forordningsudkastet vil de harmoniserede forbrugerprisindekser( HICP) blive baseret på produktvægtninger, som har til formål at afspejle udgiftsmønsteret året før,
Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit( YKHI: t) perustuvat asetusehdotuksen mukaan tuotteiden pai notuksiin, joiden tarkoituksena on heijastaa edellisen vuoden,ADI ville blive baseret på teratogeniciteten hos rotter.
että ADI-arvo perustuisi rottien teratogeenisuudesta tehtyyn tutkimukseen.Derfor vil afvisningen af at fritage rumænere, der rejser til USA, fra visumkravet, nu udelukkende blive baseret på subjektive begrundelser, og jeg håber,
Tämän takia kieltäytyminen poistaa viisumivaatimus Yhdysvaltoihin meneviltä romanialaisilta perustuu nyt ainoastaan subjektiivisiin perusteisiin,som der endnu ikke er fulgt op på, vil blive baseret på en bred dialog med alle berørte parter.
kirjassa jo ilmoitettujen ja vielä toteuttamattomien toimien täytäntöönpano, perustuvat laajaan vuoropuheluun kaikkien sidosryhmien kanssa.Stærkere forbindelser vil blive baseret på historiske, kulturelle
Suhteiden vahvistaminen perustuu historiallisiin, kulttuurisiinhøringerne af de indstillede kommissærer også vil blive baseret på enkeltheder i lovgivningsprogrammet og ikke udelukkende på
poliittisesta strategiasta sen varmistamiseksi, että komission jäsenehdokkaiden kuulemiset perustuvat yksityiskohtaiseen lainsäädäntöohjelmaan eikä vain heidän ansioluettelonsa
