BLIVE BASERET - oversættelse til Engelsk

• be based

Eksempler på brug af Blive baseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

høringerne af de indstillede kommissærer også vil blive baseret på enkeltheder i lovgivningsprogrammet
future political strategy so as to ensure that the hearings of Commissioners-designate are based on a detailed legislative programme

Regeringerne har accepteret princippet om at lade valget blive baseret på kulturelle kriterier med grundlag i udtalelser fra en paritetisk sammensat jury
The governments agreed to the principle of basing the choice of cultural capital on cultural criteria, on the basis of the opinions of a joint panel

I henhold til forordningsudkastet vil de harmoniserede forbrugerprisindekser( HICP) blive baseret på produktvægtninger, som har til formål at afspejle udgiftsmønsteret året før,
According to the draft regulation, the harmonized indices of consumer prices( HICP) will be based on product weightings that aim to reflect the previous year 's,

Specifikke gambling spil ligninger blev opdaget af ham. Så forudsigelse blev gjort, at det næste sæt af udvalgte numre vil blive baseret på de tidligere spillede spil.
Then the prediction was made that the next set of selected numbers would be based on the previous games played. However even if nobody uses the machine the RNG continues to pick numbers.

der skal træffes i december af Det Europæiske Råd i København, blive baseret på de konklusioner, der blev fast lagt af Det Europæiske Råd i Helsingfors i 1999.
the decisions to be taken in December by the Copenhagen European Council will be based on the conclusions set out by the Helsinki Eu ropean Council in 1999.

Adgangen til at modtage støtte via strukturinstrumenterne vil blive baseret på to typer kriterier, dels geografiske kriterier for så vidt angår de to første målsætninger(tilbagestående regionale strukturer
Eligibility for assistance under the structural instruments should take two distinct forms, based on geo graphical criteria in the case of the first two objectives(structurally backward areas

De tillod at forudsige, at det næste sæt af udvalgte numre vil blive baseret på de tidligere spillede spil.
They allowed to predict that the next set of selected numbers would be based on the previous games played. However even if nobody uses the machine the RNG continues to pick numbers.

som muslimerne henviser til som Allah og som de kristne kalder Gud."2 Det er gennem hengivelse at ens handlinger vil blive baseret på kendskab og visdom,
the Christians call God."2 It is through submission that one's actions will be founded upon knowledge and wisdom, and not on ignorance,

konkret adgangen fra den italienske halvø til resten af det europæiske kontinent, blive baseret på de ting, som jeg nævnte for et øjeblik siden,
specifically, access from the Italian Peninsula to the rest of Europe will be based on the elements which I mentioned a moment ago,

De bliver baseret på fælles udtalelser.
They are based on joint opinions.

Så deres beslutninger bliver baseret på tidligere minder.
So that their decisions are based on past memories.

De vil blive basere fra satse på elast$ 50 for den første periode.
They will be basing from the wager of at elast $50 for the first period.

Min personlighed og stemme blev baseret på optagelser fra Alicia Marcus.
Of Alicia Marcus, made by her father. My likeness and voice were based on childhood recordings.

Udvælgelsen af metaller til sundhedsvurdering blev baseret på resultaterne fra migrationsanalysen.
The selection of metals for health assessment was based on the results from the migration analysis.

Trods bliver baseret i fodboldkamp, Dette bliver kun i en kontekst;
Despite being based in football game, This becomes only in a context;

Det danske studium blev baseret på Niemela, Lee.
The Danish equivalency study was based on Niemela, Lee.

Disse opfordringer blev baseret på en række telefonfis-opkald kendt som Tube Bar-optagelserne.
These calls were based on a series of prank calls known as the Tube Bar recordings.

I praksis ltcm strategi om at stille penge blev baseret på en mere verdslige principper.
In practice LTCM strategy for making money was based up more mundane principles.

Jeg vil uophørligt gentage, at fremtidens EU bliver baseret på forskning og innovation.
I shall repeat incessantly that tomorrow's Europe will be built on research and innovation.

Det samme gælder for det bygningsværk, som blev baseret på Rom-traktaten.
The same is true of the edifice that was founded on the Treaty of Rome.