WERE BASED - oversættelse til Dansk

• var baseret
• byggede
• blev baseret
• havde base
• var begrundet
• er baseret
• bygger
• været baseret
• grundlag

Eksempler på brug af Were based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The formula where their rankings were based is according to Profit= Winnings- Bets.
Formlen hvor deres placeringer var baseret på, er i overensstemmelse med profit Gevinster-spil.

The numbers were based on birthdays.
Nummeret baseredes på fødselsdatoen.

Those were based on the relative numbers of stable isotopes.
De var baseret på det relative antal af stabile isotoper.

Ehrenfest's arguments were based both on Newton 's celestial mechanics
Ehrenfest's argumenter var baseret både på Newton's himmelsk mekanikere

If they were based on a German original,
Hvis de byggede på en tysk original,

If this were based on a different kind of storybook, Peter's parents would say something like… Really bad.
Ville Peters forældre have sagt noget i stil med… Rigtig meget. Hvis dette var baseret på en anden slags historiebog.

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
Dosimetrivurderingerne blev baseret på kliniske biodistributionsstudier, hvor der anvendtes metoder, udviklet til beregning af bestrålingsdoser af Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.

A number of passages in this judgment were based on the principle of the primacy of Community law.
Adskillige passager i denne dom byggede på princippet om fællesskabsrettens for rang.

Really bad. If this were based on a different kind of storybook, Peter's parents would say something like.
Ville Peters forældre have sagt noget i stil med… Rigtig meget. Hvis dette var baseret på en anden slags historiebog.

The revolutions that were based on their theories also led only to misery and dictatorship.
De revolutioner, der blev baseret på deres teorier, førte også kun til elendighed og diktatur.

Moa and Kiwi were based at Tulagi along with two other New Zealand corvettes- Matai and Tui.
Moa og Kiwi havde base på Tulagi sammen med to andre newzealandske korvetter Matai og Tui.

Some of these laws were based on the lawyers' systematic work,
Roms civilretlige love. Nogle af lovene byggede på juristernes systematiske arbejde,

Peter's parents would say something like… If this were based on a different kind of storybook, Really bad.
Ville Peters forældre have sagt noget i stil med… Rigtig meget. Hvis dette var baseret på en anden slags historiebog.

These assurances were based on the particular circumstances of the case,
Denne forsikring var begrundet i sagens særlige omstændigheder,

If we could develop a common culture of policing in Europe, and if it were based on best practice,
Hvis vi kunne udvikle en fælles kultur for politiarbejde i Europa, og hvis den blev baseret på best practice,

Juan de Valdés Leal- were based here.
mange af Spaniens stjerner i den kunstneriske guldalder havde base her Zubarán, Murillo, Juan de Valdés Leal.

less markedly were based on Fascist ideology.
mindre markant byggede på fascistisk ideologi.

Really bad. Peter's parents would say something like… If this were based on a different kind of storybook.
Ville Peters forældre have sagt noget i stil med… Rigtig meget. Hvis dette var baseret på en anden slags historiebog.

Heinrich Schliemann, who proved more than a hundred years ago that the Homeric poems were based on historical facts.
Heinrich Schliemann, der for godt hundrede år siden beviste, at de homeriske digte byggede på historiske kendsgerninger.

These rights were based on the number of pigs
Disse rettigheder er baseret på det respektive antal svin