BLIVE FORBEDRET - oversættelse til Finsk

• parantaa
• paranee
• parantua
• parannetaan
• parantamaan
• parannettava
• paranevat

Eksempler på brug af Blive forbedret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne formel vil uden tvivl blive forbedret senere, men tillader a priori at falde til de sædvanlige forskydninger i de rigtige værdier af temperatur og mængde for den indsprøjtede damp.
Tätä kaavaa epäilemättä parannetaan myöhemmin, mutta se sallii priori-pudotuksen tavallisille siirtymisille oikean lämpötilan ja määrän arvoissa ruiskutetun höyryn osalta.

deres design kunne blive forbedret yderligere.
voisiko tuotetta enää parantaa edelleen.

Partnerlandenes muligheder for at øge deres bidrag til NATO-ledede operationer vil blive forbedret ved at involvere de troppebidragende lande tidligere i beslutningsprocessen og ved at give
Rauhankumppanimaiden mahdollisuuksia kasvattaa panostustaan NATO-johtoisissa operaatioissa parannetaan ottamalla joukkoja lähettävät maat mukaan päätöksentekoprosessiin entistä aikaisemmin

Med indførelsen af et system med en kombineret tilladelse vil hele proceduren blive forbedret, idet den vil blive mere effektiv og langt billigere.
Yhdistelmäluvan käyttöönotto auttaa parantamaan koko menettelyä ja tekee siitä tehokkaamman ja paljon halvemman.

der kan blive forbedret eller lavet er uforståeligt.
jotka voivat parantaa tai luotu matriisi on uskomatonta.

I henhold til princippet om større gennemsigtighed vil formidlingen af resultaterne i juni blive forbedret og ledsaget af en separat, detaljeret offentliggørelse af bankernes balancer.
Lisäavoimuusperiaatteen mukaisesti kesäkuussa saatavien tulosten jakamista parannetaan, ja tuloksiin liitetään erillinen yksityiskohtainen julkaisu pankkien taseista.

du ønsker at tilføje en hel mappe til at blive forbedret i hele omfanget af dens indhold.
haluat lisätä koko kansion parannettava koko määrää sen sisällön.

Via oprettelsen af en webportal for forskningsdeltagere vil de kunne opnå hurtig adgang til oplysninger om programmerne, og samarbejdet med tredjelande vil blive forbedret via udveksling af bedste praksis.
Verkkoportaalin perustaminen tutkimukseen osallistuville auttaa heitä saamaan nopeasti ohjelmatietoja ja parantamaan koordinointia kolmansien maiden kanssa parhaita käytäntöjä vaihtamalla.

huden vil blive forbedret plastik, der vil minimere rynker og folder.
rinnakkain, parantaa ihon ja muovia, joka minimoi juonteita ja ryppyjä.

Udviklingen af kvalitet er nødvendig for noget, henholdsvis, det vil blive forbedret, hvis der i fremtiden er udsigt til dets anvendelse.
Laadun kehittäminen on tarpeen jotain varten, sitä parannetaan, jos tulevaisuudessa on olemassa mahdollisuuksia sen käyttöön.

Hvis repræsentanterne til Europa-Parlamentet vælges med respekt for disse identiteter, vil repræsentationsgraden og forholdet mellem borgerne og deres parlamentariske repræsentanter uden tvivl i høj grad blive forbedret.
Kansalaisten edustajien valinta Euroopan parlamenttiin tällaisia identiteettejä kunnioittaen auttaa epäilemättä erittäin huomattavasti parantamaan kansalaisten ja sen parlamentaaristen edustajien välistä edustusastetta ja suhdetta.

Skabe effektive årlige uddannelsesplaner er en iterativ proces, og du vil løbende blive forbedret og justere planerne fra år til år.
Tehokkaiden vuosittain koulutusta suunnitelmia on toistuva prosessi ja sinut jatkuvasti parantaa ja mukauttaa suunnitelmat vuodesta toiseen.

På denne måde vil videninfrastrukturen blive forbedret, ikke kun for miljøpolitik,
Tällä tavalla parannetaan tietoinfrastruktuuria ympäristöpolitiikan lisäksi myös niillä muilla politiikan aloilla,

kan det ikke blive forbedret, og det kan ikke opfylde virksomhedens behov.
sitä ei voida parantaa ja se ei voi täyttää yhtiön vaatimuksia.

vil blive forbedret og styrket.
itäisiin maihin parannetaan ja vahvistetaan.

Den Europæiske Unions konkurrencedygtighed kan blive forbedret så meget som muligt.
Euroopan unionin kilpailukykyä parannetaan mahdollisimman paljon.

som en del af en maske- effektiviteten vil blive forbedret betydeligt.
maskin sisällä tai osana- tehokkuutta parannetaan huomattavasti.

CVMP) vil blive forbedret yderligere.
tieteellistä yhtenäisyyttä ja laatua parannetaan edelleen.

vil dit omdømme blive forbedret som en oprigtig, stærk,
palaat mainettasi on parantunut, vilpitön, vahva,

Sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vil de politiske rammer for støtten til demokratiopbygning blive forbedret, så EU kan yde endnu bedre støtte til udviklingen forskellige steder i verden.
Euroopan ulkosuhdehallinnon myötä demokratiakehityksen poliittinen tukikehys tehostuu niin, että EU voi tarjota entistä parempaa tukea maailman eri maiden kehitykseen.