BLIVE FORBEDRET - oversættelse til Engelsk

• be improved
• improve
• be enhanced
• improving
• improved
• be ameliorated

Eksempler på brug af Blive forbedret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at kvindernes situation kun kan blive forbedret, hvis vi inddrager mændene.
I believe that the position of women can be improved only if we involve the men.

At reducere energi jing kan blive forbedret gennem forskellige kosttilskud under et velfungerende mave-tarmkanalen og dens mikroflora: 1. tang, spirulina, chlorella.
Reducing energy jing can be ameliorated through various nutritional supplements under the good functioning of the digestive tract and its microflora: 1. seaweed, spirulina, chlorella.

Ville dine aften blive forbedret, undrer jeg mig, Cool. med en mandlig eskorte?
Would your evening be enhanced, I wonder, by the presence of a male escort? Cool, cool?

Tilliden kan også blive yderligere forbedret, og opsvinget i udenrigshandlen kan komme hurtigere end forventet.
Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected.

Med dette nye initiativ vil vores miljø blive forbedret med bidraget fra rene brændstoffer.
Through this new initiative, our environment will be improved as a result of the contribution of clean fuels.

At reducere energi jing kan blive forbedret gennem forskellige kosttilskud under et velfungerende mave-tarmkanalen og dens mikroflora.
Reducing energy jing can be ameliorated through various nutritional supplements under the good functioning of the digestive tract and its microflora.

Vores sikkerhed ville derfor blive forbedret, hvis effektiviteten af konventionen om biologiske våben
Our security would be enhanced, therefore, if the effectiveness of the Biological

Med den europæiske referenceramme for kvalifikationer vil kvaliteten af erhvervsuddannelser i alle EU's medlemslande blive forbedret.
EQFs will improve the quality of training in all Member States of the Union.

Faktisk er der intet aspekt af livet, der ikke kan blive forbedret gennem anvendelsen af Scientology principper.
In fact, there is no aspect of life that cannot be improved through the application of Scientology principles.

Hvis du har et forslag til hvordan dokumentationen kan blive forbedret, så prøv at være så specifik som mulig, når du beskriver det.
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it.

vifte af lyde, der kan blive forbedret eller lavet er uforståeligt.
the array of sounds that can be enhanced or created is beyond belief.

det fortsat Styrelsesrådets opfattelse, at den realøkonomiske vækst gradvis skulle blive forbedret i den kommende tid.
in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead.

Du vil opdage, at ved at praktisere dem dine evner vil blive forbedret meget hurtigt.
You will find that by practicing them your skill will be improved very quickly.

Markedspriserne kan kun blive forbedret som et resultat af en bedre balance mellem produktion og forbrug.
Improved market prices can only come about as the result of a better balance between production and consumption.

Det er overflødigt at fremhæve, at vedvarende højere vækstrater er en forudsætning for, at beskæftigelsessituationen kan blive forbedret, og Europas konkurrencestilling i verdensøkonomien kan blive styrket.
It goes without saying that permanently high rates of growth are the sine qua non for improving the employment situation and strengthening the competitiveness of Europe in the global economy.

risiko for skade for fast ejendom i områder dækkes af den vej vil blive forbedret.
the risk of injury the value of property in areas served by the highway will be enhanced.

det vil også blive forbedret med associeringsaftalen.
that should also improve with the Association Agreement.

For det andet vil kvaliteten af den producerede bomuld blive forbedret, og egreneringsindustrien blive moderniseret.
Secondly, the quality of cotton produced will be improved, and the ginning industry will be modernised.

Desuden vil sammenhængen blive forbedret takket være en større klarhed i indholdet i de pågældende instrumenter og i synkroniseringen heraf.
Furthermore, coherence will be improved by greater clarity in the contents of the respective instruments and their synchronisation.

Med en effektiv integration på arbejdsmarkedet af dårligt stillede grupper vil den sociale inddragelse blive forbedret, og beskæftigelsesfrekvensen og de sociale sikringsordningers bæredygtighed vil blive øget.
The effective integration into the labour market of people at a disadvantage will deliver increased social inclusion, employment rates, and improve the sustainability of social protection systems.