BLODETS - oversættelse til Finsk

• veren
• veressä
• verestä
• veri
• verenkierron
• veresi

Eksempler på brug af Blodets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der kræver overvågning af blodets indhold af disse stoffer.
joilla näiden aineiden määrää veressä on seurattava.

hvilket øger blodets niveau, og fyren føler sig mere intens spænding og et mere signifikant erotisk drev.
mikä lisää sen tasoa veressä, ja kaveri tuntee enemmän jännitystä ja merkittävämpää eroottista ajamista.

er diarré og stigning i blodets indhold af triglycerider( en type fedtstoffer).
ovat ripuli ja triglyseridin( rasvalaji) kohonneet arvot veressä.

det kan øge testosteronniveauet indirekte ved at hæve blodets indhold af et andet hormon, luteiniserende hormon.
se voi lisätä testosteronitasoja epäsuorasti nostamalla pitoisuuksia veressä toisen hormonin, luteinisoivan hormonin.

I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin( HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret reguleres.
Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden pääasiallisena mittana oli aineen nimeltä glykosyloitunut hemoglobiini( HbA1c) pitoisuuden muutos veressä, mistä voi päätellä, kuinka hyvin verensokeritasapaino on hallinnassa.

sammen med følgende lægemidler, da disse kan mindske blodets indhold af rilpivirin, så virkningen af Odefsey mindskes.
ne saattavat alentaa rilpiviriinin pitoisuutta veressä ja siten vähentää Odefseyn tehoa.

afhænger af hundens reaktion og blodets indhold af visse elektrolytter( natrium og kalium).
koiran hoitovasteen mukaan sekä sen mukaan, mikä on tiettyjen elektrolyyttien(natriumin ja kaliumin) pitoisuus veressä.

Ofte forkerer forældre blodets rødme i en nyfødt barns urin,
Vanhemmat ovat usein luullaan verta virtsassa punoitusta vastasyntynyt vauva,

hemmeligheden bag den nyligt givne kvindes kirtler er mere ens i blodets sammensætning end i mælk.
Tutkijat ovat huomanneet, että äskettäin annetun naisen imusolmukkeiden salaisuus on samankaltaisempana koostumuksina verta kuin maitoon.

Det er kendt, at der er en forbindelse mellem en persons psyko-følelsesmæssige tilstand og blodets kemiske sammensætning.
Tiedetään, että henkilön psyykkisen emotionaalisen tilan ja hänen verensä kemiallisen koostumuksen välillä on yhteys.

Den franske præsident Emmanuel Macron fortæller, at Frankrig' igen har betalt blodets pris, men at man ikke rokker sig en tomme i forhold til frihedens fjender'.
Ranskan presidentti Emmanuel Macron tviittasi:”Ranska on jälleen maksanut verellä, mutta se ei anna tuumaakaan vapauden vihollisille”.

dynamik i hypoksisk miljø, foruden at rydde afhængigt af partialtrykket af oxygen afhænger af blodets pH ved dens temperatur, partialtrykket af kuldioxid i blodet..
lisäksi tyhjentää riippuen hapen osapaine riippuu pH: sta verta, sen lämpötila, osapaine hiilidioksidin veressä..

Ocaliva nedsætter blodets indhold af bilirubin og ALP hos patienter med primær biliær kolangitis,
bilirubiinin pitoisuuksia veressä primaarista biliaarista kolangiittia sairastavilla potilailla, myös niillä,

For at understøtte sine anbefalinger vedrørende Combivir- dosen til børn fremlagde firmaet oplysninger fra undersøgelser af blodets indhold af lamivudin og zidovudin hos børn, der får lægemidlerne hver for sig.
Lasten Combivir- annostusta koskevien suositustensa tueksi yhtiö esitti tietoja tutkimuksista, joissa oli tarkasteltu lamivudiinin ja tsidovudiinin pitoisuuksia veressä lapsilla, jotka olivat saaneet näitä lääkeaineita erillisinä.

Familierne blev forenet af blodets bånd i klaner,
Perheet yhdistyivät verisitein sukukunniksi, sukulaisryhmittymiksi,

at bestemme tilbageværende skjoldbruskkirtelvæv, hvilket gøres ved at måle blodets indhold af tyreoglobulin, der produceres af thyroideavævet.
siinä mitataan myös kilpirauhaskudoksen tuottaman tyreoglobuliinin pitoisuus veressä.

Oftest er ændringer i blodets indhold ledsaget af hurtig træthed
Useimmiten verensisällön muutokseen liittyy nopea väsymys tai krooninen väsymys

De stammer fra blodets stagnation i mangel af bevægelse, og fordi den luft, vi indånder indendørs, er dårlig i ilt, kan det lille blod, der strømmer ind i underbenene,
Ne johtuvat veren pysähtyneisyydestä liikkeen puuttuessa ja koska ilmassa, jonka hengitämme sisätiloissa, on heikko happea, vaikka pieni veri, joka virtaa alaraajoihin,

der blokerer blodets rush til de betændte områder af lungevæv
joka estää veren kiireisyyden keuhkokudoksen ja keuhkoputkien tulehtuneille alueille,

I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin( HbA1c), der viser,
Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden pääasiallisena mittana oli glykosyloitu hemoglobiini(HbA1c)- nimisen aineen pitoisuuden muutos veressä, josta voi päätellä,