BLODTRANSFUSION - oversættelse til Finsk

• verensiirto
• verensiirrosta
• verta
• verensiirron
• verensiirtoa
• verensiirrot
• verensiirroista
• plasmansiirtoon

Eksempler på brug af Blodtransfusion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan ser Gud på abort, blodtransfusion og dyrenes liv?
Miten Jumala suhtautuu aborttiin, verensiirtoihin ja eläinten elämään?

Anæmi, som kan kræve blodtransfusion.
Anemia, joka vaatii verensiirtoja.

Blodtransfusion udført.
Siirto suoritettu.

Hvordan kan han sige det, hvis det er lige så alvorligt som blodtransfusion?
Miten voit kertoa, kun se on jotain vakavampaa kuin tinnitus?

anvendes leukapherese- renset blodtransfusion.
käytetään leukafereesia- puhdistetun veren transfuusiota.

En blodtransfusion kan være nødvendig som en anæmi behandling,
Verensiirto voi olla tarpeen anemian hoitoon,

En blodtransfusion er en almindelig procedure,
Verensiirto on turvallinen,

På hvilke måder har Jehovas Vidner kæmpet for retten til at afvise blodtransfusion, og hvordan har Jehova velsignet deres bestræbelser?
Millä tavoin Jehovan todistajat ovat taistelleet saadakseen oikeuden kieltäytyä verensiirrosta, ja miten Jumala on siunannut heidän ponnistelujaan?

Det er klart, hvis du vil have en blodtransfusion, dit blod er sikrere for dig
Ilmeisesti, jos sinulla on verensiirto, veresi on turvallisempi sinulle

en person har ret til at afvise blodtransfusion ved hjælp af et forhåndsdirektiv?
potilaalla on oikeus kieltäytyä verensiirrosta hoitotahdon välityksellä?

I mange lande kan alle patienter nu fravælge blodtransfusion og de risici der følger med, som for eksempel blodoverførte sygdomme, immunreaktioner og menneskelige fejl.
Monissa maissa kuka tahansa voi halutessaan valita tällaisia hoitoja välttääkseen verensiirron riskit, kuten veren välityksellä leviävät taudit, immuunireaktiot ja inhimilliset erehdykset.

Blodtransfusion er en terapeutisk metode medsom overfører blod
Verensiirto on terapeuttinen menetelmä, jossa onjoka siirtää verta

På dette grundlag bør blodtransfusion i visse kliniske situationer være den foretrukne behandling af anæmi hos patienter med cancer.
Edellä mainitut seikat huomioiden tulisi verensiirron olla joissakin kliinisissä tilanteissa ensisijainen anemian hoitomuoto syöpäpotilailla.

De, der har selv haft en blodtransfusion også kan være nødvendigt at vente,
Ne, jotka ovat itse ollut verensiirtoa liian joutua odottamaan ennen

En blodtransfusion, gives gennem en nål i en blodåre,
Verensiirto, koska läpi neula laskimoon,

Behandlingen bør reserveres patienter for hvem, det betragtes som særdeles vigtigt at undgå homolog blodtransfusion, idet man vurderer fordele/ulemper ved homolog blodtransfusion..
Hoitoa tulisi antaa vain sellaisille potilaille, joilla homologisen verensiirron välttämistä pidetään erityisen tärkeänä ottaen huomioon homologisten verensiirtojen riski/hyötyarvio.

kan der anvendes blodtransfusion, som ofte kan være den eneste måde at redde patientens liv under kraftig blødning fra farligt blodtab.
voidaan käyttää verensiirtoa, joka voi usein olla ainoa tapa säästää potilaan elämää raskas verenvuodon aikana vaarallisesta verenvuodosta.

Anadrol er ikke en erstatning for jern, blodtransfusion, vitamin, folinsyre
Anadrol ei korvaa rauta, verensiirto, vitamiini, foolihappo

Alle, der har modtaget en blodtransfusion inden 1991, opfordres derfor til at lade sig teste.
Kaikkia, jotka ovat saaneet verensiirron ennen sitä, kehotetaan käymään testissä.

Vi vil ikke have blodtransfusion, men vi vil gerne have den bedst mulige lægebehandling,
Vaikka emme hyväksy verensiirtoa, haluamme itsellemme ja läheisillemme parasta mahdollista lääkärinhoitoa,