BLOKADE - oversættelse til Finsk

• saarto
• salpaus
• kauppasaarto
• esto
• saarrosta
• estämistä
• saarron
• saartoa
• saartoon

Eksempler på brug af Blokade på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sådanne ændringer kaldes blokade.
Tällaisia tiloja kutsutaan blokkeiksi.

Angreb tilbagetrækning eller blokade.
Hyökkäys… perääntyminen… tai saartaa.

Accept af smertestillende midler, Novocain blokade.
Kipulääkkeiden sisäänpääsy, Novocaine blockade.

Hovedsagelig en handelsembargo, ideen var at etablere en blokade benægte briterne enhver handel adgang til europæiske havne.
Pohjimmiltaan kauppasaarto, ajatus oli perustaa saarto kieltää Britannian mitään kaupankäynnin pääsy Euroopan satamiin.

Der er behov for at få ophævet Israels blokade af Gaza, genoptaget hjælpen til Palæstina
Israelin Gazan saarto on saatava loppumaan, apu Palestiinalle on aloitettava uudelleen

såanvendt terapeutisk blokade, magneto-laser terapi, behandling med ozon.
niinterapeuttinen salpaus, magneto-laserhoito, otsonilla tapahtuva hoito.

Det vigtigste problem i den cubanske situation er forårsaget af den amerikansk ledede blokade og de aggressive amerikanske trusler mod Cuba.
Kuuban tilanteen pääongelma johtuu Yhdysvaltojen johtamasta saarrosta ja Yhdysvaltojen vihamielisistä uhkauksista Kuubaa kohtaan.

Stack blokkene til blokade deres vej og dræbe dem alle med tårn
Stack lohkojen saarto tieltään ja tappaa heidät kaikki,

hvorimod det ved lavere doser fremkalder sensorisk blokade( analgesi) med mindre udtalt motorisk blokade.
taas pienemmillä annoksilla saadaan aikaan sensorinen salpaus(analgesia), johon liittyy vain vähäinen motorinen salpaus.

Regionale og lokale blokade årsagerreduktion eller fuldstændig tab af følelse( stiv)
Alue- ja paikallishallinto saarto syytvähentäminen tai täydellinen menetys tunne(puutuminen)

Hvis vi iværksætter en blokade, slår russerne måske til imod os for at undgå at miste missilerne.
Jos aloitamme saarron-- Neuvostoliitto voi hyökätä ensin, jotta se ei menetä ohjuksiaan.

det er godt at skabe en blokade, der giver dine tænder beskyttelse fra farvning for et par timer.
se on hyvä luomaan saarto, joka antaa hampaita suojaa värjäytymisen pari tuntia.

Han valgte i stedet en blokade, som han kaldte en" karantæne" for at nedtone
Hän puolsi sen sijaan saartoa, jota hän kutsui"karanteeniksi"- vähätelläkseen tosiasiaa,

Som bor der, er fanget i en blokade, og som kommissæren sagde, ulmer de samme problemer på Vestbredden.
Asukkaat ovat loukussa saarron keskellä, ja kuten arvoisa komission jäsen totesi, Länsirannalla uhkaavat samat ongelmat.

og novocain blokade, som lindrer smerter
ja novokaiini saarto, joka lievittää kipua

er det nødvendigt at bede lægen om at ordinere medicin- anæstetika eller novocain blokade.
on tarpeen kysyä lääkäriltä määrätä jotain lääkettä lääkitys- särkylääkkeet tai novokaiini saartoon.

den flotille udgøres af europæiske civilsamfund i aktion for at fjerne en fuldstændig formålsløs blokade.
kyseisessä laivasaattueessa Euroopan kansalaisyhteiskunta toimii täysin tarpeettoman saarron poistamiseksi.

er det nødvendigt at spørge lægen ordinere behandling medicin- smertestillende eller novocain blokade.
on tarpeen kysyä lääkäriltä määrätä jotain lääkettä lääkitys- särkylääkkeet tai novokaiinille saarto.

Spinal blokade er en almindelig teknik,
Selkärangan estäminen on yleinen tekniikka,

sådan falder en person i en fuldstændig social blokade.
tällainen henkilö joutuu täydelliseen sosiaaliseen estoon.