SAARRON - oversættelse til Dansk

• blokade
• embargoen
• blokaden
• belejringen

Eksempler på brug af Saarron på Finsk og deres oversættelser til Dansk

meidän on pikaisesti toistettava Israelille vaatimuksemme Gazan saarron lopettamisesta- ja"meillä" tarkoitan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota.
Kommissionen- må omgående gentage vores opfordring til Israel om at bringe belejringen af Gaza til ophør.

liittoutuneet mursivat saarron toimittaakseen polttoainetta
de allierede brød blokaden for at levere brændstof

Israel kumoaa saarron- se on niin yksinkertaista.
vil Israel ophæve blokaden- så simpelt er det.

Tuomitsee jyrkästi Saudi-Arabian johtaman kansainvälisen liittoutuman ilmaiskut ja sen ylläpitämän huthijoukkojen hallussa olevan alueen saarron, sillä se kohdistuu Jemenin siviiliväestöön ja aiheuttaa sille välitöntä vahinkoa
Fordømmer på det kraftigste de luftangreb og blokader, som koalitionen under ledelse af Saudi-Arabien har gennemført på de områder,

joka ei ole merkittävästi muuttunut saarron aloittamisen ajoista.
som stort set ikke har ændret sig fra embargoens indførelse og til i dag.

Jokainen lausunto, jossa rajoitutaan viittaamaan saarron seurausten ja sen kansalaisille aiheuttamien vaikutusten suoraan yhteyteen,
Enhver udtalelse, som begrænser sig til den direkte sammenhæng mellem følgerne af embargoen og indvirkningerne på befolkningen, er farlig og snæversynet,

kollektiivisen rangaistuksen välineenä käytetyn saarron inhimilliset seuraukset ja sotatilalain rikkominen.
soldater, for de menneskelige konsekvenser af blokaden, der er et instrument til kollektiv afstraffelse, og for overtrædelse af den militære undtagelsestilstand.

terroristit lopettavat toimensa, mutta meidän on nähtävä tulitauko ja saarron loppuminen niin, että Gazan asukkaat voivat alkaa elää elämäänsä.
terroristerne indstiller deres bevægelser, men vi er nødt til at se en våbenhvile og en ende på blokaden, så befolkningen i Gaza kan begynde at leve sit liv.

tiiviissä taloussuhteissa oleviin naapurivaltioihin, jotka vuorostaan voisivat ajautua Belgradin saarron seurauksena suuriin vaikeuksiin.
der økonomisk set er tæt forbundne med Jugoslavien, og som på grund af en embargo af Beograd selv ville komme i slemme vanskeligheder.

yksinkertainen nälkiinnyttämispolitiikka Ukrainan maaseudun täydellisen taloudellisen saarron muodossa, säätämällä kaikenlaisia rangaistuksia
skær udsultningspolitik i form af en fuldstændig økonomisk blokade af de ukrainske landdistrikter ved at udmåle sanktioner i naturalier

alukselle vaaraa sodan, saarron, kapinan, levottomuuksien,
for skibet som følge af krig, blokade, oprør, borgerlige uroligheder,

Kuuban saarron lopettamiseksi, Gazan ja miehitettyjen palestiinalaisalueiden humanitaarisesta kriisistä
Mellemøsten- standse embargoen mod Cuba, holde op med at støtte Israels aggressive politikker,

niiden velvollisuutena ja tehtävänä oli reagoida tilanteeseen, joka ilmeni täydellisenä piittaamattomuutena kansainvälisesti tunnustetuista käyttäytymismalleista Milosevicin pantua toimeen Kosovon albaaniyhteisöön kohdistuvan kansanmurhan ja saarron.
dets ansvar at reagere over for en dybt nedværdigende situation i forhold til normer for international adfærd, nemlig det folkemord og den belejring, som hr. Milosevic gennemførte over for det albanske samfund i Kosovo.

joudutte moittimaan minua tästä prosessin lopussa- että saarron aikana EU antoi Palestiinalle merkittävää taloudellista tukea.
siger jeg helt klart, at EU i blokadeperioden ydede stor økonomisk støtte til palæstinenserne, det har den

lastille vahinkoa sodan, saarron, kapinan, levottomuuksien,
lasten som følge af krig, blokade, oprør, borgerlige uroligheder,

lastille vahinkoa sodan, saarron, kapinan, levottomuuksien,
for skibet som følge af krig, blokade, oprør, borgerlige uroligheder,

lastille vahinkoa sodan, saarron, kapinan, levottomuuksien,
godset som følge af krig, blokade, oprør, borgerlige uroligheder,

4 kohdassa määrätään, että kaikkien saarron piiriin kuuluvien tarvikkeiden viennistä Sierra Leoneen on ilmoitettava päätöslauselmassa 1132(1997) perustetulle turvallisuusneuvoston komitealle,
der er omfattet af embargoen, meddeles Sikkerhedsrådets komité, nedsat i henhold ul resolution 1132( 1997); Sierra Leones regering skal mærke

Berliinin saarto ja ilmasilta.
Blokaden af Berlin og luftbroen.

Gazan saarto on laillinen.
Blokaden af Gaza er lovlig.