BLOKADER - oversættelse til Finsk

• saartoja
• esteitä
• sulkuja
• estoja

Eksempler på brug af Blokader på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fordømmer på det kraftigste de luftangreb og blokader, som koalitionen under ledelse af Saudi-Arabien har gennemført på de områder,
Tuomitsee jyrkästi Saudi-Arabian johtaman kansainvälisen liittoutuman ilmaiskut ja sen ylläpitämän huthijoukkojen hallussa olevan alueen saarron, sillä se kohdistuu Jemenin siviiliväestöön ja aiheuttaa sille välitöntä vahinkoa

brand, blokader og forskellige afværgeforanstaltninger i transit.
tulipalo, saarto ja eri esteitä matkalla.

Der er adskillige blokader, og det er en generalstrejke,
Katusulkuja on paljon, ja tämä on yleislakko,

bør behandlingen udføres gennem sine højtydende BTE blokader( nålen er meget tynd,
hoito toteutetaan sen korkean suorituskyvyn BTE tiesulut(neula on erittäin ohut,

der skal være mere effektive blokader af den somaliske kyst, og der skal indgås flere aftaler med kyststater om retsforfølgning af pirater.
Somalian rannikko on saarrettava tehokkaammin ja rannikkovaltioiden kanssa tarvitaan enemmän sopimuksia merirosvojen syyttämisestä.

indfører blokader, bryder finansielle forpligtelser
määrännyt saartoja, ollut täyttämättä taloudellisia sitoumuksia

brændende bildæk på vejene, blokader og oprør- så må man ganske enkelt sige,
moottoriteillä palavia autonrenkaita, sulkuja ja mellakoita- on yksinkertaisesti sanottava, että se johtuu ensinnäkin valitettavasti siitä,

har ret til fri bevægelighed i Europa, og at myndighederne håndterer uberettigede og ulovlige blokader af lufthavnene på behørig vis?
ei pelkästään parlamentin jäsenten, vapaan liikkuvuuden oikeuden takaamiseksi Euroopassa ja jotta viranomaiset käsittelisivät asianmukaisesti lentokenttien perusteettomia ja laittomia sulkuja?

forskellige udnævnelser, blokader, som ikke bliver til noget- det handler ikke længere om det evigt fordømte land,
erilaisia nimityksiä, boikotteja, joita ei sovelleta- kyse ei ole enää ikuisesti tuomitusta maasta,

ophæve blokader og restriktioner, standse bosættelserne
poistettava sulut ja rajoitukset, keskeytettävä siirtokuntien perustaminen

Blokaden af Berlin og luftbroen.
Berliinin saarto ja ilmasilta.

Blokaden af Gaza er lovlig.
Gazan saarto on laillinen.

Britisk blokade var startskuddet.
Brittien saarto oli lähtölaukaus.

Bækkenbunden blokade gør ufølsom dette område.
Välilihan saarto tekee tunteettomia tällä alueella.

Blokaden skal ophøre,
Saarto on lopetettava,

Blokaden eller chokoladedirektivet hører egentlig hjemme på den europæiske udviklings affaldsbjerg.
Saarto tai suklaadirektiivi kuuluisi oikeastaan Euroopan kehityksen kaatopaikalle.

Blokaden af enzymet udløser en overtrædelse af dannelsen af testosteron dihydrotestosteron.
Saarto entsyymin laukaisee rikkoo muodostumista testosteroni dihydrotestosteroni.

Forretningsmodellen for ImCrypto er ligner Blockchain og andre blokade ikke-depot platforme.
Liiketoimintamallin ImCrypto on samanlainen kuin Blockchain ja muiden saarto ei-Depot alustoilla.

Spansk-amerikanske krig: Den amerikanske flåde begynder en blokade af cubanske havne.
Espanjan ja Yhdysvaltojen sota: Yhdysvaltain laivaston alkaa saarto Kuuban satamiin.

Det her er ikke en blokade.
Tämä ei ole saarto.