BLOKADER - oversættelse til Spansk

• bloqueos
• piquetes
• bloqueo
• embargos

Eksempler på brug af Blokader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne Stil plejerat have blokader, angrebsteknikker og vanskelige slag,
Este estilo tiende a tener ataques de bloque y golpes extenuantes,

80 skoler var ramt af blokader.
de los cuales 80 fueron bloqueados.

der lykkedes det dem at omgå ubegrænsede blokader.
éste logra evitar una cantidad ilimitada de bloqueos.

En af de smertelindring modaliteter er udløsningspunkt injektioner og blokader udnytte langtidsvirkende anæstetika og små doser af steroider.
Una de las modalidades de alivio del dolor son las inyecciones en los puntos gatillo y los bloqueos nerviosos utilizar anestésicos de larga actuación y pequeñas dosis de esteroides.

at støtte lokale stedfortrædere og skabe institutionelle blokader mod bilaterale drøftelser og forhandlinger.
la táctica actual es apoyar a los poderes locales y bloquear institucionalmente las negociaciones bilaterales.

informationer overalt i verden, uanset begrænsninger og blokader baseret på IP.
información de todas partes del mundo a pesar de las restricciones y los bloqueos según IP.

hvilket forebygger blokader.
lo cual evita la obstrucción.

Da Israel reagerede ikkevoldeligt ved f. eks. at oprette blokader eller standse elforsyningen, blev det revset.
Cuando Israel emprendió acciones no violentas, como la imposición de bloqueos o cortes de electricidad, fue reprobado.

Siden Maastrichttraktaten trådte i kraft har det endvidere været muligt at overvinde blokader i Rådet af tolv ministre.
Desde la entrada en vigor de Maastricht es posible superar los bloqueos en el Consejo de Ministros de los Doce.

på grund af mangel på brændstof grundet spontane blokader ved depoter, men fordi bevægelsen kunne udvikle sig til en trussel mod regimet i dets helhed.
el período navideño o debido a la creciente escasez de combustible debido a los bloqueos espontáneos en los depósitos, sino por el temor a que este movimiento se convierta en una amenaza para el régimen en su conjunto.

i indeværende år blev det oplyst, fire aktiviteter- små blokader på ambassader, to af de picket nær Monument af Frihed og den Centrale begivenhed
en el presente año, se declaró cuatro eventos pequeños piquetes a las embajadas, dos piquete en el área de la estatua de la Libertad

økonomiske blokader og iværksættelse af bevægelser af fremmedhad i selve Rusland.
la suspensión de las comunicaciones, los bloqueos económicos y el lanzamiento de campañas xenófobas en la propia Rusia.

Det er tilfældet i Irak, hvor blokader og bombninger kynisk fortsætter i flere år til skade for civilbefolkningen, selvom det er åbenlyst,
Es el caso de Iraq, cuyo bloqueo y bombardeos se vienen produciendo con cinismo desde hace años en detrimento de la población civil,

Elever og studerende bør også på stormøder diskutere deres deltagelse i bevægelsen og organisere blokader for at sprede bevægelsen til andre skoler,
Los estudiantes, secundarios y universitarios, también deberían discutir en asambleas generales su participación en el movimiento y organizar piquetes para extender el movimiento a otras escuelas,

I 1990'erne brugte Rusland en økonomisk blokade som våben for at forhindre de baltiske landes integration i EU. Disse blokader var imidlertid kun med til at fremskynde de baltiske økonomiers nyorientering fra øst mod vest.
En la década de 1990, Rusia recurrió al arma del bloqueo económico para impedir la integración de los Países Bálticos en la Unión Europea, pero a fin de cuentas esos bloqueos tuvieron como único efecto acelerar la reorientación de las economías bálticas del Este al Oeste.

Eliokem organiseret blokader i de tidlige timer 13. oktober.
entre otros, organizaron un bloqueo en la madrugada del 13 de octubre.

med demonstrationer, blokader, løbesedler og massemøder på alle arbejdspladser, skoler og universiteter.
con manifestaciones, piquetes, panfletos y actos de masas en cada centro de trabajo, escuela e instituto.

man i stedet ønskede en yderligere isolation af Australien fra USA via blokader som følge af den fortsatte japanske fremrykning i Stillehavet.
se rechazó a favor de una política de aislar Australia de los Estados Unidos vía el bloqueo avanzando a través del Océano Pacífico del Sur.

yderste grænse af England, blev endnu fattigere af plyndringer, økonomiske blokader og bøder.
resultó todavía más empobrecida por los saqueos de todos los bandos, el bloqueo económico y las multas comunales.

som skaber blokader i energien) fjernes.
subconscientes que crean un bloqueo de energía) son quitados.