BOGEN HAR - oversættelse til Finsk

• kirjalla on
• kirjassa on
• kirja on

Eksempler på brug af Bogen har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bogen har mange oplysninger om alt fra historie til psykologiske teorier;
Kirjassa on paljon tietoa kaikesta historiasta psykologisiin teorioihin;

Bogen har enkle tegninger, der letter forståelsen.
Kirjassa on sanaselityksiä, joiden avulla ymmärtäminen on helpompaa.

Lad mig gætte, bogen har en trolddom.
Anna kun arvaan, kirjassa on lumous.

Bogen har jeg selv købt og betalt.
Lukemani kirjan olen ostanut ja maksanut itse.

Bogen har jeg selv læst omkring 20 gange nu.
Tämän kirjan olen lukenut ainakin 20 kertaa.

Kritiske og læser af bogen har været overvældende positiv.
Kriittiset ja lukija arvioita kirjan ovat olleet erittäin myönteinen.

Jeg må desværre indrømme at bogen har skuffet mig.
Kuitenkin minun on myönnettävä, että kirja oli minulle pettymys.

Bogen har åbnet mine øjne.
Kirja kyllä avasi silmiäni.

Bogen har en lykkelig og overraskende slutning.
Tarinalla on onnellinen ja yllättävä loppu.

Bogen har en melankolsk side som jeg elsker.
Kantrissa on maanläheistä melankoliaa, josta pidän.

Nu har De ganske vist ret i, at bogen har noget til fælles med varen,
Olette kyllä oikeassa, kirjalla on jotakin yhteistä tavaroiden kanssa, sitä tarjotaan;

Bogen har haft en stor indflydelse i det russiske militær,
Kirjalla on ollut suuri vaikutus Venäjän armeijan,

Bogen har været tilgængelig på engelsk siden begyndelsen af året
Kirja on ollut saatavana englanniksi vuoden alusta lähtien,

Bogen har et højaktuelt tema, som vil være
Kirjalla on mitä ajankohtaisin aihe, joka auttaa lisäämään kiinnostusta saamelaiskulttuuriin

Hvis bogen har en afhandling, er det,
Jos kirja on opinnäyte, se on se,

Bogen har fået stor opmærksomhed,
Kirja on saanut runsaasti huomiota lanseerauksestaan lähtien,

Bogen har været en kæmpe succes,
Kirja on ollut valtaisa menestys:

Bogen har en detaljeret vejledning til reparation
Kirjassa on yksityiskohtaiset ohjeet korjaus

hvor mange uger bogen har været i top 10 eller top 100, hvilken plads bogen har haft i tidligere ugerNår bogen indtastet bestseller listen
kuten kuinka monta viikkoa kirja on ollut top 10 tai top 100, missä on kirja on ollut viime viikkoina, kun kirja tuli bestseller lista

Hvilken bog har sidst gjort indtryk på dig?
Mikä kirja on viimeksi tehnyt sinuun suuren vaikutuksen?