CARTERS - oversættelse til Finsk

• carterin

Eksempler på brug af Carters på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Takket være oberst Carters nye kodeprogram, kan vi faktisk
Kiitos everstiluutnantti Carterin uuden käännösohjelman,- voimme valvoa edistystäsi

Med kodenavnet Agent 13 var Sharon Carters opgave at udgive sig for at være Captain Americas nabo, så hun kunne beskytte ham.
In agentti Sharon Carter sai tehtäväkseen esiintyä Kapteeni Amerikan naapurina suojellakseen häntä.

Den 5. maj, kort efter præsident Carters udtalelse om" åbne arme og hjerter," fik 71 cubansk-amerikanere toldvæsenets tilladelse
Toukokuun 5. päivänä Carterin"Open arms" -julistuksen jälkeen 71 kuubanamerikkalaista haki tullilta lupaa,

Anledningen var Carters nye, kontroversielle bog,
Carterilta ilmestyi viime vuonna kirja,

De bedste:' The Theory of Flight'( 1998)- Film Journal International fremhævede Bonham Carters" fremragende optræden" som grund nok til at se dette komedie-drama.
Parhaimpia: Lentämisen teoria(1998)- Film Journal International korosti Bonham Carterin"taiturimaista suoritusta" tarpeeksi suurena syynä käydä katsomassa tämä draamakomedia.

og børnetøj( Carters) samt en Disney butik
lasten vaatteet(Carters) sekä Disney Store

Richard Adamson, et medlem af Carters team, som bevogtet gravkammeret døgnet rundt i syv år
Richard Adamson, Carterin tiimin jäsen, joka vartioi hautauskamarin kellon ympäri seitsemän vuotta

Zbigniew Brzezinski, præsident Carters rådgiver, havde ved et topmøde i Davos fremført nødvendigheden af at bruge sport,
(FR) Presidentti Carterin neuvonantaja Zbigniew Brzezinski esitti Davosin huippukokouksen aikana ajatuksen,

Aaron Carter-" I Want Candy"- Før Aaron Carters 2000-version af" I Want Candy" var sangen faktisk allerede blevet indspillet af Strangeloves i 1965- længe før lille Aarons tid.
Aaron Carter- I Want Candy- Ennen Aaron Carterin vuoden 2000 versiota kappaleesta I Want Candy, sen oli nauhoittanut jo Strangeloves vuonna 1965- paljon ennen pikku-Aaronin aikaa.

der var udtænkt af Jimmy Carters regering og hans nationale sikkerhedsrådgiver, Zbigniew Brzezinski, for at åbne Sovjetunionen for Vesten og dens demokratiske indflydelse, i det mindste i en kort periode.
oli todennäköisesti ovela suunnitelma, jonka Jimmy Carterin hallinto ja hänen turvallisuuspoliittinen neuvonantajansa Zbigniew Brzezinski kehittivät avatakseen Neuvostoliiton ainakin lyhyeksi aikaa lännelle ja sen demokraattiselle vaikutukselle.

Smith m.fl. var de meget stille med hensyn til Bonham Carters optræden.
Rickmania, Smithiä ja muita- mutta pysyi erikoisen vaiteliaana Bonham Carterin suoritukseen liittyen.

De værste:' Terminator Salvation'( 2009)- Bonham Carters lille, men afgørende rolle gjorde ingen forskel i denne film, som Time Out gennemheglede som et" kaotisk og intelligens-fornærmende rod".
Huonoimpia: Terminator- Pelastus(2009)- Bonham Carterin pieni, mutta tärkeä rooli ei riittänyt muuttamaan Time Out -sivuston mielipidettä elokuvasta.

den tidligere amerikanske præsident Carters forslag, der alternativt foreslår en forfatningsmæssig ændring,
Yhdysvaltojen entisen presidentin Jimmy Carterin ehdotus- jonka mukaan maassa vaihtoehtoisesti

fra Harry-Potter-serien som" mere trist og langsom", og avisen var ikke begejstret for alle skuespillernes indsats- herunder Bonham Carters- og skrev.
jätti The New York Times noteeraamatta joidenkin näyttelijäkaartin jäsenten, kuten Bonham Carterin suoritukset.

Vi har i denne uge haft præsident Carters forsoningsmøde på Cuba,
Uutisissa on kerrottu presidentti Carterin tällä viikolla Kuubaan,

der var særligt kendt for at være præsident Jimmy Carters sikkerhedsrådgiver under blandt andet gidselkrisen i Iran i 1979-1981.
kansainvälisen politiikan tutkija, joka toimi presidentti Jimmy Carterin kansallisen turvallisuuden neuvonantajana vuosina 1977- 1981.

Overraskende liverapportering fra Chase Carter reporter fra… HitPoint Digital.
Ällistyttävää liveraportointia Chase Carterilta toimittajamme HitPoint Digitalilta.

Til at give os en rapport indefra har vi Chase Carter fra HitPoint.
Saamme taas tietoa sisäpuolelta Chase Carterilta HitPoint Digitalista.

Bare spørg Carter.
Kysykää Carterilta.

Premierminister Giulio Andreottis øjne løber ned over et personligt telegram fra den amerikanske præsident, Jimmy Carter.
Pääministeri Giulio Andreotti silmäili henkilökohtaista sähkettä Yhdysvaltojen presidentiltä Jimmy Carterilta.