CARTERS - oversættelse til Fransk

• carter

Eksempler på brug af Carters på Dansk og deres oversættelser til Fransk

af indbyrdes modsigende principper, at Avnery anskuer“ apartheid“-anklagen, som har fået fornyet omtale på grund af ekspræsident Carters nyligt udgivne bog.
Monsieur Avnery aborde l'accusation d'« apartheid», devant la nouvelle publicité qui lui est faite par le livre récent du Président Carter[3].

bogføre de fleste af de forsikring carters deres firmaoplysninger, forskellige tilbud,
d'atteindre les clients potentiels, la plupart des carters d'assurance après leur information d'entreprise,

Carters sponsor, Lord Carnarvon var en Engelsk Jarl fascineret af Egypten.
Le mécène de Carter, Lord Carnarvon… était un comte anglais fasciné par l'Égypte,

Ayatollah Khomeini knækkede Carters forhåbning om en" oktober-overraskelse" i form af en frigivelse af gidslerne og drejede kniven rundt
L'ayatollah Khomeiny a repoussé les espoirs de Carter d'une libération« la surprise d'octobre»

Zbigniew Brzezinski, præsident Carters rådgiver, havde ved et topmøde i Davos fremført nødvendigheden af at bruge sport,
Zbigniew Brzezinski, le conseiller du président Carter, avait développé, lors d'un sommet de Davos, la nécessité d'utiliser les sports,

At give tilladelse til afholdelsen af De Olympiske Lege i Moskva i 1980 var formodentlig en snedig plan, der var udtænkt af Jimmy Carters regering og hans nationale sikkerhedsrådgiver,
Donner le droit d'organiser les Jeux olympiques à Moscou en 1980 était sans doute un plan habile conçu par l'administration de Jimmy Carter et son conseiller pour la sécurité nationale,

den tidligere amerikanske præsident Carters forslag, der alternativt foreslår en forfatningsmæssig ændring,
la proposition de l'ancien président américain Carter- suggérant soit de tenir des

Efter Jimmy Carters valg til De forenede Staters præsident har den nye amerikanske administration understreget sin vilje til at opretholde et snævert samarbejde med Fællesskabet;
Dès l'élection de M. Carter à la présidence des États-Unis, la nouvelle administration américaine a tenu à manifester sa volonté d'entretenir une coopération étroite avec la Communauté en choisissant Bruxelles

Direktør for Central Intelligence ville give at Carters den nyvalgte præsident alle de oplysninger, han havde på den potentielle eksistens af udenjordisk liv,
Directeur du renseignement central donnerait à Carters le président élu toutes les informations qu'il avait sur l'existence potentielle de la vie extra-terrestre,

Han skaffede Chase's underdirektør posten som præsident Carters formand for Federal Reserve, med det formål,
C'est lui qui a fait nommer le vice-président de la Chase, Paul Volcker, président de la Réserve Fédérale du président Carter, afin de créer le choc du taux d'intérêt Volcker qui,

Han skaffede Chase's underdirektør posten som præsident Carters formand for Federal Reserve, med det formål, at få rentesatsen til at gå i chok,
Il fut responsable pour avoir fait du Vice-président de la“Chase“, Paul Volcker, le Président de la Réserve Fédérale sous le Président Carter, afin de mettre en place la thérapie de choc monétaire par les taux d'intérêt qui une nouvelle fois,

Også ekspræsident Carters initiativ, som Kommissionen løbende har fulgt og støttet, må fremmes, og det er mig en glæde at kunne meddele, at ekspræsident Carter kommer til Bruxelles for at etablere politisk kontakt med Kommissionen,
L'initiative de l'ex-président Carter, que nous avons suivie et soutenue, doit être à notre avis encouragée elle aussi et c'est avec plaisir que j'annonce à ce Parlement, que l'ex-président Carter se rendra à Bruxelles pour établir des contacts politiques avec la Commission,

Vi har i denne uge haft præsident Carters forsoningsmøde på Cuba, som er det sidste tilbageblivende kommunistiske diktatur,
On a pris connaissance de la visite de réconciliation du président Carter cette semaine à la seule dictature communiste subsistante,

Bæredygtig udvikling Peter CARTER.
Développement durable Peter CARTER.

Går ad Carter Street.
Elle marche vers Carter Street.

Maddy Carter skulle have være død på et fly i 2010.
Maddy Carteraurait dû mourir en avion en 2010.

Howard Carter døde eksempelvis i 1939,
Quant à Carter, il s'est éteint en 1939,

Bobby Green og en der hedder Carter Hayes er lige gået ind i First Cumberland i Versailles.
Bobby et un certain Carter Hayes sont à la First Cumberland de Versailles.

Carter vil ikke lade det være.
Le connaissant, il n'en restera pas là.

Jeres Carter var i gang med et eksperiment,
Votre Samantha faisait une expérience