DAMPET - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Dampet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Grøntsager, kogt eller dampet fisk med folie uden at tilføje fedt,

Vihanneksia, keitetty tai höyrytetty kala foliolla lisäämättä rasvaa,

Anvend krat på dit ansigt dampet og hvordan til massage,

Levitä pensaikkoa naamasi höyrytettyjä ja miten hieronta,

Tag et glas dampet hvid ris,

Ota esimerkiksi lasillinen höyrytettyä valkoista riisiä,

Dens fileter, kogt, dampet, bagt uden smør- dette er en fremragende diætret,

Sen fileet, keitetty, höyrytetty, paistettu ilman voita- tämä on erinomainen ruokavalio,

Fra retter kan spises kødretter, dampet, braiseret eller bagt- ruller,

Astioista voi syödä liharuokia, höyrytettyjä, haudutettua tai paistettu- rullina,

Latte macchiato( Lah-te mahk-YAH-til)- dampet mælk“ farvet” med espresso, tjente i et glas.

Latte macchiato(LAH-te mahk-YAH-to)- höyrytettyä maitoa“värjättiin” espresso, tarjoillaan lasi.

derefter friturestegt eller dampet af høje temperaturer,

paahdetaan tai höyrytetään korkeilla lämpötiloilla,

det er nødvendigt at forberede sig ordentligt- dampet i ovnen i stedet for stegning.

on välttämätöntä valmistella kunnolla- höyrytetty uunissa sijasta paistamiseen.

Tusindvis af etniske fødevarer som kødkød, dampet bolle, mammoul,

Että SD-97W voi tehdä kymmeniä etnisiä elintarvikkeita, kuten vlees broodje, höyrytettyä pullaa, mammonaa,

Da nåle- en nål og endda dampet tilstand, de kan forlade ridser på kroppen,

Koska neulat- neulaa ja jopa höyrytettyjä tilassa ne voivat naarmuttaa elin,

kog eller dampet indtil de er møre.

keitetään tai höyrytetään kunnes tarjouksen.

forhuden er dampet og parat til at strække sig.

esinahka on höyrytetty ja valmis venytykseen.

De er lavet af blandingen af dampet sød kartoffel,

Ne on valmistettu höyrytettyä bataattia, tapiokajauhoja ja muutama sokeria sisältävästä seoksesta,

På den anden jeg bestilte grøntsager, dampet på grillen, liberalt drysset med krydderier

On toinen Tilasin vihanneksia, höyrytettyjä grilli, runsaasti sirotellaan

fingrene selv lidt dampet i varmt vand.

sormet itsessään vähän höyrytetään lämpimässä vedessä.

produktet er dampet eller stegt, for at undgå fremtidige problemer.

tuote on höyrytetty tai paistettu, tulevien ongelmien välttämiseksi.

Produkter rådes til at enten koge eller dampet, anbefaler mælk,

Tuotteet kehotetaan joko kiehua tai höyrytettyä, suosittelen maito,

at spise dampet eller kogt, i form af et sådant protein ville være mest værdifulde og fordøjelig.

että syöminen höyrytettyjä tai keitetty, muodossa sellaisen proteiinin olisivat arvokkain ja sulavaa.

længe retter er kogt eller dampet.

kunhan astiat keitetään tai höyrytetään.

huden er allerede renset og dampet, på en meget skånsom måde,

iho on jo puhdistettu ja höyrytetty, erittäin lempeällä tavalla