DATA BEHANDLES - oversættelse til Finsk

• tietoja käsitellään
• tiedot käsitellään
• tietojaan käsitellään
• tietojasi käsitellään

Eksempler på brug af Data behandles på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er meget vigtigt, at disse data behandles og indsamles af godkendt personale og ikke under nogen omstændigheder anvendes til andre formål.
valtuutettu henkilöstö kerää ja käsittelee tiedot ja että tietoja ei missään tapauksessa käytetä muihin tarkoituksiin.

Dine data behandles inden for kort tid af Europass-web-serverne uden at blive set
Europass-Internetpalvelin käsittelee tietojasi lyhyen aikaa ilman että yksikään fyysinen henkilö näkee

Ved at bruge webstedet accepterer brugere, at deres data behandles under disse vilkår og formål som beskrevet i disse vilkår og betingelser.
Käyttämällä verkkosivustoa Käyttäjät hyväksyvät sen, että heidän henkilötietojaan käsitellään näissä ehdoissa kuvatulla tavalla ja kuvattuihin tarkoituksiin.

For så vidt personlige data behandles, gør vi det udelukkende for at beskytte vores legitime interesse i at kontrollere ulovlige handlinger i forbindelse med vores websted.
Henkilökohtaisten tietojen käsittelyn suhteen toimimme näin yksinomaan omien lakisääteisten oikeuksiemme suojaamiseksi ja verkkosivustoomme liittyvien laittomien toimien kontrolloimiseksi.

Af lovlige grunde at vedkommendes personlige data behandles, selvom de er relevante i overensstemmelse med formålet for indsamlingen;
Tietojen käsittelyä oikeutetuista syistä, vaikka niiden keräys on tehty nimenomaista tarkoitusta varten;

at alle overførte data behandles med et beskyttelsesniveau i overensstemmelse med de europæiske bestemmelser.
että kaikki siirrettyjen tietojen tulee käsitellä suoja eurooppalaisten normien mukaisesti.

er to hovedinstrumenter med hvilke teologiens data behandles.
toimivat työkaluina teologisen tiedon käsittelyssä.

Hvis data behandles med flere formål,
Jos tietoja käsitellään useampiin tarkoituksiin,

Når dataudbydere giver tilsagn om at formidle data, skal de have sikkerhed for, at deres data behandles, formidles og anerkendes korrekt i henhold til principper
Suostuessaan tietojen yhteiskäyttöön tiedon toimittajan on saatava vakuutus siitä, että sen tietoja käsitellään, jaetaan ja tunnustetaan asianmukaisesti samoja periaatteita

Lettere adgang til sine egne data: Den enkelte vil have flere oplysninger om, hvordan vedkommendes data behandles, og disse oplysninger bør være tilgængelige på en klar
Pääsy omiin tietoihin helpottuu: ihmiset saavat enemmän tietoa siitä, miten heidän tietojaan käsitellään, ja tämä tieto on annettava heille selkeällä

Alle data behandles fortroligt og kun i det omfang,
Kaikkia tietoja käsitellään luottamuksellisesti ja vain siinä määrin

Når dataudbydere giver tilsagn om at formidle data, skal de have sikkerhed for, at deres data behandles, formidles og anerkendes korrekt i henhold til principper og regler, der gælder for alle lande og interessenter.
Kun tietojen tarjoajat suostuvat jakamaan tietonsa, niiden on voitava olla varmoja siitä, että niiden tietoja käsitellään ja levitetään asianmukaisesti ja että tietojen lähde mainitaan noudattamalla samanlaisia periaatteita ja sääntöjä eri maissa ja sidosryhmissä.

Brugere, hvis data behandles kan udøve retten til opposition,
Käyttäjät, joiden tietoja käsitellään voivat käyttää oikeuksia opposition pääsyn

til udførelsen af en kontrakt, og disse data behandles ved hjælp af automatiske midler.
sopimuksen tekemisessä ja että tietoja käsitellään automaattisella tavalla,

Det er endnu vigtigere, hvordan disse data behandles, da klassificeringen af regioner med henblik på anvendelse af strukturfondene i vid udstrækning er baseret på sådanne indikatorer,
Tietojen käsittelytapa on vielä tärkeämpi, koska alueiden luokittelu rakennerahastojen soveltamista varten perustuu suurelta osin tällaisiin indikaattoreihin.

operatøren af RFID-applikationer eller andre personer, medmindre disse data behandles i overensstemmelse med de gældende principper
ellei kyseisiä tietoja ole käsitelty tietosuojaan sovellettavien periaatteiden

Dataene behandles i overensstemmelse med Nokias retningslinjer
Tietoja käsitellään Nokian ohjeiden

Dataene behandles kun i denne sammenhæng, så længe det
Tiedot käsitellään tässä yhteydessä vasta niin kauan

Dataene behandles strengt fortroligt
Tietoja käsitellään ehdottoman luottamuksellisesti,

Dataene behandles og præsenteres tydeligt på et kortbillede eller i meddelelsesformat.
Tiedot käsitellään ja esitetään selkeästi karttakuvassa tai viestimuodossa.