DATA BEHANDLES - oversættelse til Spansk

• datos se traten
• datos se procesan
• tratamiento de los datos
• datos son tratados
• información es procesada
• datos se tratan
• datos se tratarán
• datos se procesen

Eksempler på brug af Data behandles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retten til sletning gælder ikke, hvis data behandles med historiske forskningsformål eller statistiske formål.
Los derechos de supresión no se aplican cuando los datos se procesan con fines de investigación histórica o estadísticos.

Yamazaki Mazak UK Ltd tager alle nødvendige skridt for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med denne databeskyttelsespolitik.
Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten con seguridad y conforme a esta Política de Privacidad.

Af lovlige grunde at vedkommendes personlige data behandles, selvom de er relevante i overensstemmelse med formålet for indsamlingen;
Por motivos legítimos al tratamiento de los datos acerca de su persona, aun cuando sean pertinentes a la finalidad para la que han sido recogidos;

Dine data behandles kun af os selv eller pålidelige serviceudbydere, som leverer IT-ydelser
Su información es procesada únicamente por nosotros o por proveedores de confianza que nos brindan servicios de TI

Dine data behandles og opbevares hovedsageligt på Fyrstendømmet Andorra, hvor AD Tyres er etableret,
Sus Datos se procesan y almacenan principalmente en el territorio del Principado de Andorra donde se establece AD Tires,

Vi tager alle rimelige skridt for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.
Tomaremos todas las medidas razonables para asegurarnos de que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta Política de privacidad.

Af lovlige grunde at vedkommendes personlige data behandles, selvom de er relevante i overensstemmelse med formålet for indsamlingen;
Por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le afectan, aunque pertinentes al fin de su recogida;

Vi træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med denne privatlivspolitik.
Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de conformidad con esta política de privacidad.

Af lovlige grunde at vedkommendes personlige data behandles, selvom de er relevante i overensstemmelse med formålet for indsamlingen;
Por razones legítimas al tratamiento de los datos personales que le conciernen, incluso si son pertinentes para los fines de la recopilación;

Vi er ikke i stand til at kontrollere typen af data indsamlet af en aktiveret plugin, eller hvordan denne data behandles af udbyderen.
No somos capaces de controlar el tipo de datos recogidos por un plugi-n activado, o cómo esta información es procesada por el proveedor.

Disse data behandles med fortrolighed og behandles kun i overensstemmelse med bestemmelserne i den Føderale Lov om Databeskyttelse.
Esos datos se tratan confidencialmente y se procesan solamente en el marco de las normas de la ley federal de protección de datos..

At anmode om, at vi overfører dine data til en anden dataansvarlig, hvis data behandles med automatiske midler( dvs. excl. papir-sagsmapper).
A solicitar que transfiramos sus datos a otro controlador si los datos se procesan por medios automáticos(es decir, excluyendo archivos en papel).

tager vi alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med denne persondataerklæring.
tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de manera segura y de conformidad con el presente Aviso de Privacidad.

Dette betyder, at dataemnet aktivt og positivt skal godkende, at disse data behandles.
Esto significa que el Interesado debe aprobar activa y positivamente el tratamiento de los datos.

Følgende data behandles med Citadel som fælles dataansvarlige:
Los siguientes datos se tratan con Citadel como responsable conjunto:

Disse data behandles fortroligt, overføres krypteret
Estos datos se tratarán de forma confidencial

For så vidt at du har mistanke om, at dine data behandles ulovligt, kan du naturligvis bede om afklaring af det retlige grundlag.
Si tiene la sospecha de que sus datos se procesan de forma ilegal en nuestro sitio, puede, por supuesto, solicitar una aclaración judicial del problema.

En kontraktuel bestemmelse om databeskyttelse er indeholdt i kontrakten med serviceudbyderen for at sikre, at dine data behandles i overensstemmelse med gældende lovgivning.
En el contrato con el proveedor del servicio se incluye una cláusula contractual sobre la protección de datos para garantizar que tus datos se traten de conformidad con la legislación aplicable.

Disse data behandles derefter af dette tredjepartsfirma i overensstemmelse med dets betingelser
Estos datos se tratarán a continuación por dicha empresa de conformidad con sus condiciones

Vi vil tage alle skridt, som med rimelighed kan forventes, for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med denne persondatapolitik.
Cumpliremos con todos los pasos razonablemente necesarios para asegurar que sus datos se tratan de conformidad a lo establecido en la presente Política de Privacidad.