DEBATTEN - oversættelse til Finsk

• keskustelu
• väittely
• keskustella
• keskustelua
• keskustelun
• keskustelussa
• väittelyn
• väittelyä
• keskustellaan

Eksempler på brug af Debatten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg skal vinde debatten.
Minun on voitettava väittely.

Jeg vil stadig sige, jeg vandt debatten.
Väitän yhä, että voitin väittelyn.

Debatten om Unionens tilstand handler om at sikre gennemsigtighed og ansvarlighed.
Unionin tila -keskustelun tarkoitus on varmistaa avoimuus ja vastuullisuus EU: n toiminnassa.

Maj 2001 kunne drage de første konklusioner af debatten.
Päivänä 2001 kokoontuva koulutusneuvosto voi keskustelujen edistymisestä riippuen tehdä niistä ensimmäiset päätelmät.

Debatten vil nu fortsætte her i Parlamentet sammen med Rådet og Kommissionen.
Te jatkatte nyt keskusteluja toimielimessänne sekä neuvoston ja komission kanssa.

For at debatten kan få et stabilt grundlag,
Jotta keskustelulle annetaan vakaa perusta,

Debatten om regeringskonferencen og traktatreformen burde være præget af forsigtighed
HVK: ta ja perussopimusten muuttamista koskevalle keskustelulle pitäisi olla luonteenomaista varovaisuus

Debatten viser, at Sortehavet nu er fokuspunkt for europæisk politik
Keskustelumme osoittaa, että Mustameri on nyt EU:n politiikan

Vi har nu debatten om strukturfondene.
Me keskustelemme nyt rakennerahastoista.

Fru formand, debatten i dag har efter min mening træk til fælles med et absurd teater.
Arvoisa puhemies, tämänpäiväisellä keskustelulla on mielestäni jo absurdin näytelmän piirteitä.

Debatten om frafaldsklausulen får således et særligt perspektiv i den forbindelse.
Opt-out-mahdollisuudesta käytävällä keskustelulla onkin erityinen merkitys tässä yhteydessä.

Følg debatten på WEB og.
Ja osallistua keskusteluihin WEB ja.

Man kan også følge debatten via LIVE-stream eller i de sociale medier under hashtagget metookultur.
Keskusteluja voi seurata myös suorina verkkolähetyksinä tai sosiaalisessa mediassa aihetunnisteella metookultur.

du vil overleve debatten.
aiot selvitä väittelystä.

Det bedste bevis er debatten i dag.
Paras todiste tästä kielteisestä kannasta on meidän tämänpäiväinen keskustelumme.

Det er derfor, at vi har indledt debatten i dag.
Tästä syystä olemme aloittaneet tämänpäiväisen keskustelumme.

Jeg vil tale om debatten.
Haluan puhua väittelystä.

Jeg tænker her på debatten om økonomisk styring og debatten om gældskrisen i EU.
Viittaan talouden ohjausjärjestelmää sekä Euroopan unionin velkakriisiä koskeviin keskusteluihin.

Selv har jeg været ude og tage debatten på mange svenske skoler.
Olen itse tehnyt kenttätyötä ja osallistunut keskusteluihin monissa ruotsalaisissa kouluissa.

Jeg synes, at debatten om finans- og budgetpolitikken er sunket meget lavt.
Mielestäni talousarvio- ja varainhoitopolitiikasta käydyissä keskusteluissa on vajottu pohjamutiin.