DEBATTEN - oversættelse til Norsk

• debatten
• diskusjonen
• disputasen
• debatt
• debatter
• diskusjoner
• debattene
• diskusjonene

Eksempler på brug af Debatten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så er der i det mindste et udgangspunkt for debatten.
Her har man i det minste et utgangspunkt for diskusjon.

Debatten gør det muligt for bakterier at formere sig,
Debatten gjør det mulig for bakterier å formere seg,

Debatten er den eneste grund til,
Debatten er den eneste grunnen til

Debatten handler om, hvor grænsen går.
Diskusjonen handler om hvor grensen skal gå.

Debatten foregår på skandinavisk med tolkning til finsk,
Debatten går på skandinavisk med tolking til finsk,

Kørte debatten af sporet?
Diskusjonen gikk av sporet?

Debatten skal være konstruktiv.
Denne diskusjonen skal være konstruktiv.

Debatten papir eller plastik indkøbsposer har nogen tilsyneladende ende i sigte.
Debatten papir eller plast dagligvarer poser har ingen åpenbar ende i sikte.

Debatten minder lidt om den man havde angående rygning for nogle år siden.
Diskusjonen minner om en tilsvarende diskusjon i Røyken for noen år siden.

Skriv i debatten nedenfor.
Skriv inn i debatten nedenfor.

Vi hilser debatten om Enhedslistens kommunalpolitik velkommen.
Jeg hilser en debatt om kommunestrukturen velkommen.

Skal vi sige- at debatten er slut?
Skal vi si at den debatten er over?

Debatten er godt igang.
Forhandlingen er godt i gang.

Held og lykke med debatten.
Lykke til med debatten.

Det er ligesom debatten mellem religiøse og ateister.
Dette gjelder ikke minst i debatter mellom religiøse folk og ateister.

Den skulle åbne debatten om prioriteringer i forskningspolitikken.
Hun reiser en viktig debatt om prioriteringene i forskningspolitikken.

At politikerne tager debatten åbent.
Inviter politikerne til åpen debatt om saken.

Debatten er væsentlig for at finde fælles løsninger.
Dialog er viktig for å komme fram til løsninger.

Deltag i debatten på Facebook, eller lige under artiklen her.
Bli med i diskusjonen på Facebook, eller nederst i denne artikkelen.

Deltag i debatten på Skole og Forældres Facebook-side.
Bli med i debatten på Foreldre & Barn sine Facebook-sider.