Eksempler på brug af Definitiv på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også jeg mener, at Parlamentet bør bidrage hertil, hvis det er muligt, og træffe en definitiv afgørelse allerede ved førstebehandlingen.
Minäkin olen sitä mieltä, että parlamentin olisi pyrittävä siihen, että lopullinen päätös tehdään jo ensimmäisessä käsittelyssä.Siden den gang, jeg er en definitiv fan af artpos
Kun en dyrlæge kan gøre en definitiv diagnose, udføres ved at foretage en esophagoscopy,
Men som det også blev nævnt i forhandlingen, har vi ikke opnået en perfekt eller definitiv situation, og det er nødvendigt at udvikle EURES yderligere.
Toisaalta, niin kuin keskustelussa painotettiinkin, me emme ole vielä päässeet millään tavalla täydelliseen tai lopulliseen tilanteeseen, ja EURES-järjestelmää on kehitettävä edelleen.før med rette om, at vi opnår en fuldstændig og definitiv løsning på medarbejdernes problem, og det gør han ret i.
avustajien ongelmaan etsittäisiin kokonaisvaltainen ja lopullinen ratkaisu, ja hän on oikeassa.Denne type forespørgelse medfører en definitiv fjernelse fra systemet( database) af personlige personoplysninger,
Tämän tyyppinen pyyntö saa aikaan henkilökohtaisten tietojen lopullisen poiston järjestelmästä(tietopankki)Der er ingen definitiv behandling for Kleine-Levin syndrom
Ei ole mitään lopullista hoitoa Kleine-Levinin oireyhtymäder er opnået definitiv enighed om datoerne for nedlukning af enhederne 3 og 4.
yksiköiden 3 ja 4 sulkemispäivämääristä on päästy lopulliseen sopimukseen.det ikke er en definitiv måde at bestemme autentisk produkt.
joten se ei ole lopullinen tapa määrittää aidon tuotteen.( NL) Hvad angår Eurojust, var oprettelsen af en definitiv enhed en af vores absolutte prioriteter på retsområdet.
(NL) Eurojustin osalta lopullisen yksikön perustaminen on ollut yksi tärkeimmistä painopisteistämme oikeusasioiden alalla.Der er ingen definitiv forbindelse til dette, men der er en sammenhæng mellem en mangel på E-vitamin
Ei ole lopullista linkkiä tähän, mutta siellä on korrelaatio puute E-vitamiiniader er klar og definitiv.
joka on selkeä ja lopullinen.før den fremkommer med en definitiv udtalelse om loven,
ennen kuin se antaa lopullisen lausunnon laista siinä muodossa,tilsagn fra støttemodtageren om, at nedlæggelsen/lukningen er definitiv og uigenkaldelig, og at støttemodtageren ikke vil starte en tilsvarende virksomhed et andet sted.
oikeudellisesti pätevät sitoumukset siitä, että asianomaisen tuotantokapasiteetin poistaminen on lopullista ja peruuttamatonta ja ettei tuensaaja aloita samaa toimintaa jossain muualla.Det er endvidere uhyre vigtigt, at Kroatien skaber bedre relationer til sine naboer, især med Slovenien, og finder en definitiv løsning på grænsespørgsmålet med de øvrige nabolande.
Lisäksi on äärimmäisen tärkeää, että Kroatia parantaa suhteitaan naapurivaltioihin, erityisesti Sloveniaan, ja että muiden naapurivaltioiden kanssa selvittämättä olevaan raja-asiaan löydetään lopullinen ratkaisu.med Mauretaniens lovgivning og kan medføre suspension eller definitiv tilbagetrækning af licensen i gentagelsestilfælde.
se voi aiheuttaa lisenssin voimassaolon keskeyttämisen tai lopullisen peruuttamisen, jos teko uusiutuu.der er stadig ingen definitiv svar på spørgsmålet om
ei ole vielä lopullista vastausta kysymykseen siitä,indtil den bliver definitiv, fra 24 til 36 måneder.
hyväksymisestä tulee lopullinen.de allerede har taget med henblik på at indgå en overordnet og definitiv aftale.
jatkamaan hellittämättä niitä toimia, joihin ne ovat ryhtyneet kokonaisvaltaisen ja lopullisen sopimuksen saavuttamiseksi.i antallet af indsatte, overbelægning, stigning i antallet af udenlandske indsatte og indsatte, der afventer definitiv domfældelse.
vankiloiden liikakansoitus, ulkomaalaisten vankien määrän lisääntyminen sekä lopullista tuomiota odottavien vankien määrän lisääntyminen.
