DELTAGERS - oversættelse til Finsk

• osallistujan
• osanottajan
• osallistujien

Eksempler på brug af Deltagers på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forsigtig: Enhver deltagers forsøg på bevidst at beskadige ethvert websted
Varoitus: Jokainen osallistujan yritys tahallaan vahingoittamaan verkkosivustoa

Såfremt[ indsæt centralbankens navn] modtager underretning fra en anden centralbank om en deltagers suspendering eller ophør i et andet TARGET2 delsystem, skal[ indsæt centralbankens navn] straks underrette sine deltagere om suspenderingen eller ophøret via en ICM meddelelse.
Jos[ lisää keskuspankin nimi] saa toiselta keskuspankilta tiedon toisen TARGET2-osajärjestelmän osallistujan osallistumisen keskeyttämisestä tai irtisanomisesta[ lisää keskuspankin nimi] n on heti ilmoitettava tällaisesta keskeyttämisestä tai irtisanomisesta kaikille osallistujilleen ICM: n viestillä.

Hvis det bekræftes, at en deltagers tilmelding af en hvilken som helst grund er blevet fejlagtigt slettet,
Jos osallistujan osallistuminen varmistetaan tulleen virheellisesti poistetuksi, kadonneeksi

Kravene kan omfatte en deltagers alder( normalt 16 år
Vaatimukset voivat sisältää osallistujan ikä(yleensä 16 vuotta vanha

Så snart CSD'en er blevet underrettet om en deltagers misligholdelse, bør den fremsende disse oplysninger, herunder detaljer,
Heti kun arvopaperikeskukselle ilmoitetaan osallistujan maksulaiminlyönnistä, sen pitäisi ilmoittaa asiasta ja toimittaa kyseisenä ajankohtana saatavilla olevat tiedot

effektiviteten af Home Energy Report kunne variere baseret på en deltagers politisk ideologi,
tehokkuutta Home Energy Report voi vaihdella osallistujan poliittista ideologiaa

kontrollerer[ indsæt centralbankens navn] de multilaterale afviklingspositioner( mellem en deltagers PM-konti og andre TARGET2 deltageres PMkonti, for hvilke der er sat multilaterale limits).
ii alakohdassa yksilöidyt tarkistukset[ lisää keskuspankin nimi] tarkistaa monenväliset mak supositiot( osallistujan PM-tilin ja niiden muiden TARGET2-osallistujien PM-tilien välillä, joille on asetettu monenvälinen rajoitus).

dets ASCB på dettes vegne), hvis deltagers afviklingskonto debiteres.
liitännäisjärjestelmän keskuspankki sen puolesta), jonka osallistujan alatiliä veloitetaan.

de multilaterale afviklingspositioner( mellem en deltagers PM-konto og andre TARGET2 deltageres PMkonti,
tarkistaa monenväliset maksupositiot( osallistujan PM-tilin ja niiden muiden TARGET2-osallistujien PM-tilien välillä,

er endvidere at afgøre, hvilken insolvenslovgivning der i tilfælde af insolvensbehandling mod en deltager i et system skal anvendes på denne deltagers rettigheder og forpligtelser i forbindelse med deltagelsen i et system;
tämän direktiivin tavoitteena on lisäksi määritellä kyseisen osallistujan oikeuksiin ja velvoitteisiin sovellettava maksu-kyvyttömyyslaki sen järjestelmään osallistumisen osalta.

kommunikation, stammer fra ønsket om at kombinere arbejdsmarkedets krav i konstant omdefinering med individuelle ambitioner og hver deltagers visioner.
viestintä syntyy halu yhdistää vaatimuksiin työmarkkinoiden jatkuvasti uudelleenmäärittelyä yksittäisten pyrkimysten ja visioita kullekin osallistujalle.

En deltagers deltagelse i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] ophæves straks og uden varsel eller suspenderes, såfremt et af følgende tilfælde af misligholdelse indtræffer:
Osallistujan osallistuminen TARGET2-[ lisää keskuspankin nimi/ maan tunnus]- osajärjestelmään on heti irtisanottava ilman irtisanomisaikaa

dens opsigelse, eller en deltagers tilbagetræden fra traktaten kan kun ske som følge af en anvendelse af traktatens bestemmelser eller af denne konvention«.
sen irtisanominen tai osapuolen luopuminen siitä voi tapahtua ainoastaan soveltamalla valtiosopimuksen tai tämän yleissopimuksen määräyksiä”.

af deltagere i gruppen, som om disse betalinger var afgivet fra én deltagers konto.
ikään kuin kaikki tällaiset maksut olisi lähetetty yhden jäsenen tililtä.

det har skabt visualiseringer af hver deltagers data, ved deres design,
se on luonut visualisointeja kunkin osallistujan tiedot, että niiden suunnittelu,

suspenderer eller bringer en deltagers deltagelse i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] til ophør i henhold til stk. 1
keskeyttää tai irtisanoo osallistujan osallistumisen TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään 1

Tilbud, der specifikt omtaler en deltagers præstationer i en bestemt begivenhed/over en fastlagt tidsramme( fx' Hold X mod Feltet' eller' Vinder uden hold X'),
Tarjouksien, jotka liittyvät osallistujan suoritukseen tietyssä tapahtumassa/aikajaksossa(kuten joukkue X vs muut tai voittaja ilman joukkuetta X)

af en grænseoverskridende betalingsordre, som indledes af en deltager i den tilsluttede NCB' s RTGS-system, skal den tilsluttede NCB debitere sin deltagers konto og i henhold til de vilkår, som er aftalt
joissa liitetyn kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmän osallistuja on aloittanut maksuprosessin, liitetty kansallinen keskuspankki veloittaa RTGS-järjestelmänsä osallistujan tiliä ja antaa liitetyn kansallisen keskuspankin

af en grænseoverskridende betalingsordre, som indledes af en deltager i den tilsluttede NCB' s RTGSsystem, skal den tilsluttede NCB debitere sin deltagers konto og i henhold til de vilkår, som er aftalt
joissa liitetyn kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmään osallistuja on aloittanut maksuprosessin, liitetty kansallinen keskuspankki veloittaa RTGS-järjestelmäänsä osallistujan tiliä ja antaa liitetyn kansallisen keskuspankin

Ved at deltage giver Entrant tilladelse til sponsor og eventuelle tilknyttede virksomheder og datterselskaber, deltagende reklame- og reklamebureauer og prisleverandører til at bruge deltagers indsendelse( herunder en ændret formular),
Osallistumalla sisäänpääsyyn osallistuja myöntää Sponsorille ja sen tytäryhtiöille,