DER CIRKULERER - oversættelse til Finsk

• jotka kiertävät
• liikkuvien
• joka kierrättää
• joka kiertää
• jotka levittävät

Eksempler på brug af Der cirkulerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er kendt for historiske bygninger og af de vogne, der cirkulerer i gaderne.
tunnetaan historiallisia rakennuksia ja vaunut, jotka kiertävät kaduilla.

forsøgte at forklare dem i termer om de små mængder af elektricitet, der cirkulerer i kroppen.
yritti selittää niiden olevan hienon hienoa sähköä, joka kiertää kehossa.

hoppe på den elektriske sporvogn, der cirkulerer i parken.
hypätä sähköinen raitiovaunu, joka kiertää puiston.

De tal, hr. von Habsburg, der cirkulerer for antallet af ofre for hungersnøden,
Kaikki nälänhädän uhrien määrästä liikkuvat luvut, herra de Habsburg,

Nogle oplysninger, der cirkulerer angående denne hypotetiske situation,
Osa informaatiosta jota kierrätetään tästä spekulatiivisesta tilanteesta,

Vand, der cirkulerer i et strukturelt komplekst kredsløb,
Vettä, joka kierrätetään rakenteellisesti monimutkaisessa piirissä,

For dette er der indrettet en kondensator, apparat bestående af tusindvis af rør, der cirkulerer koldt vand taget fra en ekstern kilde:
Tätä varten järjestetään lauhdutin, joka koostuu tuhansista putkista, joissa kierrätetään ulkoisesta lähteestä otettua kylmää vettä:

Varer, der cirkulerer inden for Unionens toldområde, anses dog for at være henført under proceduren for EU-forsendelse i overensstemmelse med artikel 1, stk.
Unionin tullialueella liikkuvat tavarat katsotaan kuitenkin asetetuiksi unionin passitusmenettelyyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

For resten, RC4 vil gøre sit arbejde og vil kryptere de rammer, der cirkulerer på det trådløse netværk,
Muilta osin RC4 tekee työnsä ja salaa liikkuneiden langattoman verkon taso 2(liikenne)

uofficielle rygter, der cirkulerer i hele EU
epävirallisille kulkupuheille, joita kiertää Euroopan unionissa

og informationen, der cirkulerer i disse dage, ser ud til at sætte en dybde i Vakttårnens vækst.
ja nykyään liikkuva tieto näyttää asettavan hampaiden Vartiotornin kasvuun.

man tilbyder produkter, der cirkulerer frit på det indre marked.
tarjotaan sisämarkkinoilla vapaasti liikkuvia tuotteita.

Så det opretholder balancen i elektrolytter, styrer det konstante volumen af væske, der cirkulerer i kroppen, og regulerer blodtrykket.
Joten se ylläpitää elektrolyyttien tasapainoa, säätelee kehossa liikkuvan nesteen tilavuutta ja säätelee verenpainetta.

Der cirkulerer mange rygter i Det Forenede Kongerige om,
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kiertää runsaasti todisteita siitä,

Men min afdeling tager sig af de bizarre… rygter, der cirkulerer angående Dem og den dejlige, bemærkelsesværdige pige… De har rejst med.
Osastoni on kiinnostunut erikoisista huhuista- joita liikkuu teistä ja hurmaavasta tytöstä jonka kanssa matkustatte.

Sådan fungerer en varmepumpe Brinen*, der cirkulerer i kollektorslangen, opsamler varmeenergi fra jorden,
Miten lämpöpumppu toimii Lämmönkeruuneste* kiertää keräysputkistossa ja kerää lämpöenergiaa peruskalliosta,

Men der cirkulerer også penge,
Kuitenkin jaetaan myös sellaista rahaa,

Det er på høje tid, vi griber ind mod film, musik, bøger og software, der cirkulerer på internettet.
On korkea aika ryhtyä toimin internetissä levitettävien elokuvien, kirjojen ja ohjelmistojen suhteen.

ANKO er opmærksom på nuværende svigagtige e-mails, der cirkulerer og målretter mod ANKO kunder
ANKO on tietoinen nykyisistä petollisista sähköposteista, jotka liikkuvat ja on suunnattu ANKO asiakkaille

Hovedparten af de metabolitter, der cirkulerer i blodet, er sulfater af 3α,
Suurin osa veressä kiertävistä metaboliiteista on 3α,