DER CIRKULERER - oversættelse til Spansk

• que circulan
• circulantes
• en circulación
• que circula
• que circulen
• que circule

Eksempler på brug af Der cirkulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af de mange falske FedEx-e-mails, der cirkulerer, ligner billedet' Figur 1' nedenfor.
Uno de los muchos correos electrónicos falsos de FedEx que circulan se parece a la imagen'Figura 1'a continuación.

Penge, der cirkulerer på denne sidste måde, forvandler sig til kapital, de bliver kapital
El dinero que en su circulación se ajusta a este último tipo de circulación se convierte en capital

Der cirkulerer i øjeblikket mange utroværdige påstande om Frontex,
Actualmente circulan multitud de opiniones nada fidedignas sobre Frontex,

Hr. formand, der cirkulerer nogle meget pessimistiske udtalelser om Unionens erhvervsmæssige prognoser.
Señor Presidente, circulan declaraciones muy pesimistas sobre las perspectivas de la industria en la Unión.

Med hensyn til videoen, der cirkulerer på de sociale medier,
En virtud al video que está circulando en las redes sociales,

Billedet, der cirkulerer, er et uheldigt stillbillede fra mødet, som var meget sødt
La imagen que está circulando es una captura de un momento en vivo que fue muy dulce

Der cirkulerer endda rygter om at Benazir blev skudt fra en moske,
Incluso circulan rumores sobre que Benazir fue disparada en una mezquita,

Røde blodlegemer kan leve i cirka fire måneder, der cirkulerer gennem hele kroppen og fodrer de 60 billioner andre kropsceller.
Los glóbulos rojos pueden vivir unos cuatro meses circulando por todo el cuerpo, alimentando a los 60 billones de células de otros tipos del cuerpo.

Og lave niveauer af androgener, der cirkulerer i blodet af kvinder,
Y pequeñas cantidades de andrógenos circulan en la sangre de mujeres

Konstant ventilation- den luft, der cirkulerer inde i vinopbevaringsskabet via naturlig konvektion, fornyes konstant.
Ventilación constante: la circulación del aire dentro de la cava por convección natural hace que el aire se renueve constantemente.

Billedet, der cirkulerer, er et uheldigt stillbillede fra mødet, som var meget sødt
La imagen que está circulando es una toma desafortunada de un gesto que fue muy dulce

Blodmængden der cirkulerer i din krop, stiger under graviditeten,
La cantidad de sangre que circula por tu cuerpo aumenta durante el embarazo,

Ifølge" rygter-information", der cirkulerer på nyhedsgrupper, ville en japansk enhed være" på salg" eller ved at være.
De acuerdo con"rumores-información" circulando en los grupos de noticias, un dispositivo japonés estaría"a la venta" o a punto de ser.

Snowboard Goggles med ventileret dobbelt linse, der cirkulerer luft og forhindrer dug og dug.
Gafas de snowboard con lente de ventilación doble que hace circular el aire y evita vapor y la neblina.

Et enkelt blik fortæller os præcis, hvad der cirkulerer mellem vores kontorer og deles med kunder".
De un vistazo podemos saber exactamente qué se distribuye entre nuestras oficinas y con nuestros clientes".

Der cirkulerer en frygtelig masse løgnehistorier i verden,
Por el mundo circula un montón de mentiras, y lo peor es

Der cirkulerer en frygtelig masse løgnehistorier i verden, og det værste er,
Hay una terrible cantidad de mentiras circulando por el mundo, pero lo peor de todo es

Med flere af disse kemikalier, der cirkulerer i din hjerne, føler du dig fyldt,
Con más de una de estas sustancias químicas circulando en su cerebro, se siente colmado,

Der er masser af nyttige medicin i dag, der cirkulerer på markedet, der adresserer ed.
Existen numerosos medicamentos beneficiosos que ahora se están moviendo en el mercado que abordan la ED.

Med flere af disse kemikalier, der cirkulerer i din hjerne, føler du dig fyldt,
Con más de estos químicos circulando en su cerebro, se siente lleno