DER FORBINDER - oversættelse til Finsk

• joka yhdistää
• jotka liittävät
• joka liittyy
• jotka muodostavat yhteyden
• joka yhdistyy
• joka kytketään
• yhdistäviä
• yhdistävistä
• jotka kytkisivät toisiinsa
• jotka yhdistävät
• joka liittää
• joilla yhdistetään
• joka muodostaa yhteyden
• jotka liittyvät
• jotka yhdistyvät
• joka yhdistäisi
• joka liitetään
• jossa yhdistyvät
• joka kytkee

Eksempler på brug af Der forbinder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vdevaem huller i rækken af farvede flasker, der forbinder dem i serie.
Vdevaem reikiä rivi värillisiä pulloja, kytkemällä ne sarjaan.

Nord for 19° 21' N: den linje, der forbinder folgende punkter.
N pohjoispuolella: seuraavat pisteet yhdistävä viiva.

Nord for 19"21' N: den linje, der forbinder følgende punkter.
N pohjoispuolella: seuraavien pisteiden yhdistämä linja.

Nord for 19" 21 N: Den linje, der forbinder følgende punkten.
Nm pohjoispuolella: seuraavien pisteiden yhdistämä linja.

M-5 korridor omfatter Stillehavet kystfarvande, der forbinder kommercielle sejlrender.
M-5 Corridor sisältää Tyynenmeren rannikkovesien yhdistävän kaupallisen vesiliikenteen kanavien.

Mange bedte i den samme moské, men der er intet, der forbinder dem til forbrydelsen.
Monet rukoilivat samassa moskeijassa mutta mikään ei liitä heitä tähän rikokseen.

uset net der forbinder alt.
näkymätön verkko- mikä liittää kaiken yhteen.

Et eksempel er den gasledning, der forbinder Iran, Pakistan og Indien.
Yksi niistä on Iranin, Pakistanin ja Intian yhdistävä kaasuputki.

Fremme udviklingen af innovationspoler, der forbinder regionale centre, universiteter og virksomheder.
Alueelliset keskukset, yliopistot ja yritykset yhdistävien innovaatiokeskusten kehittäminen.

Der er blot en ting, der forbinder dem.
Vain yksi asia on yhdistänyt heitä.

Eurotunnelen går under den Engelske Kanal, der forbinder byerne Calais( Frankrig) og Folkestone.
Calais'n(Ranskassa) ja Folkestonen kaupungit yhdistävä Eurotunneli kulkee Englannin kanaalin alla.

Disse websteder. Den forbundet sider blev på det tidspunkt, der forbinder.
Kyseisille sivustoille. Linkitetyt sivut olivat tekohetkellä yhdistää.

Brug kun højspændingsledninger, og en signallinje, der forbinder testproduktet, kan måles.
Käytä vain suurjännitejohdoja ja mittaustulosta yhdistävä signaalilinja voidaan mitata.

FIFA 14 byder desuden på en lang række spændende online-muligheder** og live-tjenester, der forbinder brugerne med selve sportens puls?
FIFA 14 tuo mukanaan myös mukaansa tempaavat verkko ominaisuudet ja live palvelut jotka liittävät fanit sekä lajin sydämeen

Vi har en international sundhed netværk, der forbinder lokaliteter på 20 forskellige sprog med over 2 millioner årlige besøgende sessioner på verdensplan.
Meillä on kansainvälinen hyvinvointi, joka liittyy sivustot 20 eri kielellä, yli 2 miljoonaa vuosittainen vierailija istuntoja eri puolilla maailmaa.

Der er mange tjenester, der forbinder rejsende med lokalbefolkningen,
On monia palveluja, jotka liittävät matkustajia paikallisten kanssa,

på vej, der forbinder Torrox og Competa,
tiellä, joka liittyy Torrox ja Competa,

Personer, der forbinder med dem mere tolerante over for kriminalitet lærer at vedtage den samme model.
Yksilöt, jotka liittävät ne suvaitsevainen rikoksen oppia hyväksymään, että samaa mallia.

tæt på busstoppesteder, der forbinder til centrum.
lähellä bussi pysäkkejä, jotka muodostavat yhteyden keskustaan.

Spiserøret er et langt rør, der forbinder ved indgangen til maven med pylorus-muskelen,
Ruokatorvi on pitkä putki, joka yhdistyy vatsan sisäänkäynnillä pylorus-lihaksen kanssa,