DER FORBINDER - oversættelse til Norsk

• som forbinder
• som kobler
• som binder
• som linker
• som er koblet
• som forener
• for å knytte
• som lenker
• som kobles
• som forbandt

Eksempler på brug af Der forbinder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

angive den nøgle, der forbinder tabellerne.
angi nøkkelen som kobler sammen tabellene.

Smyril Line er et færøsk rederi, der forbinder Færøerne med Danmark og Island.
Smyril Line er et færøysk rederi, knytter Færøyene med Danmark og Island.

Han taler om kærligheden som den kraft, der forbinder mand og kvinde med hinanden,
Han snakker om kjærligheten som den kraft som binder mannen og kvinnen sammen,

Denne gamle by er placeret på et strategisk korsvej, der forbinder landene i Mellemøsten og Mellemøsten til Vesteuropa.
Denne gamle byen ligger på et strategisk veiskille som linker landene i Midtøsten og Midtøsten til Vest-Europa.

Det er broen der forbinder Asgård, hvor guderne bor,
Bifrost er det som binder Åsgard, der gudene bor,

blod-rige ledning, der forbinder en baby til moderen under svangerskabet processen.
blod-rik ledningen som er koblet en baby til sin mor under svangerskapet prosessen.

mest indlysende årsag, der forbinder diabetes til hårtab er blodsukkeret.
mest åpenbare årsaken som linker diabetes til håravfall er blodsukkeret.

Arbejde i animation betyder at integrere et konstant udviklende felt, der forbinder kunstneriske og tekniske færdigheder.
Arbeider i animasjonBetyr integrere en utvikling felt som binder kunstneriske og tekniske ferdigheter.

Tag på en smuk gåtur over den ikoniske Brooklyn Bridge, der forbinder Manhattan med Brooklyn
Dra på en flott tur over ikoniske Brooklyn Bridge, som forener Manhattan med Brooklyn,

En anden vigtig busforbindelse er linjen fra Luleå via Tornio/ Haparanda i Finland, der forbinder de svenske og finske jernbaner.
Andre viktige busslinker er linjen fra Luleå via Tornio/Haparanda i Finland, som linker de svenske og finske jernbanenettverkene.

Værktøj sortiment værdi TV-antenne skal interagere godt med et kabel, der forbinder til antennen.
Verktøy varierer verdien for TV-antenne skal samvirke godt med en kabel som er koblet til antennen.

Jeg erklærer derfor udtrykkeligt, at på det tidspunkt, der forbinder de tilsvarende linkede sider var fri for ulovligt indhold.
Forfatteren derfor uttrykkelig erklærer at på tidspunktet for å knytte de tilsvarende lenkede sider var fri for ulovlig innhold.

fører ingen interne forbindelseslogbøger med IP-adresser, og derfor er der ingen tilgængelige oplysninger, der forbinder din computer med EthicsPoint.
fører noen slags interne forbindelseslogger med IP-adresser, og ingen informasjon som linker PC-en din til EthicsPoint, er tilgjengelig.

du vil ikke have sex eller noget der forbinder os som mand og kone.
du vil ikke ha sex eller noe som forener oss som mann og hustru.

Båndet, der forbinder din sande familie er ikke en af blod,
Båndet som lenker Din sanne familie er ikke et blod,

Første offentlige veje blev bygget i imperietiden, der forbinder Rom til sine provinser.
De første offentlige veiene ble bygget under romertiden, for å knytte Roma til de mange provinsene.

I øjeblikket har de fleste adgang til internettet via en router, der forbinder til en internetudbyder, der forbinder alle sine kunder via et centralt hub under dets kontrol.
Foreløpig får de fleste tilgang til Internett via en ruter som kobles til en Internett-leverandør, som forbinder alle sine kunder via et sentralt knutepunkt under kontrollen.

La Cenerara er en del af Ippovia( hest trail), der forbinder Parma til Piacenza,
La Cenerara er en del av Ippovia(hest trail) som kobles Parma til Piacenza,

en af de centerpieces af Første femårsplan var Turkestan-Sibirien Jernbane, der forbinder vestlige Sibirien via østlige Kasakhstan med Usbekistan.
ett av de sentrale målene i første femårsplan var den turkestan-sibirske jernbanen, som forbandt Vest-Sibir med Usbekistan via Øst-Kasakhstan.

for eksterne diskdrev, der forbinder via USB, kan Chromebooks læse ISO9660-
for eksterne diskstasjoner som kobles via USB, kan Chromebooks lese ISO9660-