DER HAR GJORT - oversættelse til Finsk

• joka on tehnyt
• joiden ansiosta
• jotka ovat tehneet
• joka on muuttanut
• tehnyttä

Eksempler på brug af Der har gjort på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er du nogensinde kommet hjem til en note, der har gjort livet bare lidt nemmere?
Oletko joskus saanut hyvän vinkin joka teki elämästä hieman helpompaa?

Det er vigtigt at notere sig, hvem der har gjort hvad tidligere i hånden.
On tärkeä selvittää, mitä ihmiset ovat tehneet aiemmin.

Jeg må finde den, der har gjort det her mod mig.
Minun pitää löytää se, joka teki tämän minulle.

Det er der heldigvis allerede mange, der har gjort.
Sen ovat onneksi monet tahot jo tehneet.

Det er ham der har gjort den til en religion.
Se otti sen tekemällä siitä uskonnon.

Det er dit arbejde at finde ud af, hvem der har gjort det.
Sinun työsi on selvittää, kuka sen teki.

Kan du sige hvem der har gjort det?
Voitko sanoa, kuka teki tämän sinulle?

Det er der aldrig nogen, udover mor, der har gjort før.
Ihan kaikkea paitsi yhtä asiaa Mamá ei ole tehnyt koskaan.

Det er ikke noget med, hvem der har gjort hvad.
Sillä ei ole väliä, kuka teki mitä.

Jeg vil gerne takke alle dem, der har gjort vedtagelsen af dette budget mulig.
Haluan kiittää kaikkia niitä, jotka tekivät talousarvion hyväksymisen mahdolliseksi.

Jeg vil have hævn over alle, der har gjort mig uret.
Täältä löytyvät kaikki ne, jotka tekivät minulle vääryyttä.

Jeg ved ikke, hvem der har gjort mig til den, jeg er.
En enää tiedä, mikä teki minusta tällaisen.

Elastiske snørefri snørebånd er en af de opfindelser, der har gjort online shopping meget sjovere.
Elastiset sitomattomat kengännauhat ovat yksi niistä asioista, jotka tekevät shoppailemisesta hauskaa.

Så der er ingen, der har gjort dét?
Joten kukaan ei ole ikinä ennen tehnyt tuota?

Det kan ikke passe, at det er ham, der har gjort det.
Ei ole epäilystäkään siitä, että se oli hän, joka teki sen.

åben diskussion- en diskussion, der har gjort Nato stærkere.
avoin keskustelu, joka teki Naton vahvemmaksi.

Vi har fundet 3 personer, der har gjort det selv.
Meillä on ihmisiä, jotka tekivät sen itse.

Det er der imidlertid hundredtusindvis af mennesker, der har gjort før os.
Sadat tuhannet ihmiset ovat kuitenkin tehneet sen ennen meitä.

Min søn har fortalt mig, hvem der har gjort det.
Poikani kertoi kuka teki sen hänelle.

Vi skal finde ud af, hvem der har gjort det.
Meidän täytyy saada tietää, kuka sen teki.