DER OBSERVERES - oversættelse til Finsk

• havaitaan
• joita esiintyy
• havaita
• havaitut
• havaittuja
• noudatettava
• todetaan

Eksempler på brug af Der observeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Således, hvis der observeres en B7-mangel, er potentialet for problemer som udtynding af hår,
Näin ollen, jos havaitaan B7-puutos, mahdollisuudet sellaisten ongelmien, kuten harvennus hiukset,

Hvis der observeres en generaliseret hudreaktion( f. eks. allergisk udslæt,
Jos Neupron käytön yhteydessä todetaan yleistynyt ihoreaktio( esim.

Således kan der observeres et falsk positivt respons hos mennesker med immundefekt,
Niinpä vääriä positiivisia vastauksia voidaan havaita henkilöillä, joilla on immuunipuutos,

Hos nogle hunde kan der observeres nysen, hosten/gylpning
Joillakin koirilla voidaan havaita aivastelua, yskää/kakomista

Bivirkninger, der observeres hos børn, svarer til dem,
Lapsilla havaitut haittavaikutukset ovat samankaltaisia

Hvis der observeres mere alvorlige former for sygdommen, anvendes ikke kun NSAID,
Jos taudin vakavampia muotoja havaitaan, ei vain NSAID-lääkkeitä, vaan myös gestageenipohjaisia lääkkeitä,

Efter operationen kan der observeres en svag hævelse,
Leikkauksen jälkeen voidaan havaita lievää turvotusta,

Succes er ikke mere end et par enkle regler, der observeres dagligt, og fejl er blot nogle få fejl gentaget dagligt.".
Menestys ei ole vain muutamia päivittäin havaittuja yksinkertaisia sääntöjä, ja epäonnistuminen on vain muutama päivittäinen virhe.".

Det er blevet foreslået, at de gavnlige virkninger, der observeres i det vertikale spring, kan baseres på at understøtte muskelregenerering gennem gunstig stimulering af tarmmikrofloraen.
On esitetty, että pystysuorassa hypyssä havaitut hyödylliset vaikutukset voivat perustua tukemaan lihasten uudistumista suolen mikrofloorin hyödyllisellä stimulaatiolla.

Hvis der observeres for stor erektion hos en voksen mand,
Jos aikuisen urospuolella havaitaan liiallista erektiota,

kan der observeres hypoglykæmisk virkning,
voidaan havaita hypoglykeemistä vaikutusta,

Imidlertid kan de generelle mønstre, der observeres gennem århundrederne, virkelig fortælle meget om arten af sæsonudsving og dermed give et godt perspektiv.
Kuitenkin vuosisatojen aikana havaitut yleiset mallit voivat todellakin kertoa paljon kausivaihteluiden luonteesta ja siten tarjota hyvää näkökulmaa.

afmatning af de patologiske processer, der observeres i leddegigt og nogle andre sygdomme.
hidastumiseen niveltulehduksessa ja joissakin muissa sairauksissa havaittuja patologisia prosesseja.

Når der observeres et fald i glycogen,
Kun havaitaan glykogeenin vähenemistä,

Hos nogle hunde kan der observeres nysen, hosten,
Joillakin koirilla voidaan havaita aivastelua, yskää/kakomista

derfor kan symptomer, der observeres hos en patient, afvige.
joten potilaan havaitut oireet voivat erota.

kopierer de normer, der observeres i en gruppe.
kopioivat ryhmässä havaittuja normeja.

Hvis der observeres infusionsrelaterede bivirkninger, skal infusionen afbrydes
Jos infuusioon liittyviä haittavaikutuksia havaitaan, infuusio on keskeytettävä

nedbryde neglens keratin og frembringe de ændringer, der observeres i det.
jotka kykenevät hajottamaan naulan keratiinia ja tuottamaan siinä havaitut muutokset.

efter ti minutter kan der observeres hukommelsessvigt.
muistin heikkenemistä voidaan havaita.