DER SAMMENLIGNER - oversættelse til Finsk

• joka vertaa
• jossa vertaillaan
• vertaamalla
• jossa verrataan
• joka vertailee
• jotka vertailevat
• jossa verrattiin
• jotka vertaavat
• joissa vertaillaan

Eksempler på brug af Der sammenligner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i stedet en hjemmeside der sammenligner forskellige online casinoer med hinanden.
vaan sivusto, jossa vertaillaan erilaisia kasinoita keskenään.

Derfor er det ønskeligt at vise hunden i forskellige udstillinger, der sammenligner synspunkter fra de forskellige eksperter.
Siksi on toivottavaa esittää koiran erilaisissa näyttelyissä, vertaamalla näkemykset eri asiantuntijoita.

er en momentum indikator, der sammenligner størrelsen af de seneste gevinster i forhold til de seneste tab.
on tekninen indikaattori, joka vertailee viimeaikaisten voittojen ja viimeaikaisten tappioiden suuruutta keskenään määritelläkseen.

Der sammenligner annoncering på Easy Hunt
Joka vertaa ilmoittelua Easyhunt'issa

Buffy vs Edward: Twilight Remixed--[ original version], et remix, der sammenligner, hvordan kvinder portrætteres i to vampyrværker, som er rettet mod teenagere.
Buffy vs Edward: Twilight Remixed--[original version] on yhdistelmävideo, jossa vertaillaan näiden kahden teineille suunnatun vampyyriaiheisen teoksen esittämää naiskuvaa.

Enhver, der sammenligner nøgletallene fra gældskrisen fra forskellige lande,
Jokainen, joka vertailee eri valtioiden velkakriisin keskeisiä lukuja,

Der er også hjemmesider, der sammenligner forskellige mæglers spreads,
On myös verkkosivustoja, jotka vertailevat eri välittäjien reaaliaikaisia

Opret et storyboard, der sammenligner de to historier, enten som et selvstændigt projekt
Luo kuvakäsikirjoituksen joka vertaa kahta tarinaa, joko itsenäisenä hanke

Stochastic Oscillator Indicator er en momentum indikator, der sammenligner aktiens lukkepris med handelspriserne over en given periode.
Stokastinen oskillaattori on tekninen indikaattori, joka vertailee arvopaperin sulkuhintaa sen hintahaarukkaan tietyllä aikavälillä.

Spillere, der sammenligner forskellige online kasinoer,
Nettikasinoiden pelaajat, jotka vertailevat eri online-kasinoiden tarjontaa,

Dette er en figur fra en undersøgelse, der sammenligner low-carb og lavt fedtindhold kost hos overvægtige/fede kvinder.
Tämä on kaavio tutkimuksesta, jossa verrattiin vähähiilihydraattisia ja vähärasvaisia ruokavalioita ylipainoisilla naisilla.

doktorgrad var en langt højere grad end den nuværende britiske/ amerikanske PhD der sammenligner i niveau med masteruddannelse i Rusland.
tohtorin oli paljon suurempi kuin nykyinen British/ American PhD, jossa vertaillaan tasolla kanssa Master's Degree in Venäjä.

Metafor er en form for billedsprog, der sammenligner to ting, som er relateret i et forsøg på at give billedsprog
Metafora on eräänlainen kuvakieltä joka vertaa kahta asiaa, jotka eivät liity vaivaa antaa kuvakieli

De underbygger de argumenter, man hører fra alle dem, der sammenligner EU med det socialistiske Råd for Gensidig Økonomisk Bistand,
Annatte painoarvoa kaikkien niiden väitteille, jotka vertaavat Euroopan unionia sosialistiseen keskinäisen taloudellisen avun neuvostoon

Mennesket som måling af alle ting- det er målt ved ingenting- der sammenligner alle ting, er uforlignelig;
Ihminen kaikkien asioiden mittana- toisin sanoen ei minkään mittaamana- joka vertailee kaikkea, mutta on vailla vertaa,

Eller du kan have KPI'er, der sammenligner flere værdier i det overordnede mål( denne type KPI'er siges at bruge faktiske værdier).
Sinulla voi olla myös suorituskykyilmaisimia, jotka vertailevat useita arvoja tavoitteeseen(tällaisilla suorituskykyilmaisimilla on useita todellisia arvoja).

En klinisk undersøgelse, der sammenligner sikkerhed og effekt af insulin aspart vs. human insulin under behandling af gravide med type 1 diabetes 322 eksponerede graviditeter insulin aspart.
Kliininen tutkimus, jossa verrattiin aspartinsuliinin ja ihmisinsuliinin turvallisuutta ja tehoa raskaana olevilla tyypin 1 diabetesta sairastavilla naisilla 322 raskautta aspartinsuliini.

Læreren kan bede eleverne til at skabe en T-figur, der sammenligner de to regeringer eller kontrast forskellene i begge.
Opettaja voi pyytää oppilaita luomaan T-Chart joka vertaa kahden hallituksen tai kontrastin erot molempien.

Kritikere i disse lande, der sammenligner EU med det tidligere Sovjetunionen, forveksler trøjer med spændetrøjer.
Näissä maissa epäilijät, jotka vertaavat Euroopan unionia entiseen Neuvostoliittoon sekoittavat nyt puurot ja vellit.

kan de skabe en T-Chart storyboard, der sammenligner og kontraster dem.
he voivat luoda T-Chart kuvakäsikirjoituksen, joka vertailee ja kontrastit niitä.