DER UNDERVISES - oversættelse til Finsk

• opetetaan
• opetettavassa
• opetettavat
• opetettu

Eksempler på brug af Der undervises på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke desto mindre har han altid insisteret på at der undervises i teknikken i hans læremesters navn, ikke i sit eget.
Kuitenkin hän aina vaati tekniikkaa opetettavaksi oman opettajansa nimissä eikä hänen omissa nimissään.

Jeg tror, at ét problem er, at de fag, der undervises i, ikke svarer til arbejdsmarkedets behov,
Mielestäni yksi ongelma on se, etteivät opetetut aineet vastaa työmarkkinoiden tarpeita,

Dette hjælper med den praktiske anvendelse af de strategier, der undervises, og er i sidste ende en fantastisk måde at se strategierne i handling gennem en række forskellige markedscyklusser.
Tämä auttaa opetettavien strategioiden käytännöllisessä soveltamisessa ja on viime kädessä hieno tapa nähdä strategiat toiminnassa useiden markkinasyklien kautta.

Programmet, der undervises på engelsk, sigter mod at producere kandidater med ekspertviden om, hvordan EU fungerer,
Englanniksi opetetun ohjelman tavoitteena on tuottaa tutkinnon suorittaneille asiantuntijoita EU:

Alternativt kan du vælge at ansøge om at studere vores MSc Web og Mobile Development Technologies-program, der undervises på deltidsbasis.
Vaihtoehtoisesti voit hakea opiskelemaan osa-aikaisesti opetettua MSc Web- ja Mobile Development Technologies -ohjelmaa…[-].

Den spanskundervisning er privat og individuel, og der undervises af en lærer lige for den person,
Espanjan oppitunnit ovat yksityisiä ja räätälöityjä, ja opettaja opettaa juuri sen henkilön,

medicinske videnskab undersøgelser, der undervises af vores forskning-aktiv akademiske
lääketieteen opinnot, opettanut tutkimuksemme-aktiiviset akateemisen

De anerkendes ikke som et nationalt mindretal, de har ikke adgang til religiøse gudstjenester eller uddannelse på deres modersmål. Der undervises ikke i det rumænske sprog på deres skoler.
Heitä ei tunnusteta kansalliseksi vähemmistöksi, heille ei järjestetä jumalanpalveluksia romanian kielellä eikä heidän äidinkieltään romaniaa opeteta heidän kouluissaan.

kommer det ikke fra Gud, medmindre der undervises i det ved Åndens kraft.
se ei ole Jumalasta, ellei sitä opeteta Hengen voimalla.

alle online-studerende får den samme strenge universitets Illinois-uddannelse, der undervises i klasseværelset.
kaikki verkko-opiskelijat saavat samalla tiukan Illinoisin yliopiston koulutuksen opetettavaksi luokkahuoneessa.

Oprettet i samarbejde med det prestigefyldte Massachusetts Institute of Technology( MIT), er dette program bygget på de forsyningskædekurser, der undervises i MIT Global SCALE Network-programmerne.
Yhteistyössä arvostetun Massachusetts Institute of Technology(MIT) kanssa luotu ohjelma perustuu MIT Global SCALE Network -ohjelmien opettamiin toimitusketjun kursseihin.

det udvalg af sprog, der undervises i på medlemsstaternes skoler, skal afspejle den geografiske beliggenhed og eksistensen af nationale mindretal.
jäsenvaltioiden kouluissa opetettavien kielten valinnassa on otettava huomioon kansallisten vähemmistöjen maantieteellinen sijainti ja olemassaolo.

Det var Alfred George Greenhill der undervises MacMahon på Royal Military Academy i Woolwich
Se oli Alfred George Greenhill jotka opettivat MacMahon, Royal Military Academy at Woolwich

Denne nye internationale kandidatuddannelse i medicin og kirurgi, der undervises på engelsk, bruger en tværfaglig tilgang til at træne eleverne til at blive læger, der praktis…+.
Tämä uusi lääketieteen ja kirurgian maisteriohjelma, jota opetetaan englanniksi, käyttää monitieteistä lähestymistapaa kouluttaakseen oppilaita tulemaan lääkäreiksi, jotka har…+.

I denne periode han mødte Viola Winston, der undervises i fransk på samme junior high school, og de giftede sig i 1941.
Tänä aikana hän tapasi Viola Winston, jotka opettivat ranska samaan junior high school ja he naimisiin vuonna 1941.

Det seksårige studieprogram i medicin og kirurgi, der undervises på engelsk, arrangeres af Humanitas University i partnerskab med Politecnico di Milano.
Kuuden vuoden lääketieteen ja kirurgian tutkinto-ohjelman, jota opetetaan englanniksi, järjestää Humanitas University yhteistyössä Politecnico di Milanon kanssa.

David Wigner der undervises i matematik på University of California i Berkeley,
David Wigner jotka opetti matematiikkaa, University of California,

Cecilia Krieger, der undervises Cathleen matematik,
Cecilia Krieger, jotka opettivat Cathleen matematiikkaa,

Det betragtes som den bedste kandidatgrad, der undervises i spansk i Europa
Se katsotaan parhaaksi maisteritutkinnoksi, jota opetetaan espanjaksi, Euroopassa

Vladimir Steklov' s far var en præst der undervises i historie og hebræisk ved Nizhni Novgorod præsteseminarium.
Vladimir Steklov 's isä oli saarnaaja jotka opetetaan historiaa ja heprea, Nizhni Novgorod seminaari.