DERFOR HAR - oversættelse til Finsk

• siksi olemme
• tästä syystä olemme
• on näin ollen
• on siis
• on siten
• joten olemme
• niinpä olemme
• sentähden on
• siksi olen
• siksi on
• tästä syystä olen
• siksi olemmekin
• olemme näin ollen
• näin ollen olemme
• olemme siis
• siis ole
• näistä syistä olemme
• näistä syistä olen
• olen siten

Eksempler på brug af Derfor har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor har vi opdelt vores viden.
Olemme siis yhdistäneet osaamisemme.

Derfor har jeg allerede fremsat forslag til et markedsbaseret reguleringssystem over for de relevante myndigheder.
Näistä syistä olen jo esittänyt asianomaisille viranomaisille ehdotuksia markkinapohjaisesta sääntelyjärjestelmästä.

Derfor har vi stemt imod forslaget.
Näistä syistä olemme äänestäneet ehdotusta vastaan.

Derfor har min gruppe og jeg altid støttet det strategiske partnerskab med Rusland.
Näistä syistä olen poliittisen ryhmäni tavoin aina tukenut strategista kumppanuutta Venäjän kanssa.

Derfor har vi stemt imod betænkningen.
Näistä syistä olemme äänestäneet mietintöä vastaan.

Derfor har jeg støttet ændringsforslag 5,
Näistä syistä olen kannattanut tarkistuksia 5,

Derfor har jeg stemt nej til punkt 21 i betænkningen.
Olen siksi äänestänyt mietinnön 21 kohtaa vastaan.

Derfor har jeg stemt" nej".
Olen siksi äänestänyt mietintöä vastaan.

Derfor har du altid vidst,
Siksi olet aina tiennyt,

Derfor har jeg også læst,
Siksi olenkin parhaani mukaan lukenut,

Derfor har dette organ kun begrænset moralsk myndighed.
Näin ollen on selvää, että kyseisellä elimellä on niukasti todellista moraalista arvovaltaa.

Derfor har vi valgt at undlade at stemme om disse to punkter.
Olemme siksi päättäneet pidättäytyä äänestämästä näistä kahdesta kohdasta.

Derfor har jeg forkastet den for at vise min støtte til en videreførelse af det danske initiativ.
Olen siksi hylännyt sen, ilmaistakseni tukeni Tanskan aloitteen noudattamiselle.

Derfor har jeg valgt dagen i dag til denne meget vigtige bekendtgørelse.
Siksi olenkin valinnut tämän päivän- ilmoittaakseni erittäin tärkeän asian.

Derfor har EU aktivt diversificeret sine forsyninger.
EU on tästä syystä aktiivisesti monipuolistanut energiantoimituksiaan.

Derfor har du grædt siden hun rejste.
Siksi olet itkenyt niin paljon.

Derfor har jeg tænkt lidt.
Siksi olenkin vähän miettinyt.

Derfor har vi valgt at stemme imod denne betænkning.
Olemme tästä syystä päättäneet äänestää mietintöä vastaan.

Derfor har du været så oppustet og irritabel og vildt anstrengende.
Siksi olet ollut tuollainen turvonnut, hermoheikko riesa.

Derfor har jeg begyndt at undersøge FBI's telefonliste.
Siksi olenkin yrittänyt päästä käsiksi FBI: n puhelinlistaan.